日本の皇室 - 英語 への翻訳

• japanese royal family
• japanese imperial family
• japanese royal
• japanese imperial

日本語 での 日本の皇室 の使用例とその 英語 への翻訳

ですから、日本の皇室は、世界最古の歴史を持っています。
Japanese Imperial Family has the oldest history in the world.

彼は日本の皇室と連携しており、この窃盗事件における天皇の右腕だ。
He is working with the Japanese Imperial Court and is the Emperor's right hand man in this attempted theft.

ヨルダン王室と日本の皇室は長きに渡る友好関係を築いてきたと大使は言う。
Jordan's royal family and Japan's imperial family have long had friendly relations, she said.

歴史の長い日本の皇室で用いられていた手作り食用金箔が加えられています。
Addition of hand-made food grade gold leaf from the historic Japanese royal family.

これは重要で、英国と日本の皇室の間の個人的緊密さによるものである。
This is important because of the close personal links between the British and Japanese royal families.

エリアは自然豊かな場所で、日本の皇室の別邸があることでも知られている。
The area has rich nature and is also known for having the imperial family's villa.

日本の皇室とベルギー王室の交流がますます緊密化していることは大使として誠に嬉しい限りです。
As Ambassador, I could not be happier by the increasingly closer and closer interaction between the Japanese and the Belgian imperial and royal households.

ツタンカーメンは日本の皇子であり、エジプトのピラミッドは日本の皇室を称えるために建てられたという。
Tutankhamen was a Japanese prince and the pyramids of Egypt were built to honour the Japanese Imperial Family.

ちなみに、日本の皇室は菊のご紋を使用しているので、それはそれらとは違う。
The Japanese Royal Family, by the way, uses the Chrysanthemum as its mark, so it is not them.

日本の皇室を忌み嫌っているとして知られる、あるオーストラリア人のジャーナリストが私に電話越しで叫んだ。
An Australian journalist well known for his hatred of the Japanese Imperial Family yelled at me over the phone.

また先週シャーはイランに戻るという報告があった中国は、皇后とその日本の皇室の家庭でクーデターがあったのでしょう。
Also last week there were reports that the Shah will return to Iran, China will have an Empress and that there has been a coup d'etat in the Japanese imperial household.

日本の皇室でさえ、世界史の中で皇室の存在を保持するためには、その指示に従うように言われているのです。
Even the Japanese Imperial House is said to just follow its instruction to save its own existence in the world history.

綿密な計画の後、政府の家1907提供50000元円公共サインマップの報酬、および制限の参加者は日本の皇室の住宅建設のための資格。
After careful planning, the Government House in 1907 offering a reward of 50000 yuan yen public sign map, and limit the participants qualified for the Japanese imperial family home construction.

放棄式で何が起こりましたか？午前中、皇帝は神道の儀式に参加し、彼の計画を日本の皇室の神話の先祖に伝えました。
In the morning, the emperor took part in a Shinto ceremony to report his plans to the mythological ancestors of Japan's imperial family.

この劇的な変化は、日本の皇室に密接に関連するオフバランスの資産によって完全に資金が提供されるため、これはまさにPaxJaponicaと呼ばれる将来の現実の1つです。
Because this dramatic change will be totally financed by the off-balance sheet assets which are closely related to the Japanese Imperial Family, this is exactly one of the future realities called Pax Japonica.

元号が令和に変わった最初の年に、私どもは、日本の皇室の方々がアイルランドに対してつねに強いご関心を寄せてくださっていることを、深い感謝の念とともに思い起こします。
In this first year of Reiwa, we recall with deep appreciation the close personal interest that has continued to be shown towards Ireland by the Imperial Family of Japan.

私は、日本の皇室で割礼が行なわれているという噂を聞いたことはあるが、一般には、日本に割礼の風習があったか否かを確かめることができていない。
Although I have heard a rumor that circumcision had been performed within the Imperial family of Japan, I have not been able to confirm yet whether or not there has been such a custom.

むしろ一定のミストに覆わしめておくべきだと、元駐英米国大使にして英国文化の透徹した観察者レイモンド・サイツがかつて英国王室についてなした指摘は、日本の皇室にもそのまま当てはまる。
Instead it is better that they remain concealed by a certain degree of mist, suggested former US Ambassador to Britain Raymond Seitz, who was a discerning observer of British culture. Seitz's observation concerning the British royals is also apt for the Japanese imperial family.

京都の皇居はかつて日本皇室の住居でしたが、1868年には首都と皇帝自身が東京に移り、この建物を空けました。
Kyoto's Imperial Palace was once the residence of the Japanese Imperial Family, however in 1868 the capital and the emperor himself made the move to Tokyo leaving this building vacant.

日本の皇室の情報源は、安倍とリチャード・アーミテージとマイケル・グリーンのような秘密ハンドラーの排除はドラゴン・ファミリと西側リーダーとの間の契約の一環であった。
Sources in the Japanese imperial family say that the removal of Abe and his secret handlers such as Richard Armitage and Michael Green was part of the deal made between the dragon family and the Western leaders.