短縮し - 英語 への翻訳

• reduce
• shorten
• speed
• saves
• decrease
• cut
• faster
• reduction
• reduces
• shortens
• reducing
• reduced
• shortened
• shortening
• save
• speeds

日本語 での 短縮し の使用例とその 英語 への翻訳

自動交換テーブル構成、これは待機時間を短縮し、効果的に作業効率を30％以上向上させます。
Automatic swiching table configuration, which shortens the standby time, and effectively enhances the working efficiency more than 30%.

睡眠ポリグラフ検査は、薬物の活性物質がI期の期間を短縮し、II期の睡眠を延長することを実証した。
Polysomnographic tests demonstrated that the active substance of the drug reduces the duration of stage I and prolongs the II stage of sleep.

ダウンタイムを短縮し、運用を中断することにより、同社のModiconM580プログラマブルオートメーションコントローラへの移行が容易になる可能性があります。
By reducing downtime and disruption to the operation, the service provides an easier migration to the company's Modicon M580 programmable automation controllers.

このソリューションはキャンパスネットワーク展開期間を数日に短縮し、OPEXを80%以上軽減して、スマートキャンパスのROIを増大させる。
This solution shortens the campus network deployment period to days and reduces OPEX by more than 80%, increasing the ROI of smart campus.

低インピーダンス・パワー・パスにより、スイッチ・モードの動作効率を最適化し、バッテリ充電時間を短縮し、放電段階にあるバッテリの寿命を延ばします。
Its low impedance power path optimizes switch-mode operation efficiency, reduces battery charging time and extends battery life during discharging phase.

Mozがサポートの平均応答時間を70%も短縮し、その過程で顧客ロイヤルティを向上させた方法とは。
How Moz reduced their support median response time by 70% and increased customer loyalty in the process.

さらに距離を短縮し、実質的に無関係なネットワークに署名する二度目のそれにペルージャMustacchio48oのために終了します。
Closes for the Perugia Mustacchio and at the 48o of the second time, it further shortens the distances and signs a virtually irrelevant net.

IPhone6Plusは、各メッセンジャーのプロに絞って返信する時間をさらに短縮し、会話のコンテキストを提供します。
The iPhone 6 Plus further reduces the time to reply by squeezing in profile photos of each messager, providing context for the conversation.

主軸加減速時間を短縮し、加工サイクルタイムの短縮、生産性向上を実現します。
Shortening main axis time of addition-subtraction speed and process cycle time makes improvement of productivity.

起動時間を短縮し、消耗品の寿命を延ばし、統合型ソフトウェアで完全なトレーサビリティを実現します。
Reduced start-up time, extended consumable lifetime and full traceability with integrated software.

今やツイッターの時代、見方を変えれば、わざわざ短縮しなくても良い程、十分に短いURLこそ、親切と言えるかもしれない。
Could be true without reducing bother now bright age of Twitter, and also good enough, sufficiently short URL is helpful.

プロジェクトの構成時間を短縮し、サードパーティ製品との連携を簡単にセットアップしましょう。
Save time on project configuration and easily set up third-party integrations.

(3)ALPSCAPTOは、機械停止時間を大幅に短縮し、加工コスト低減に貢献する。
(3)“ALPS CAPTO” greatly shortens machine downtime and contributes to reduction of processing cost.

自社開発の組み立て機でサイクルタイムを短縮しつつ、画像検査を1ラインで行っています。
While shortening the cycle time by the assembly machine developed in-house, we have carried out image inspection in one operation.

補修は現場で簡単、安全にでき、復旧時間を短縮し、高温作業の必要を排除します。
These repairs can be easily and safely carried out in situ, reducing downtime and eliminating the need for hot work.

キャンペーンやコンテンツ作成の自動化は、マーケット展開までの時間を短縮し、仕事の管理を容易にします。
Automated campaign and content creation speeds up the time it takes to get to market and makes managing the work easier.

ALPSCAPTOは、段取り換えや工具交換などによる機械停止時間を大幅に短縮し、加工コスト低減に貢献する。
ALPS CAPTO greatly shortens the machine downtime due to changeover of tools and tool change and contributes to reduction of processing cost.

わたしたちは、それをほんの数カ月にまで短縮したいと考えています」と語る。
We would like to see that reduced to a few weeks," he.

チームは積極的に製造業者と協力して高度な機能を革新し、価値実現までの時間を短縮し、顧客の利益を促進します。
The team actively collaborates with manufacturers to innovate advanced capabilities, shortening the time to value and driving customer benefits.

最新情報へのグローバル・アクセスを提供することで、手戻りを削減し、エンジニアリング・サイクル時間を短縮し、リスクを容易に特定できます。
Global access to up-to-date information reduces rework, speeds up engineering cycle times, and identifies risks easier.