日本語 での 日本の自動車メーカー の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ゴム、熱可塑性エラストマー／ポリマー分野の世界トップ企業であるハッチンソン社（Hutchinson）は東京にオフィスを構えており、日本の自動車メーカーと緊密に協力し、自社製品の認定を取得しています。
Hutchinson, world leader in rubber and thermoplastic elastomer and polymer has also an office in Tokyo to work closely with Japanese automakers and obtain qualifications of its products.現在、菊地工業の自動車用シートベルトウエビングは日本市場の２５％のシェアを占め、日本の自動車メーカーからも非常に高い評価を得ています。
Our seat belt webbing for autos has a 25% share トヨタの新グローバル・アーキテクチャー工場は、消費者の嗜好がより細分化されつつある時に、より高い効率性と最大限の柔軟性を構築し、日本の自動車メーカーに競争力を与えるために世界中で展開されています。
Toyota New Global Architecture factories are being rolled out across the globe to give the Japanese automaker a competitive edge, building in greater efficiency and maximum flexibility at a time when consumer tastes are becoming more fragmented.残忍なメカニック新しいホンダNSXのデザインを見れば確かにそのも驚かれること数多くの吸気口.そして、その開発には、日本の自動車メーカーは、換気の新しいチャネルを開く必要がありました。
A brutal mechanicsIf you look at the design of the new Honda NSX sure that will surprise also its numerous air inlets. And, in its development, the Japanese automaker has had the need to open new channels of ventilation.外国人エンジニアに開発責任を委ねる東京で開いたNSXの発表会では、日本の自動車メーカーではかつてない光景が見られた。八郷社長の紹介で、開発と生産の外国人責任者がプレゼンテーションに登壇したのだ。
Where the original NSX was not sold, is 英国のベビー服販売業者であれ、日本の自動車メーカーであれ、あるいはアメリカのレストラン事業者であっても、中国の消費者が製品やサービスの価格や利便性だけでなく環境への影響を一段と意識し始めたことには注意を向ける必要がある。
Whether you are a British retailer of baby clothes, a Japanese car-maker, or a chain of American restaurants, you need to be aware that China's consumers increasingly care not just about the price and convenience of the products and services they buy, but also their environmental impact.ホンダは1986年にアリストンに日本の自動車メーカーで初めてカナダに製造工場を開設、その後2番目の工場、エンジン工場を増設して、北米でのベストセラー小型車「ホンダ・シビック」の海外での生産拠点となっている。
Honda opened its assembly plant in Alliston, Ontario, in 1986 as the first plant by a Japanese carmaker; in 1998 it build 年4月-2009年3月が約560万台だったと記憶しておりますので、そういう点からしても、日本の自動車メーカーさんは日本からの輸出と言う点では極めて慎重になられていると思います。
As I remember, the number for the term April 2008-March 2009 was about 5.6 million, so considering such point of view, Japanese auto makers now seem to have become extremely prudent in exporting from Japan.日本の自動車メーカーも参加し、自動車雑誌に開催の様子が取り上げられる。*出典:Wikipedia「グッドウッド・フェスティバル・オブ・スピード」このグッドウッド・フェスティバルは、イギリスの熱心なレース愛好家であった第11代リッチモンド公爵が、第9代公爵の祖父第が建設したサーキットを復活させたもの。
Japanese automobile manufacturers also participate and the appearance of holding in 日本の自動車メーカーも標的です。
Japan's auto industry is also a target.日本の自動車メーカーの地域別海外生産台数。
Number of Japanese automotive manufacturer's overseas production plants in Oceania.日本の自動車メーカーの高い品質追求に応え続けた、。
日本の自動車メーカーは輸出を制限された。
Soon Japanese car manufacturers were asked to restrict exports themselves.株式会社SUBARUは1953年設立の日本の自動車メーカーです。
Subaru is a well-known Japanese auto manufacturer established in 1953.ホンダは2001年に第2位の日本の自動車メーカーになった。
Honda became the second largest Japanese automobile manufacturer in 2001.ホンダは2001年に第2位の日本の自動車メーカーになった。
Honda came to be the second-largest Japanese auto manufacturer in 2001.ホンダは2001年に第2位の日本の自動車メーカーになった。
Honda became the second-largest Japanese automobile manufacturer in 2001.ホンダは2001年に第2位の日本の自動車メーカーになった。
Honda became the second largest car manufacturer in Japan ホンダは2001年に第2位の日本の自動車メーカーになった。
ホンダは2001年に第2位の日本の自動車メーカーになった。
Honda turned the second-largest Japanese car manufacturer in 2001.
