JAPANESE AUTOMOBILE - 日本語 への翻訳

• 日本の自動車
• 日系自動車

英語 での Japanese automobile の使用例とその 日本語 への翻訳

The interior which was supposed to be an eight seater including the auxiliary seat was partitioned by the partition in accordance with the limo style, and the rear seats used the highest grade wool, and widely appealed to the world the improvement of Japanese automobile technology standards.
補助席を含め8人乗りとされた室内はリムジンの様式に則りパーテーションで仕切られ、後席は最高級のウールを使用するなど、日本の自動車技術水準の向上を広く世界にアピールしました。

Japanese automobile manufacturers also participate and the appearance of holding in automobile magazines will be picked up.* Source: Wikipedia"Goodwood Festival of Speed" This Goodwood Festival, The eleventh Richmond Duke, who was an enthusiastic race enthusiast in the UK, revived the circuit constructed by the grandfather of the 9th DukeThose that made it.
日本の自動車メーカーも参加し、自動車雑誌に開催の様子が取り上げられる。*出典:Wikipedia「グッドウッド・フェスティバル・オブ・スピード」このグッドウッド・フェスティバルは、イギリスの熱心なレース愛好家であった第11代リッチモンド公爵が、第9代公爵の祖父第が建設したサーキットを復活させたもの。

An in-store sales promotion for a Japan tour that features the 43rd Tokyo Motor Show 2013 will be conducted in Bangkok(354), Jakarta(276), Singapore(13), Taiwan(111) at a total of 754 local dealerships to target Japanese automobile fans that visit the dealerships, with the objective of bringing them to the Show(November 22- December 1).
バンコク354店舗）・ジャカルタ(276店舗)・シンガポール(13店舗)・台湾111店舗）の現地販売店(754店舗)において、来店する日系自動車のファン層に対して、「第43回東京モーターショー2013」（11月22日-12月1日）への来場誘引を目的に、同ショーの見学を組み入れた訪日旅行の店頭販売プロモーションを展開します。

Feature:“Japanese automobiles born overseas”.
特集：海外生まれの日本車たち。

Japanese automobiles are proud of the best level of performance in the world.
世界最高レベルのパフォーマンスを誇る日本車。

Relying on the creativity of our employees as our foundation, we deliver top-quality products worthy of Japanese automobiles.
社員全員の創意工夫を基盤に、日本の自動車に相応しい「最高品質」の製品をお届けいたします。

In this way, Japanese automobiles were vigorously exported to overseas markets in the late 1960s and they became a common sight in countries around the world.
こうして、1960年代後半（昭和40年代）に入ると、日本車は積極的に海外市場に輸出され、世界各国でその姿が見られるようになった。

In the comprehensive automobile ranking published in early March by Consumer Reports, an information magazine for U.S. consumers, Japanese automobiles occupied the top rankings of 9 categories among 10.
米国の消費者情報誌コンシューマー・リポーツが3月初めに発表した自動車総合ランキングで、10部門中の9部門まで日本車がトップを占めた。

It is a small Japanese automobile company.
日本の小さな自動車会社なんです。

Leading Japanese automobile magazine Response commissioned us.
日本の大手自動車情報誌であるレスポンスの依頼を受け、。

Think of the Japanese automobile company, Honda.
提供しているのは、日本の自動車会社ホンダだ。

Honda became the second-largest Japanese automobile manufacturer in 2001.
ホンダは2001年に第2位の日本の自動車メーカーになった。

Local Production of Japanese Automobile and Electronic Firms.
現地生産自動車電機日本的。

I have studied in Saudi Japanese Automobile High Institute.
研修所名はSaudiJapaneseAutomobileHighInstituteとする。

Honda became the second-largest Japanese automobile producer in 2001.
ホンダは2001年に第2位の日本の自動車メーカーになった。

There are nine Japanese automobile manufacturing companies in existence.
たとえば、日本の自動車メーカーは9社あります。

Will the Japanese automobile industry really be adversely affected?
日本の自動車業界は本当に悪影響を受けるのか。

Honda became the second largest Japanese automobile manufacturer in 2001.
ホンダは2001年に第2位の日本の自動車メーカーになった。

Honda became the world second-largest Japanese automobile manufacturer in 2001.
ホンダは2001年に第2位の日本の自動車メーカーになった。

In comparison with overseas, the Japanese automobile tax is so high.
また海外と比べると、日本の自動車税はこんなにも高い。