日本語 での 明確になりました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
従来の鍵盤に加えて、早々に私たちが少なくとももう2つの鍵盤サイズを必要としたことが非常に明確になりました。
It quickly became very clear that we needed at least two more keyboard sizes in addition to the conventional keyboard.このことに気づいてから、進むべき道が明確になりました」。
数年間このパターンを観察した後、それはますます明確になりました。
After several years of observing this pattern, it became more and more clear.今回を観て、その考えが今まで以上に明確になりました。
Torahic経済に対する安息日の中心は、第四の戒めを構築する他の法律ではより明確になりました。
The Sabbath's centrality to the Torahic economy was made clearer in other laws building upon the fourth commandment.鉄鉱石を大量に見つけた後、鉄道線を建設し、ウィックマンを主な建築家として3年後に都市が明確になりました。
After finding a large amount of iron ore in the area, a railway line was built and with Wickman as the main architect, the city became clear after three years.株式会社グローバルキャストという組織において、共に成長して行きたいと思える数多くの仲間たちと出会えた事で、自身の「希望」「人生目標」が明確になりました。
By encountering many colleagues that I would like to grow together with at the organization called GlobalCast Co., Ltd., my"Hopes" and"Life's Goal" have become clear.過去15年間に経済が私たちに示したことを考慮するならば、新経済時代に始まったリスク管理アプローチの必要性はこれまで以上に明確になりました」とパウエルは述べている。
Given what the economy has shown us over the past 15 years, the need for the sort of risk-management approach that originated in the new-economy era is clearer than ever before,” Powell said.以上でお分かりのように、ロッドの曲り、キャスターのロッド停止位置、フライラインの飛び出し角、ループの方向の関係が明確になりました。
As shown above, the relationship among the Rod Angle(Rod Deflection), stop position(casting style) and the resutled line loop and direction, got clear, I hope.倫理原則は、科学研究、学術出版、自然保護、医療、バイオテクノロジーなど、ありとあらゆる分野において重要であるということが明確になりました。
It became clear to me that ethical principles are important everywhere- scientific research, academic publishing, nature conservation, healthcare, biotechnology, etc.IOCが時間をかけて重ねた議論の結果、スケートボードがオリンピック競技として採用されるためには、競技がスケーターたちにより進行・管理される必要性が明確になりました。
Through the discussions that the IOC has been engaged with over the period, it became clear that for skateboarding to be in the Olympic Games たとえば、感知された脅威に対する男女の反応を対象とした実験では、女性の脅威の評価がより明確になりました。
An experiment targeting men's and women's response to perceived threat, for instance, highlighted a better evaluation of threat on the part of women.自分たちがどんな情報を提供すべきなのか、そのために何をすべきなのかが明確になりましたので、運用のなかでも迷いがなく、モチベーション高く取り組めています。
It became clear to us what kind of information we should provide and what we needed to do to achieve that. There are no doubts in terms of its operation, and we have been able to keep our motivation up at a high level.知育からヒントを得た「感じる体験」「創る体験」「知る体験」をフロアのテーマに設定、こうして「日本文化の学び体験フロア」というコンセプトが明確になりました。
The floor's theme was set as"the experience of feeling","the experience of making","the experience of knowing", with hints from education, and in this way, the concept of a"Floor to Experience Learning of Japanese Culture" became clear.しかし、事故からずっと、日本政府が口からでまかせをいっていて、国民の懸念を最小限に抑えるためには、情報にもとづく決断のために必要な公的情報を否定することを意味する場合でさえ、できることはなんでもやってきたことが明確になりました」。
However, since the accident, it's become clear the Japanese government was lying through its teeth, doing everything it possible could to minimize public concern, even when that meant denying the public information needed to make informed decisions, and probably still is.”.静電浮遊溶解装置は、ISSでの実験を目標に開発が進められてきた装置ですが、地上での研究が進んだことで、地上でできることと宇宙でしかできないことの区別が明確になりました。
The electrostatic levitation and dissolution system was developed for the purpose of conducting experiments on the ISS. As research using the system on the ground そして、一度、重力の理論がちょうどニュートンが月の軌道の場合におけるプリンキピアで提案したように、正確に複雑な公転運動を特徴付けるための観測よりはるかに効果的な手段を提供したのは、明確になりました--物理的な理論は世界に関する具体的な質問に答える目的のための観測に第一を獲得しました。
And, once it became clear that the theory of gravity provided a far more effective means than observation for precisely characterizing complex orbital motions- just as Newton had proposed in the Principia in the case of the orbit of the Moon- physical theory gained primacy over observation for purposes of answering specific questions about the world.全体の流れが明確になりました。
Operation of the entire network became much clearer.神様の概念が明確になりました。
God's message became very clear.プロパティの意味が明確になりました。
