日本語 での 曖昧で の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
だが彼の言葉は曖昧で、そうすべきであった、特にアメリカに向けられることはほとんど無かった。
But his words were vague and scarcely directed at the US in particular, as they should have 他の将軍達は書いた命令を受け取ったが、曖昧で矛盾を含んでいた。
The other generals received written orders that were vague and contradictory.二面トップ】自衛隊南スーダンへ--目的も任務も曖昧で中途半端なまま。
Dispatching the Self-Defense Forces to the South Sudan-- Under the situation in which both the purpose and the duty are vague and halfway.これが曖昧では、実務でマクロを使う事は出来ません。
私たちの住む世界は曖昧で、ひとつの決定的な真実が存在するわけではない。
The world we live in is ambiguous and there 曖昧かつ魅惑的：いくつかのシーンは曖昧で、何が起こっているのだろうと思わせる。
Ambiguity and intrigue: Several of the scenes are ambiguous and make people wonder what 政府の戦略は曖昧で、当局は二つの目標の板挟みになっています。
The government's strategy is ambiguous and the authorities 曖昧で、解釈が難しいノストラダムスの予言と、聖書の預言とを比べてみて下さい。
LG:LGの発表は最も曖昧で、2019年のうちに同社のAITVシリーズでAirPlay2とHomeKitが使えるようになるとだけ述べた。
LG: でも、そこには曖昧で多様な気持ちがあって、単純な言葉ではそれを全部吸収できないわけです。
Even though the message actually embodies a diversity of ambiguous and complex emotions, there's no way the simple words can express them all.そして再び、もののあいだにあるもの、この場合、曖昧で不確かな要求や代替設計案のあいだにあるものを設計するのだ。
Again, architects design あなたの質問が曖昧で、疑問点が多く、回答するのが難しいからなのです。
Your question キャラクターの紹介は曖昧で、カナダ政府に所属する超人的なエージェントであることを除いて、全く何も明かされなかった。
The character's introduction was ambiguous, revealing little beyond his ストックトンは選挙の正しい方法は曖昧で州ごとに異なると言って自身を弁護した。
Stockton defended himself on the grounds that the exact method for elections was murky and varied from state to state.問題の境界線は曖昧で、双方に関係しあっています。
The boundaries of the problems are ambiguous, and each side 更なる接触への同意は、別で、明白で、曖昧でなく、そして自発的でなければならない。
曖昧で捉えどころのない感性を満足させる製品を実現するには、ひたすらユーザーとのコミュニケーションを繰り返し、開発を行う者同士がコンセンサスを築きながら、一歩一歩進んでいくしかない。
Developing a product that satisfies such ambiguous, opaque sensibilities requires that we repeatedly and earnestly communicate with users to achieve gradual progress while building a consensus among those in charge of development.この言葉（概念）はかなり曖昧で、TwitterやFacebookなど、多くの人々が毎日使っているサイトが囲い込まれる可能性も十分あり、SOPAは深刻な問題となりつつあります。
This language vague enough to encompass sites you use every day, like Twitter and Facebook, making SOPA a serious problem.曖昧で揺らいでいる世界の中の「私」を描く沼野:ところで川上さんはもともと理科系のご出身なんですね。
Depicting the ambiguous and wavering"I" in the world NUMANO: By the way, you were actually a science student at university, weren't you?触れ合いが意味するものは他人との物理的・感情的な関わりで特に曖昧で矛盾的でリン光を発するような性的合図を出している異性との関わりです。
Intimacy means physical, emotional connection with somebody else-- and especially with somebody of the opposite sex who gives off ambiguous, contradictory, phosphorescent signals.
