一緒に時間を過ごす - 英語 への翻訳

• spend time together
• spending time together

日本語 での 一緒に時間を過ごす の使用例とその 英語 への翻訳

あなたとあなたのペットは一緒に時間を過ごすことができますか、部屋を変えてあなたを待っています。
Both you and your pet can spend some time together or have you messy waiting for you in the changing room.2.

夫婦として一緒に時間を過ごす日に外出しようとする必要があります。
You should try to spend time together as a couple by going out on a date.

リアルな沖縄の人とも触れ合えるし、一緒に時間を過ごすこともできるし、沖縄の言葉を交えたお喋りも楽しめる。
This is the place where they can communicate and spend time with Okinawan people, and guests can hear chat in Okinawan language.

一緒に時間を過ごす友人も多くはありませんでしたしかし私は所定の義務をこなすことを期待されました。
I didn't have have many personal friends to spend time with, but I was expected to perform these prescribed duties.

一緒に時間を過ごす人は、あなたの活力と気分に大いに影響を及ぼす。
Who you spend time with can greatly affect your attitude and your mental health.

愛を示す最善の方法は,一緒に時間を過ごすことである。
The best way to show love for someone is to spend time with them.

一緒に時間を過ごす人は、あなたの活力と気分に大いに影響を及ぼす。
The people you spend time with have a big impact on your emotions and behavior.

私の勤務時間は短いから、仕事終わりに娘を迎えにいって、一緒に時間を過ごす事が多いわ。
Our work days are short, so after work, I pick up my daughter from nursery and spend some time together.

一般的に、中秋節は、特定の伝統がありますが、家族が一緒に時間を過ごすチャンスです。
In general, the Mid-Autumn Festival is a chance for families to spend time together, although there are certain traditions.

しかし、家族がお互いの会社をチェックイン、再接続、楽しむために一緒に時間を過ごすことが重要です。
But it's important for families to spend time together- to check in, reconnect and enjoy each other's company.

親と子の共存がますます失われるような時代には、一緒に時間を過ごすために一時停止していくつかの変更を加える必要があります。
In these times in which the coexistence between parents and children is lost more and more, we must pause and make some changes to spend time together;

ウェンは、彼の両親と深い絆を開発します。:たびに彼は撮影や演技のためのサイト,彼は彼の職場一緒に時間を過ごすためにそれらを手配します。
Close to his family, Jiang Wen develops a deep bond with his parents: whenever he is on site for shooting or acting, he will arrange them to his workplace to spend time with them.

肉体と軍事的な準備に加えて、俳優たちはベトナム戦争も含め、さまざまな戦争を経験した退役軍人たちと一緒に時間を過ごすことができた。
In addition to their physical and military preparation, the actors were able to spend time with real veterans from various wars, including Vietnam.

ブライトリングのトランスオーシャンクロノグラフが1915年の私のスタンスを再考させるでない間、それは私と一緒に時間を過ごす幸せだったものである。
Although the 1915 Breitling Replica Transocean chronograph did not allow me to reconsider this position, I would be happy to spend time working with it.

別の関係者は「リアムはLAから脱出して、お兄さんや友達と一緒に時間を過ごす必要があったんです」とも語った。
A source said:"He needed to get away from Los Angeles and spend some time with his brother and friends.".

ブライトリングのトランスオーシャンクロノグラフが1915年の私のスタンスを再考させるでない間、それは私と一緒に時間を過ごす幸せだったものである。
While the Breitling Transocean Chronograph 1915 is not making me rethink that stance, it is one that I was happy to spend time with.

映画を通してこの話に命を吹き込み、オスカーのような人物と観客とが一緒に時間を過ごす機会を作ることが出来れば、このような出来事が再び起こるのを減らせるかもしれないと思ったんだ。
I wanted to do something to make a difference, and I thought that if I could bring the story to life through art, and give audiences the chance to spend time with a character like Oscar, it could maybe lower the chances of an incident like this happening again.

商品は、100%フランスから輸入した最新のCDC商品を取り揃えています。最新のトレンドを取り入れると同時に"その服を着ることで一緒に時間を過ごす母娘の世界を提案する"コレクションです。
The garments on display will be the latest CDC designs imported from France. The collection not only incorporates the very latest trends but also provides anenvironment where mothers and daughters can enjoy spending time togetherbuying and wearing the same brand of clothes.

僕も状況を変えるために何かしたいと思って、映画を通してこの話に命を吹き込み、オスカーのような人物と観客とが一緒に時間を過ごす機会を作れれば、このような出来事が再び起こるのを減らせるかもしれないと思ったんだ。
I wanted to do something to make a difference, and I thought that if I could bring the story to life through art, and give audiences the chance to spend time with a character like Oscar, it could maybe lower the chances of an incident like this happening again.

それはどのようであるか?より高いIQ雑種が中心ステージをひっつかむ間に、互いに一緒に時間を過ごす彼らに話して、一つのコーナーで人間に投げつけるであろうか?これは、もちろん、これがどんな読者の最初の考えであろうというものは少しも不思議でない人間の舞台でそれほどしばしば、最後までされる。
How would it be, to cast the humans in one corner, telling them to spend time with each other, while the higher IQ hybrids grab center stage? This, of course, is so often played out in the human arena that it is no wonder that this would be the first thought of any reader.