日本語 での 早産児 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
超早産児（34週未満）のリスクが42%低下。
Reduced the risk of having an under 34 week early premature baby by 42%.超早産児では、セレン濃度の低下が合併症のリスクを増加させる。
In very preterm babies, low selenium is associated with an increased risk of complications.例えば、早産児では、肝臓による胆汁酸の放出は、2歳の小児におけるその機能の完全な発達の期間中に形成される量のわずか15％である。
For example, in preterm infants the release of bile acids by the liver is only 15% of the amount that is formed during the period of full development of its function in children 2 years old.こうした細菌を直接早産児に投与すれば、炎症が減少し、重篤な消化器疾患(壊死性腸炎)のリスクとともに死亡リスクが低下する可能性がある。
Giving these bacteria directly to premature babies may decrease inflammation and decrease the risk for severe gastrointestinal disease(necrotizing enterocolitis) as well as the risk of death.これらの「後期早産児」は、他の健康上の問題がなければ、彼らはまだ妊娠の後半に生まれている赤ちゃんよりもリスクが高くなります。
If these"late preterm infants" have no other health problems, they generally do significantly better than those born earlier, though they still face a higher risk of problems than babies who are born later in pregnancy.一般に、持続性胎児血管新生は早産児でより一般的であり、遺伝的要因とは関係なく、むしろ子供の親である。
Generally, persistent fetal vascularization is more common in preterm infants and is not related to genetic factors, but rather is a parent to child.弊社のビジョンへのコミットメントは、年齢層を問わず、早産児から高齢者まで、まれな疾患から何百万人という人々が罹患している疾患まで、点眼薬から遺伝子治療まで、世界的に拡大しています。
Our commitment to vision extends globally across ages, from premature infants to seniors, from rare diseases to those affecting millions, from eye drops to gene therapies.推定では、新生児の70％、早産児の90％が、血中の非抱合ビリルビン濃度が高まる「新生児黄疸」に罹患しています。
It is estimated that 70% of full-term newborns and 90% of preterm infants suffer from neonatal jaundice, which is defined by an increased level of unconjugated bilirubin in neonate's blood.研究に関するレビューでは、プロバイオティクスを使うことで、1500g未満で生まれた早産児におけるNECの発症と死亡が減少することを見出した。
Our review of studies found that the use of probiotics reduces the occurrence of NEC and death in premature infants born weighing less than 1500 grams.アメリカでは毎年、ほぼ10人に1人近く誕生する早産児にとって、母乳は特に有益であり、敗血症や壊死性腸炎の予防に役立ち、神経学的発達を促進する。
For the nearly 1 in 10 infants born prematurely in the United States annually, breast milk is especially beneficial, helping prevent infection and promoting brain development.世界中で早産児であることは乳児死亡の主要な原因となっているため、これは重要な発見だと、『米国医師会雑誌』に掲載された報告書は述べた。
The findings are important because prematurity is a leading cause of infant death around the world, said the report in the Journal of the American Medical Association.同様に，12ヵ月と24ヵ月齢での乳児発育の一般的尺度を評価した2つの無作為対照試験で，DHA添加の有無により調製乳授乳早産児で差は認められなかった(40,41)。
Similarly, two randomized controlled trials that assessed general measures of 質の高い研究がさらに必要であり、メラトニンを介入なし（無治療またはプラセボ）または胎児の神経保護を目的とした他の物質（超早産児に対する硫酸マグネシウムなど）と比較した試験研究を進めるべきである。
Further high-quality research is needed and research efforts should directed towards trials comparing melatonin with either no intervention(no treatment or placebo), or with alternative agents aimed at providing fetal neuroprotection(such as magnesium sulphate for the very preterm infant).日用量は、超えてはなりません2G,早産児では50MGは/kgの,術後感染症の防止-1操作の前に1/2-2
The daily dose should not exceed 2 g, in preterm infants is 50 mg/ kg,早産児にとって最初の10分が極めて重要です。
The first 10 minutes is critical for a preterm newborn.早産によって生まれた胎児は早産児と呼ばれる。
早産児と肺機能。
Preterm Infants and Lung Function.早産児における換気と8歳の時点での肺機能。
Ventilation in extremely preterm infants and respiratory function at 8 years.早産児の割合は年々増えている。
The number of premature babies is increasing year by year.早産児にとってのカンガルーケアとはどのようなものですか？
What is kangaroo care for premature babies?
