日本自動車 - 英語 への翻訳

• japan automobile
• japanese automotive
• japan auto
• japan automotive
• japanese car
• nihon automobile
• nippon auto

日本語 での 日本自動車 の使用例とその 英語 への翻訳

また、日本自動車ﾒｰｶｰのブランドをENZO社管理の海外Licenseeへ紹介する業務も行います。
In addition, we will also do business to introduce Japanese automobile manufacturer's brand to overseas Licensee managed by ENZO.

日本自動車工業会は，運輸部門のCO2削減方法を，4つのカテゴリーの観点から提言している（図2参照）。
The Japan Automobile Manufacturers Association has proposed CO2 reduction methods for the transportation sector from the perspective of four categories(see Figure 2).

このために英国に工場を持っているトヨタ、ホンダや日産などの日本自動車会社達にに大きな影響があるかもしれない。
There could be a big impact on the Japanese automotive companies which have factories in the UK such as Toyota, Honda and Nissan.

Lt;フォトセッション>日本自動車工業会会員14社トップ、第43回東京モーターショー2013共催団体トップなど。
Top executives of the 14 members of the Japan Automobile Manufacturers Association and top executives of the 43rd Tokyo Motor Show 2013 co-organizers, etc.

翻訳文は日本自動車連盟(JAF)、各国の大使館、日本の領事館で作成してもらえます。
A translation can be obtained from the Japan Automobile Federation(JAF) or some of the respective countries' embassies or consulates in Japan..

一方、二輪車市場全体の減少傾向に歯止めをかけるため、日本自動車工業会(JAMA)の二輪車特別委員会とも協力して、市場活性化に注力する。
Meanwhile, in order to apply brakes to the declining trend of motorcycle market as a whole, we would like to focus on market stimulation in a concentrated effort with the Motorcycle Committee of Japan Automobile Manufacturers Association.

これに対しては、日本自動車工業会の二輪車特別委員会と協力して、具体的には高速道路料金の見直しと、二輪車の運転免許制度の改善を求めている。
In this area, jointly with the Motorcycle Committee of the Japan Automobile Manufacturers Association(JAMA), we are calling for a review of highway tolls for two-wheelers and improvements to the riding license scheme.

夜間操業や自家発電の活用を検討するとともに、日本自動車工業会が提案するピーク電力の削減に対応するための、休日振り替えの導入も検討しています。
We will also study a policy proposed by the Japanese Automotive Manufacturers Association to change the days of operations by industry, as a countermeasure for the total shortage of electricity.

一方2015年日本自動車保険契約者満足度調査は自動車保険（任意保険）の契約者を対象に2015年5月にインターネット調査を実施し、8,870人からの回答を得たものとなっている。
The 2015 Japan Auto Insurance Satisfaction Study, based on online responses from 8,870 auto insurance(voluntary insurance) customers, was fielded in May 2015.

開発車における日本自動車工業会の削減目標を達成すると共に、鉛・水銀の更なる削減や、臭素系難燃剤等の環境負荷物質の代替を進めています。
We promote achieving the Japan Automobile Manufacturers Association(JAMA) reduction targets for cars in development, further reducing lead and mercury and using alternatives to environmentally hazardous substances such as brominated flame retardants.

日産リーフ」、2011-2012日本自動車殿堂カーオブザイヤー、2011-2012日本自動車殿堂カーデザインオブザイヤーと2011-2012日本カー・オブ・ザ・イヤーを受賞。
The Nissan Leaf wins the 2011-2012 Japan Automotive Hall of Fame(JAHFA) Car of the Year award, the 2011-2012 JAHFA Car Design of the Year award, and the 2011-2012 Japan Car of the Year award.

無」の車両以外は原則、一般財団法人日本自動車査定協会が定める「修復歴の判断基準」に該当する車両です。
As a matter of principle, the vehicle except for ones with no damages fall under“Judgement standard of repair history” that Japan automobile appraisal association foundation set forth.

サプライヤーとして日本自動車メーカーに部品を供給し続けてきた都筑製作所ならではの「生産量」「コスト」「クオリティ」でグローバルにご提案が可能です。
Tsuzuki Co. has continually supplied automobile components to Japanese automobile manufacturers as a parts supplier, and thus only Tsuzuki Co. can produce at the volumes, costs, and quality that we manage on a global scale.

株）JARAは、国内の自動車リサイクル部品流通業界団体である「一般社団法人日本自動車リサイクル部品協議会」が「早稲田大学環境総合研究センター」と共同で開発した「グリーンポイントシステム」を導入しています。
JARA Corporation has launched the Green Point System, developed by the Japan Automotive Parts Recyclers Association, a Japanese recycled automotive parts logistics industry body, in collaboration with Waseda University's Environmental Research Institute.

また、一般道路では東京臨海地域の周辺。そして、茨城県内の日本自動車研究所内に新設した模擬市街地テストコース等も活用する。
Moreover there are general roads around the Tokyo coastal area and the simulated urban area test courses that are newly established within the Japan Automobile Research Institute in Ibaraki Prefecture.

免許証発給国の行政当局または在日大使館・領事館（台湾については、台北駐日経済文化代表処）、および一般社団法人日本自動車連盟（JAF）。
The administrative authorities of the country that issued the license, foreign embassies or consulate offices in Japan(the Taipei Economic and Cultural Representative Office for Taiwan), or the Japan Automobile Federation(JAF).

また、日本自動車工業会会員14社の歴史的なイノベーションが感じられる車両・製品が会場に展示され、各社トップによる製品説明も行ないます。
Vehicles and products that embody the historical innovation of the 14 members of the Japan Automobile Manufacturers Association will also be on display, with company top executives providing explanations of these products.

JAF（一般社団法人日本自動車連盟）は、自動車ユーザーに対し、安全と安心の支えとなるサービスを提供するとともに、交通の安全と環境のための事業活動を積極的に推進し、健全なくるま社会の発展に貢献することを企業理念としています。
Japan Automobile Federation's(JAF) corporate philosophy is to provide auto users with services that promote safety and peace of mind, actively pursue business activities that support traffic safety and the environment, and contribute to the development of a sound society.

車室内で使用するVOCについても、日本自動車工業会の自主目標を日産のグローバル基準とし、シートやドアトリム、フロアカーペットなどの部材や接着剤の見直しを行い、順次低減に努めています。
To control VOC use in car interiors, Nissan has adopted the voluntary targets of the Japan Automobile Manufacturers Association as its own standards for global operations and is reviewing and reducing their use in materials and adhesives for seats, door trim, floor carpet and other parts.

大手メーカーの三菱重工業は2011年4月11日、稲わらなど植物原料のソフトセルロースから自動車燃料用のバイオエタノール精製で、日本自動車技術会の規格(JASO)に適合する製造技術の確立に成功したと発表した。
The Japanese company Mitsubishi Heavy Industries, Ltd., announced on April 11, 2011, that they have established technologies to refine bioethanol for auto fuel that conforms to the standards of the Japanese Automotive Standards Organization(JASO) from soft cellulose biomass, such as rice straw.