時間を要した - 英語 への翻訳

• it took time
• i have needed some time
• time were required
• took hours

日本語 での 時間を要した の使用例とその 英語 への翻訳

彼は、これらのトンネルがヒズボラによって掘られたか否かの確認は避けたが、イスラエルがそれらを発見するのにあまりに長い時間を要したことに驚いたと語った。
The Hezbollah leader said he would not confirm whether or not these tunnels were dug by the resistance movement, but he did say he found surprising that it took Israel this long to discover them.

当初は擬態の正しい使用を身につけるのに時間を要したが、その後はほぼ自動的にそれは行われ、あなた方の一団の中を歩いていても誰も私が何者なのか気づかない。
I have needed some time in the beginning to learn the use of the mimicry correctly, but then it worked nearly automatically and I can even walk among a group of yours and nobody will recognize what I am.

サービスの中断・品質低下による影響が広範囲にわたり、復旧に相当時間を要した場合、信頼性や企業イメージが低下し、顧客の獲得・維持が困難になる可能性があります。その結果、当社グループの業績に悪影響を及ぼす可能性があります。
If such disruptions or a decline in quality were to become widespread and/or if significant time were required to restore services, the Group's credibility or corporate image could deteriorate, making it difficult to acquire and retain customers. This could adversely affect the Group's results of operations.

バグの修正は、すべての仕事に能力を妨げポスト翻訳後の翻訳-(おかげでnightsurfer[チケット122])-我々はまた、すべての代わりにメタを使用してリダイレクトを変換するために情報を渡すの処理を改善するために時間を要した。
Fixed a bug with translate all and after post translation which hindered their ability to work-(thanks nightsurfer[ticket 122])- we also took the time to improve the handling of passing information to the translate all to use a meta instead of a redirect.

このプロセッサは、1990年代半ばに選定された時点では最先端のハードウェアだったが、宇宙空間の放射線にさらされる環境で信頼性を確保するために特殊処理を施す必要があり、その作業に5〜10年の時間を要した。
The hardware was cutting-edge back when it was chosen in the mid-1990s, but then it had to be treated to ensure its reliability in the radiation of deep space-- a process that takes five to 10 years.

構造物/非構造物のシミュレーション解析先の大震災では、建物は耐震化済みで無事であるにもかかわらず、工場内の設備は被害を受け、生産ラインの復旧に時間を要した事案が数多く発生しました。
Structural and Non-structural Analyses During the 2011 Tohoku earthquake, a great deal of factory equipment sustained damage, and production lines took a long time to recover, even though the building structures were not damaged due to advanced earthquake-resistant technology.

第3四半期以降は、主力製品であるダイヤモンドワイヤの受注、販売ともに回復傾向を辿り、2017年1月以降毎月の販売数量は従来のピークを上回っているが、新規大口顧客との取引開始に時間を要したため既存顧客の売上減少分をカバーできず大幅減収となった。
From the third quarter, the amount of orders received and sales of diamond wires, which are their core products, recovered, and monthly quantity sold from Jan. 2017 exceeded the previous peak, but it took time to start transactions with new major clients, failing to offset the decrease in sales from existing clients.

この小さなホステルには、「言う私達のユーザーによると、「食べて、どこ夜に行くことをやると見るには本当に何がで助言を与えるために時間を要した素晴らしいスタッフ、'で、それぞれのゲストに個人的な関心を提供していますスタッフは瞬時にあなたが自宅で感じることとその小さな家族」にあなたを歓迎し、とてもフレンドリーです。
This small hostel offers personal attention to each guest, with'wonderful staff that really took the time to give advice in what to do and see, where to eat and where to go at night', according to our users, who also say the'staff are so friendly, instantly making you feel at home and welcoming you into their little family'.

制度の構築に時間を要した。
It took time to build the system.

彼女自身かなりの時間を要した。
She needed some time to herself.

彼女自身かなりの時間を要した。
She needed some time by herself.

スタークは考える時間を要した。
Dave needed time to think.

彼女自身かなりの時間を要した。
She needed lots of time by herself.

スタークは考える時間を要した。
Stephen needed time to think.

大地山頂まで６時間を要した。
It took six hours to get up the mountain.

しかし、行くには少し時間を要した。
However, it took a little time to get going.

全部答えるのに私は1時間を要した。
It took me one full hour to reply.

国境で最後の検問は長い時間を要した。
Border inspection took a long time.

このアルバム作りには、久々に時間を要した。
Writing this album has taken a lot of time.

礼拝者が多く参拝まで多くの時間を要した。
He spent many hours praying for guidance.