日本語 での 暗殺は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
拷問の法制化、政治的暗殺は憲法上の危機の一部ではない。
The legalization of torture and targeted political assassinations is not part of a(constitutional) crisis.IRAによる暗殺は独立戦争の期間中続き、ダブリン旅団による都市ゲリラ戦によりより大規模なものになった。
IRA assassinations continued in Dublin for the remainder of the war, in addition to more large scale urban guerrilla actions by the Dublin Brigade.言い換えれば、暗殺はアメリカが永遠に撤退しなくなっただけでなく、その駐留を強化することを可能にした。
In other words, the assassination helps ensure that 同時に、ニクソンとキッシンジャーは、ＣＩＡに対し、アジェンデの暗殺は歓迎されないことではないことを明らかにした。
Simultaneously, Nixon and Kissinger made it clear to the CIA that an assassination of Allende would not be unwelcome.カルコフ暗殺は、ヒラリー/ソロスの予定の鍵となる部分である、★第三次世界大戦の引き金を引くように意図されていました。
The assassination of Karlov was intended to trigger World war III, a key part of 年12月に起きた前総理大臣ベナジール・ブット(BenazirBhutto)の暗殺は、パキスタンのトラウマとなると共に、鉄道にも傷跡を残した。
The assassination of former Prime Minister Benazir Bhutto in December 2007 was a traumatic event for Pakistan, but also for its railways.ブルジョア革命においては、殺戮・テロ・政治的暗殺は勃興階級の不可欠な武器であった。
During the bourgeois revolutions, bloodshed, terror, and political murder were an indispensable weapon in the hand of the rising classes.イスラエル首相で国防大臣のイツァーク・ラビンの暗殺は、オスロ平和工作へのイスラエルの右翼の異議の成就でした。
The assassination of Israeli Prime Minister and Defense Minister Yitzhak Rabin was 地域的なイニシアチブを取り付ける代わりに、ソレイマニ将軍の暗殺は地域紛争の悪化をもたらした・・・」[9]。
In place of what seemed a promising regional initiative, the assassination of General Suleimani has resulted in an intensification of conflict…”[9].同時に、ニクソンとキッシンジャーは、ＣＩＡに対し、アジェンデの暗殺は歓迎されないことではないことを明らかにした。
At the same time, Nixon and Kissinger made it clear to the CIA that an assassination of Allende would not be unwelcome.キエフのジャーナリストのコミュニティーはかなり小さく、同業者の暗殺はこたえる。
Kiev's journalist community is fairly small, so an assassination of 月15日、今後の光復節を迎え、映画暗殺は最大の興行記録を上げていますが盗作疑惑を受けている映画暗殺の真実攻防は続くと思われます。
I'm right for the upcoming 15th Independence Day Movie assassination raised the box office record up to the truth about the movie studio to assassinate receiving plagiarism allegations is expected to be continued.暗殺は、適切に準備されていれば大量の初期ダメージを強調するステルスおよび位置関連のツリーですが、プレイヤーが驚きの要素を持たない場合は脆弱になります。
Assassination is a stealth and positional related tree that emphasizes massive initial damage if correctly prepared, but which leaves players vulnerable when they do not have the element of surprise.オーストリア＝ハンガリー帝国の後継者とその妻の暗殺は、ヨーロッパ中の王室に大きな衝撃を与え、当初はオーストリアの境遇に多くの同情が集まった。
The murder of 年以上経過しているが、JFKの暗殺は、あらゆる人生の間で話題となっている話題であり続けている」と、シリーズの作家デントン・ティプトンはio9に述べた声明で述べている。
Though more than 50 years have passed, the JFK assassination continues to be a popular topic of conversation among all walks of life,” series writer Denton Tipton said in a statement provided to io9.オーストリア＝ハンガリー帝国の後継者とその妻の暗殺は、ヨーロッパ中の王室に大きな衝撃を与え、当初はオーストリアの境遇に多くの同情が集まった。
The murder of 地元のチンピラなどが彼女の暗殺の証拠消しに動いたとしても、ポリトコフスカヤの暗殺は、ロシアで行なわれている多くの暗殺がそうであるように、法の裁きを恐れているようには思えません。
Whereas local thieves might have tried to cover their tracks, Politkovskaya's assassin, like so many Russian assassins, did not seem to fear the law.米国におけるそれらの暗殺は、大統領達（アブラハム・リンカーン、JFK）、閣僚のメンバー達、議員達、上院議員達、ジャーナリスト達、科学者達、そして宗教と実業の指導者達が含まれました。
These assassinations in the U.S. have included presidents(Abraham Lincoln, JFK), cabinet members, congressmen, senators, diplomats, journalists, scientists and religious and business leaders.ケネディの暗殺は、ソ連指導部の思惑に対する恐るべき一撃となり、それは、極めて入念に構築されていたソ米関係のシナリオ全体をぶち壊した。
Kennedy's assassination was a terrible blow to the designs of the Soviet leadership and it punched a hole through the carefully constructed drama of Soviet-U. S. relations.そのような暗殺は、常に彼らが多くの者によって注目されるように、裏面を持って、そして、起訴して、司法責任者に持ちこむ決心を増やす。
Such assassinations always have a flip side, as they are noted by many, and increase determination to prosecute and bring to justice those responsible.
