日本語 での 障害児 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかしながら、開発途上国の障害児のほとんどは、専門的なサービスも義務教育も受けていない。
But most disabled children in developing countries receive neither specialized services nor compulsory education.(b)自分自身の意見を表明する障害児の権利を確保するような政策およびプログラムを確立すること。
(b) Establish policies and programmes that will ensure the right of children with disabilities to express their own views;(31)奨学金の貸与及び心身障害児就学指導委員会に関すること。
(31) thing about the loan and Handicapped Children school leadership committee of the scholarship.これまでは、視覚障害児だけが特別にそのような本を作成してもらっていました。
Traditionally, only visually impaired children had books produced especially for them.(b)自己に関わるあらゆる事柄について意見を表明する障害児の権利を確保する政策およびプログラムを確立すること。
(b) Establishes policies and programmes that will ensure the right of children with disabilities to express their views on all matters concerning them.第23条:障害児社会の中で充実した生活のための特別なケアと教育の恩恵を受ける権利。
Article 23: Disabled children The right to benefit from special care and education for a fuller life in society.放課後等デイサービスを利用できる方→身体・知的・精神・難病を有する障害児。
Persons who can use day service, such as after school→ handicapped children with physical, intellectual, mental and intractable diseases.年、財団は初の補助金５００ドルを国際障害児協会へ贈りました。
In 1929 the Foundation made its first gift of $500 to the International Society for Crippled Children.しかし、真実は子供たちのほとんどは痙攣が消失した障害児の道を進んでいるのだ。
However, the truth is, most children's is on the way of children with disabilities who has spasms disappeared.年、財団は初の補助金５００ドルを国際障害児協会へ贈りました。
A year later, the Foundation made its first gift of $500 to the International Society for Crippled Children.特に農村や田舎の障害児は、教育を受ける機会が非常に制限されている。
Especially in a rural countryside the disabled child have a very limited access to the education.そこで特定され、取り上げられてきた問題は、意思決定からの排除から、障害児に対する深刻な差別および実際の殺害まで、さまざまである。
The problems identified and addressed have varied from exclusion from decision-making processes to severe discrimination and actual killing of children with disabilities.プロジェクトはジュリアスCSRエンジンがキーボードを使用して、よくできない障害児のためにすぐに利用できるインターフェイスを提供します。
The project provides a ready-to-use interface for the julius CSR engine for a handicapped child who is not able to use the keyboard well.最も重要なことは、障害児によるデバイスの使用に関連した使いやすさとフィーリングであった。
The prime thing was the usability and feeling connected with the using of the device by a disabled child.ベトナム過去10年間に、障害児教育施策が大幅に進歩した。
In Viet Nam, the educational provision for children with disabilities has significantly progressed in the past ten years.中国-民政府主導の障害児支援プロジェクト「青空万里行」に参画決定。
Participating in a handicap children assistive project called“go to great wall of china そこから障害児向けの椅子や車椅子に特化して分社化したのがシーズです。
SEEDS initially a department of MUGEN, branched out on its own to specialise in chairs and wheelchairs for children with disabilities.UNDP(国連開発計画)も、障害児支援プロジェクトを実施している。
UNDP is also implementing a Project for support to children with disabilities.学校に在籍している障害児の割合はどの国でも不明である。
The percentage of children with disabilities attending any form これは、コミュニティにおいて障害児に対する差別を無くすことに繋がっています。
This in part to reduce discrimination amongst children with disability in the community.
