暗い面 - 英語 への翻訳

• dark side
• darker side
• dark surface

日本語 での 暗い面 の使用例とその 英語 への翻訳

月には数多くの謎がありますが、月の暗い面はまったく謎ではありません。
While there are numerous mysteries associated with our moon, the dark side of the moon isn't a mystery at all.

しかし、インターネットのように、「ウッド・ワイド・ウェブ」も暗い面を持っています。
However, just like with our internet, the wood wide web also has a dark side.

人はみな月である。誰にも決して見せない暗い面がある。
Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.

だからこそ彼らはフランスの歴史の暗い面ばかりを常に強調するのであり、フランスの人々にユダヤ人とホロコーストの前に膝をまげて卑屈に追従するよう要請するのだ。
That's why they always emphasize the dark side of French history and ask the French people to genuflect in front of Jewry and the holocaust.

気孔が部分的に詰まっているか、皮膚の表面への経路が開いたままの場合、乾燥した皮脂の暗い面が毛穴の黒ずみと呼ばれます。
If the pore is partially clogged but the pathway to the skin's surface remains open, the dark surface of the dried sebum is called a blackhead.

他の多くの音楽家と同様、ウェブスター氏は極端に神経質で過敏な人で、落ち込むと人生の暗い面ばかりを見る人だった。
Mr. Webster, like many musicians, was of an exceedingly nervous and sensitive nature, and subject to periods of depression, in which he looked upon the dark side of all things in life.

川沿いの一部の人々が夜花火大会、夜空に炎の華麗な川でのオープンスペースでは、明、爆発音が空気で、反響を破壊するの暗い面より大きな沈黙をもっと。
Some people in the riverside open space at night fireworks display, a brilliant river of flame in the night sky where the dark surface of the Ming destroy, burst sound reverberated in the air, more and more to a significant silence.

写真を通して現状を知ったり、楽器をみて文化がわかったりと楽しかったです。*現場の写真や生活用具の展示を生で見ることによって難民の生活をかいま見ることができ、より身近に難民問題を感じられた*「難民」をテーマにしつつ、彼らの悲惨さや暗い面のみにフォーカスするのではない多角的な視点がとてもよかった。
It was fun to know the current situation through photographs and see the musical instrument and understand the culture.* By looking the actual photographs and daily necessities, I could imagine the lives of refugees and felt the refugee problem more closely* While focusing on"refugees", a multilateral perspective that focuses not only on their misery and dark side was very good.

革新”には暗い面があるのです。
Innovation' has its dark side.

残念ながら彼には暗い面もあった。
Unfortunately, he also had his dark side.

この箇所でも、その暗い面が見える。
This time, we see its dark side.

重要なのは、自分の暗い面を認めるという事です。
The important thing here is that you recognize your dark side.

しかし、全ての技術には明るい面と暗い面があります。
Every technology has a light and dark side.

ソーシャル・キャピタルの暗い面も挙げられるべきではないだろうか。
Negative aspects of social capital should be also pointed out.

私たちは皆明るい面と暗い面の両方を持っています。
We all have our bright side and dark side.

ときには、暗いトンネルで、自らの暗い面と対決しなければならない。
Sometimes in a dark tunnel you have to confront your own dark side….

月には暗い面はない、すべてが闇なのだ」と言う。
There is no dark side of the moon, it's all dark".

しかし暗い面ばかりではありません。
But not just the dark side.

でも、彼女には暗い面がありました。
But she did have a dark side.

私は物事の暗い面に目を向けたくなかった。
I wanted to explore the darker side of things.