日本語 での 一緒に働いた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ラザリデスさんは「一緒に働いた１１年間は輝かしく、ルールブックに書いてあるすべてのルールを破った」などと語っている。
Lazarides said:"I worked with him for 11 glorious years, during which time we broke every rule in the rule book.僕は心理学の専門家とも一緒に働いたけれども、どのように振舞うべきかの最終的なバージョンは、遂に見つからなかった。
フォス氏は、5人の作曲家、そしてもちろんプロジェクト全体で一緒に働いた3つのアンサンブルには非常に感謝しています。
I'm immensely grateful to the five composers, and of course the three ensembles, who worked alongside me during the entire project.一緒に働いた若者はみんな誇りに感じていた」と話す。
The people who have worked with you are all very proud.”.一緒に働いたエンジニアたちは、親切にもそうだと言ってくれている。
The engineers I have worked with どこチームがどのように一緒に働いたし、何より行われていることを反映するように求めている報告聴取相を持つ。
Having a debriefing phase, where the team is asked to reflect on how they worked together, and what could have been done better.彼らはAlexisが午後遅くに現れるまで、一日中一緒に働いた。
They would work together all day until alexis showed up late afternoon.彼とニック・フライはフォード自動車で数年間一緒に働いた友人であり、以前の関係が復活するかもしれない。
He and Honda's Nick Fry worked together for years at the Ford Motor Company and are friends and it may be that an attempt will be made to revive that deal.カンナビスカレッジアムステルダムで一緒に働いた経験豊かな大麻飼育者の小さなグループが1999で立ち上げました。SeedismSeedsマリファナの繁殖のための親密な知識と情熱に基づいて作られています。
Launched by a small group of experienced cannabis breeders that worked together in the Cannabis College Amsterdam way back in 1999, Seedism Seeds is built on an intimate knowledge and passion for breeding marijuana strains.年に人権員会の委員長となった彼女のことや一緒に働いた人のことを思い浮かべたのですこの動きは世界人権宣言へと実を結びました。
I thought about her and those who worked with her on the Commission on Human Rights, which she chaired in 1948, and drew up the Universal Declaration of Human Rights.TGGでデータ科学者また以前は経済学コンサルタントであった彼は、ノーベル賞受賞者であるDanielKahnemanおよびFreakonomicsの著者であるStevenLevittを含む指導的立場にある経済学者と一緒に働いた経験を持っています。
Data scientist and former economics consultant at TGG, where he worked with leading economists including Nobel Prize winner Daniel Kahneman, and Freakonomics author Steven Levitt.私は、ニコとマイケルの能力と彼らが週末にクルマを開発するために明瞭で一貫したフィードバックを提供するために一緒に働いた方法に非常に満足しました。
I was very pleased with the performance of Nico and Michael and the way that they worked together to provide clear and consistent feedback to develop the car over the weekend.私達はこの時点で50歳を超えており、一部は研究者であり、Bradstreet博士と一緒に働いた総合NP認定のNPであるが、残りはすべて医師である。
I think we're over 40 at this point, a few being researchers and a holistic board certified NP who worked with Dr Bradstreet, but the rest are all doctors.最初、人々夜行性モンスターに対して保護するために構造を構築がゲームとして育った選手素晴れらしい、想像力豊かなものを作成する一緒に働いた。もっと読む。
At first, people built structures to protect against nocturnal monsters, but as the game grew players worked together to create wonderful, imaginative things. more info….最初、人々夜行性モンスターに対して保護するために構造を構築がゲームとして育った選手素晴れらしい、想像力豊かなものを作成する一緒に働いた。
At first, people simply built structures to protect against nocturnal monsters, but as the game grew players worked together to create wonderful, imaginative things.私達はこの時点で50歳を超えており、一部は研究者であり、Bradstreet博士と一緒に働いた総合NP認定のNPであるが、残りはすべて医師である。
We are at well over 50 at this point, a few being researchers and a holistic board certified NP who worked with Dr Bradstreet, but the rest are all doctors.最初、人々夜行性モンスターに対して保護するために構造を構築がゲームとして育った選手素晴れらしい、想像力豊かなものを作成する一緒に働いた。
At first, people built structures to protect against nocturnal monsters, but as the game grew players worked together to create imaginative things.しかし、次の転生で、彼らは再会し、結婚し、家族を持ち、再び、彼らの人生のすべてで首尾よく一緒に働いた。
However, in their next incarnation they met again, were married, had a family, and again, worked together successfully all of their lives.同じ文脈で、彼は英国心理学会と英国心理学会誌を設立し、医師と人類学者のフランシス・ゴルトンと知能と統計学の心理学の専門家、チャールズ・スピアマンと一緒に働いた。
In the same context he founded the British Society of Psychology and the British Journal of Psychology, and worked together with the physician and anthropologist Francis Galton and psychologist specialist in intelligence and statistics, Charles Spearman.プジョースポーツとPSAグループ開発チームは、実際にこの車のコンセプトを作るために、モデルの競争シリーズで使用される技術を適応させるために一緒に働いた。
The teams of Peugeot Sport and PSA Group Development worked together to adapt the technologies used in the model competition series to actually make this car concept.
