時間を短縮し - 英語 への翻訳

• reduce time
• save time
• shortens the time
• speed up time
• reduce hours
• saves time
• accelerate time
• decrease time

日本語 での 時間を短縮し の使用例とその 英語 への翻訳

時間を短縮し、ブランク加工（パンチング、レーザ、パンチ・レーザ複合）の生産性と稼働率を最大限に向上させます。
Shorten time and maximize your blanking process(punching, laser, and punching-laser combinations) productivity and operating rates.

熱変位を安定させるための暖機運転時間を短縮し、加工再開時の寸法修正の負担軽減を図ります。
To stabilize thermal deformation, warming-up time is shortened and the burden of dimensional correction during machining restart is reduced.

可能な限り口座への反映時間を短縮し、あなたの「すぐに始めたい！」そんな気持ちを応援します！
We shortened the time for account update as much as possible. We support your desire to get started quickly!

時間を短縮したいなら強い薬剤を使う事になります。
If you wish to shorten the duration, a stronger hair straightening chemical will be used?

これらのショートカットを使用すると、マウスの移動に要する時間を短縮し、特定のタブの検索を最小限に抑えることができます。
With the help of these shortcuts you can reduce the time required for navigating your screen with your mouse searching for a particular tab.

このシステムが事業会社間の取引を実行するのにかかる時間を短縮し、バリューチェーン全体で業務効率を大幅に向上させることができます。
The system will reduce the time required for transactions between companies, and will greatly enhance operational efficiency across the value chain.

これらの進歩はすべて、目標準備金を特定する時間を短縮し、それを悪用しようとするリスクを軽減しました。
All these advances have reduced the time to identify a target reserve and reduced the risks inherent in deciding to exploit it.

Eコマースの店舗では、これは市場投入までの時間を短縮し、在庫切れの驚異をほぼ排除することができます。
For ecommerce stores, this can reduce the time to market and nearly eliminate out-of-stock surprises.

このプロセスは、治療に必要な時間を短縮し、リハビリをより迅速かつ快適にすることを目指しています。
The goal is to reduce the time required for treatment and make rehabilitation faster and more comfortable.

面白く時間を短縮したり、太田省吾さんの無言劇のように引き延ばしたりしながら、我を忘れられる時間をつくりだしたいと思っています。
You can employ interesting ways to abbreviate time, or you can draw out time like Shogo Ota does in his wordless theater.

クリーニングと接着剤の除去製品は、お客様の機器の効率向上を手助けし、機器の停止時間を短縮し内部の汚染を防止します。
Cleaning agents and glue removers enhance machine efficiency for our customers, shorten machine halt, and avoid internal pollutions.

QuadTechの新モジュールTouchRegister™がCIフレキソ印刷の時間を短縮し廃棄率を削減。
New QuadTech TouchRegister™ module cuts time and waste for CI flexo press users.

この3つの成分が一体となって作用することで、入眠に必要な時間を短縮し、夜間に目覚める回数を減らします。
These three ingredients work together to decrease the time required to get to sleep and to decrease the number of nighttime awakenings.

プラグ&メジャー機能を使用することでセンサの設置に必要な時間を短縮し、その労力も低減できます。
With the Plug and Measure feature you can reduce the time and effort needed for sensor installation.

ClydeandForthPressは、新しいクラウドベースのソフトウェアを導入すると同時に、新しいライセンスの調達と管理に費やす時間を短縮したいと考えていました。
Clyde and Forth Press wanted to introduce new cloud-based software while reducing time spent procuring and managing new licenses.

パナマ運河による近道は船舶が大西洋と太平洋の間を往来する時間を短縮し、。
The shortcut of the Panama Canal greatly reduced the time for ships to travel between the Atlantic and Pacific oceans.

要確認：反対側は、考えと行動の間の時間を短縮したいと考えています。
Remember: The other side wants to reduce the time between your thoughts and actions.

ナノ気泡空洞共鳴効果によって音の周波数を変化させ、反射時間を短縮し、遮音の目的を達成する。
Changing the frequency of sound by nano bubble cavity resonance effect, decrease the times of reflection and achieve the goal of sound isolation.

イノベーション-R&D投資当たりの利益を増やし、市場投入までに要する時間を短縮し、および新しいビジネスモデルとチャンスからさらなる収入源を作り出す。
IoT-driven innovations are expected to increase return on R&D investments, reduce time to market, and open up additional sources of revenue from new business models and opportunities.

セインのマルチ-XとWEOで、当社はアッセンブリーラインでの時間を短縮し、ユーザーは迅速で、液だれのないツール交換が可能になりました。」。
With the CEJN Multi-X and WEO, we save time at the assembly line and our users get a quick, leak-free tool changing process".