一緒に過ごした - 英語 への翻訳

• we spent together
• time together

日本語 での 一緒に過ごした の使用例とその 英語 への翻訳

しばらく私と一緒に過ごした。
We spent some time together.

だからこそ彼らは一緒に過ごした時間を高く評価しています。
That is why they so appreciate the time spent together.

私たちは素晴らしい4年間を一緒に過ごした。
We spent a wonderful four years there.

言いたいことがあるんだ一緒に過ごした時間はマジ素晴らしかった。
I just wanna take this time to tell you that the time we spent together was awesome.

一緒に過ごした時間、そして築いた友情を本当に感謝しています。
I am thankful for the times we spent together and the friendship we developed.

一緒に過ごした間に、DavidはJazz、特にサクスフォン奏者に対する真の賞賛と知識を口にしていたからね。
During our time together, David expressed a real appreciation and knowledge of this music and saxophone players in particular.

笑しかし、みんなで一緒に過ごした時間は、本当の交流でした。
The time that we spent together, however, was a true communion.

幸いにも、私たちはいくらかの素晴らしい音楽を一緒に作り、私は、たくさんの、多くの楽しい思い出を一緒に過ごした。
Fortunately we made some fantastic music together and I have many many fond memories of our time together.

僕は一緒に過ごした年月が楽しかったし、彼女を親友と呼べることを幸運に思うよ。
I have truly enjoyed the years we spent together and feel privileged to call her a close friend.

いつまでも大好きな曲だし、一緒に過ごした時間をずっと大切にするよ。
I will love these people forever and will always cherish the special time we spent together.

彼が愛した柔道への献身ぶりは私の記憶に永遠に残るし、一緒に過ごした時間を今後かみしめるだろう」。
His dedication to the sport he loved will stay with me forever and I will cherish the time we spent together.

僕に話してくれたこと、セットで一緒に過ごした時間は一生忘れない。
I will never forget the things you told me and the time we spent together on set.

結婚記念日には、あなたが一緒に過ごした年で取った写真からモザイクを作ることができます。
For wedding anniversaries, you can make a mosaic from the photos made in the years that you spent together.

一緒に過ごした楽しい思い出が夜空に永遠に生き続けます。
Our happy memories of time spent together will live on forever in the night sky.

ミスホスティングと一緒に過ごした後、私は計画について好きなことをかなり見つけました。
After spending some time with Miss Hosting, I found quite a bit to like about the plans.

数日間を一緒に過ごした地元のダイバーたちは、まるで彼ら自身がイルカなんじゃないかと思うほどだった。
We spent a couple of days with some local divers who seemed part dolphin themselves.

一緒に過ごした時間はマジ素晴らしかった。
That the times we have spent together have been awesome. I just want to take this time to tell you.

一緒に過ごした時間はマジ素晴らしかった。
I just want to take this time to tell you… that the times we have spent together have been awesome.

犬や猫と一緒に過ごした短期間でもあなたと動物の両方に利益をもたらすことができます。
Even short periods spent with a dog or cat can benefit both you and the animal.

聴くときっと当時の情景や自分自身、また一緒に過ごした仲間を思い出す方も多いと思うんです。
I think that there will be many people who remember the scene at the time, themselves, and the friends who spent together as listening to them.