日本語 での 時間を過ごすこと の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私はこの庭で時間を過ごすことに興味があり、この庭のユニークな建築デザインを（テキストと他の材料を通して最初の手しごとの経験として）研究します。
I am interested in spending time in this garden and researching(both through first-hand experience as well as with texts& other material) the unique architectural design of this garden.当時の他の精神病院とは異なり、アテネ亡命者は拷問を避け、ガーデニング、カウンセリング、屋外での時間を過ごすことによる全体的な癒しに焦点を合わせました。
Unlike other psychiatric hospitals at the アーユルヴェーダの観点を取り入れると、何を食べれば自分の火が静まるのかがわかるようになり、自然のなかのわずかな空間や自然のなかで時間を過ごすことよって自分の元素のバランスが取れるようになる。
From an Ayurvedic point-of-view, you would know what foods would quell their fire, or that a little space or time spent in nature would balance their elements.家族と過ごしたり外に出て時間を過ごすことに加えて、バッシングスウェイト氏は窓がある場所で生活することを心待にしていた。
In addition to spending time with family and getting outside, Bassingthwaighte's said he's looking forward もちろん映画を見たり、美術館でアートを鑑賞するのも大事だけれど、体を休めたり家族との時間を過ごすことも人間性を高めることにつながる。
Of course it is important to watch movies and watch art at museums, but resting Byジョアンクック5年9月2011日私の夫と私は同意しました。労働日の週末の唯一の議題は、一緒に時間を過ごすことでした。
By Joanne Cook September 5th, 2011 My husband and I agreed, the only agenda we had for the Labour Day weekend, was to spend time together.学習：ソニアや彼女の家族のような人々と一緒に時間を過ごすことにより、利用可能で価格が手頃なだけではなく、彼女の暮らしにシームレスにフィットし、彼女の優先順位に沿って暮らしをより良くするソリューションを提供するためのニーズがはっきりとわかります。
Learning: Spending time with people like Sonia and her family reinforces the need to provide solutions that are not only accessible and affordable, but seamlessly fit into her life, align with her priorities and even make her life better.みんなで楽しめる」同世代の様々なコミュニティに参加し、そこにいる仲間や友人と"同じ時間を過ごすこと""一緒に何か体験すること""同じ気持ちをシェアすること"が、彼らが日々の生活で充実感を得るうえで重要な要素となっている。
Enjoying Things Together They participate in several communities of people in their own age group, and spending time together, having shared experiences, sharing the same feelings, etc. are important elements for them to find fulfillment in their daily lives.学習：アンナや彼女の家族のような人々と一緒に時間を過ごすことにより、利用可能で価格が手頃なだけではなく、彼女の暮らしにシームレスにフィットし、彼女の優先順位に沿って生活をより良くするソリューションを提供するためのニーズがはっきりとわかります。
Learning: Spending time with people like Anna and her family reinforces the need to provide solutions that are not only accessible and affordable, but seamlessly fit into her life, align with her priorities and even make her life better.一方、自然の中で時間を過ごすことによって得られる健康に関連した恩恵としては、注意力、認知力と睡眠の向上、ストレスからの回復などがあると考えられているが、国立公園が訪問者のメンタルヘルスに与える影響の経済的価値は明らかになっていない。
The health-related benefits of spending time in nature are thought to include improved attention, cognition, sleep and stress recovery, but the economic value of national parks is in terms of their impact on the mental health of their visitors has been previously unknown.私にとってのそれは、多くの場合ブログを書くことだが、小説やe-Bookや次の本を書くことかもしれないし、人々が他の素晴らしい人々とつながるための手助けをする教育プログラムを開発することかもしれないし、妻や子どもたちと遊んで時間を過ごすことかもしれない。
For me, that's usually blogging, but it can be writing a novel or an ebook or my next book or creating a course to help others or connecting with incredible people or spending time with my wife or playing with my kids.健康のレシピの基本は、健全な栄養、新鮮な果物と野菜、屋外の自然の中で時間を過ごすこと、肌に本物の日光を当てること、目標を絞って栄養サプリメントを摂ること、定期的な運動をすること、身体から合成化学物質を排除することである。
That recipe is based on sound nutrition, fresh fruits and vegetables, time spent outdoors in nature, real sunlight on your skin, targeted nutritional supplements, regular exercise and the elimination of synthetic chemicals from your body.小さな子どもにとってもっとも「ワクワクする事」とは、家族と時間を過ごすこと、外で遊ぶ事、創造的な遊びに没頭すること、そして、その他の発達に必要な経験をすることであって、電話やスマホを見つめて、ソーシャルネットワークの渦に巻き込まれていくことではない。
The most“exciting thing” for young children should be spending time with family, playing outside, engaging in creative play, and other vital developmental experiences- not ロンドンでは多くの映画を撮影していますが、ロンドンで撮影する別の理由があります.Spideyはもちろんニューヨークでも時間を費やしますが、世界中の他の地域で時間を過ごすことになります”。
And we shoot a lot of films in London but there's another reason we're shooting in London which is, yes, Spidey, of course, will 外で時間を過ごすことは素晴らしい。
It is wonderful to spend so much time outside.人で時間を過ごすことはしなかった。
賢明に時間を過ごすことを忘れないでください！
Remember to spend your time wisely!大切なのは、一緒に時間を過ごすこと。
