英語 での Children with disabilities の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We provide a place where children with disabilities can spend their time safely after school.
障がいのある子供達が放課後等に安心してすごせる居場所を提供しています。Please tell us about STRKikaku's hospital gift website for pediatric patients and children with disabilities.
STR企画が手掛ける病児・障害児を対象にしたお見舞いギフトECサイトの運営について教えてください。However, as there are comparatively few children with disabilities who get to attend school, the general effect is limited.
しかしながら、就学出来るようになる障害児は殆どいないので、総合的な効果は限定されている。No child should grow up in residential care, but they are particularly dangerous places for children with disabilities.
どんな子どもも養護施設で育つべきではありませんが、障がいを持つ子どもにとってはそこはとりわけ危険な場所なのです。Even if I want to raise my child normally, children with disabilities and their families gradually become marginalized by society.
私が普通に子育てをしたいと望んでも、障害の子どもとその家族は、だんだんと社会から周縁化して行く。Children with disabilities and their parents were the main target group for the programme.
障害児とその親が、CBRプログラムの主なターゲット・グループである。The recent cutbacks may leave children with special needs, including children with disabilities, with less attention;
(a)最近の予算削減により、特別なニーズを有する子ども（障害のある子どもを含む）に対する注意が減退する可能性があること。There are about 35 children with disabilities at Pikinini Playtime, Batten says.
ピキニニ・プレイタイムには、障害を持つ子どもが約35人います、とバッテンは言います。The 11 February 2005 law requires all children with disabilities to be enrolled in school.
代わりに2005年2月11日法により，障害児は学区内の学校が受け入れることが義務付けられた。The Toy Library loans instructional toys to families who have children with disabilities.
おもちゃ図書館は、「障害者」の子どもたちを対象におもちゃを貸し出しています。Children with disabilities are entitled to an education comparable to the one children without disabilities receive.
障害を持つ子供は、持たない子供と同等の教育を受ける権利があります。The inherent right to life, survival and development is a right that warrants particular attention where children with disabilities are concerned.
生命、生存および発達に対する固有の権利は、障害児の場合には特段の注意を払うにふさわしい権利である。States Parties shall ensure that children with disabilities have equal rights with respect to family life.
締約国は、障害のある子どもが家族生活に関し平等の権利を有することを確保する。For elderly parents with children with disabilities, securing a home after their death is an urgent problem.
障害がある子を持つ親にとり、自身が亡くなるなどした後の子の住まいは切実な悩みだ。While some schools provided inclusive education, children with disabilities generally attended specialized schools.
統合教育を提供した学校もあったが、障害のある子どもは一般的に特別支援学校に通学した。On the other hand, a separate coordination system may help to focus attention on children with disabilities.
他方、独立の調整システムは障害児に注意を焦点化するうえで役立つ可能性がある。Understanding children with disabilities with ecological anthropological view: Their bodies and resource use.
亀井伸孝（愛知県立大学）「障害をもつ子どもの生態人類学的理解:身体と資源利用に注目して」。(a) Continue and strengthen measures to include children with disabilities in all areas of life;
(a)障害のある子どもを生活のあらゆる分野で包摂するための措置を継続しかつ強化すること。The act ensures that children with disabilities are entitled to a Free Appropriate Public Education.
その法律は、障害児が無料で適切な教育を公立学校で受けられることを保証するものだった。When I was five years old, I said to my mom,“I see many children with disabilities and they are so isolated.
歳の時、母に向かって、“たくさんの障害児が隔離されているのを見たわ。
