ARE AMBIGUOUS - 日本語 への翻訳

• 曖昧です
• 曖昧である
• あいまいです
• あいまいで
• 不明瞭で

英語 での Are ambiguous の使用例とその 日本語 への翻訳

If, for instance, the King were to depart the scene, the legal status of the Privy Council and its president are ambiguous.
例えば、もし国王が死亡するような事になれば、枢密院と首相の法的地位は曖昧となる。

Thus it may be intentional that the roles of wife and mistress are ambiguous.
が、妻や愛人の役割が、少々曖昧だったかな。

Date values with two-digit years are ambiguous because the century is unknown.
桁の年を含む日付の値は、世紀が不明なためあいまいです。

One reason why researchers have struggled to characterize arrowworms is that their early developmental patterns are ambiguous; they resemble the patterns observed in two large groups of animals.
ヤムシの特徴づけが研究者たちにとって困難であった理由の一つは、その初期発生パターンが不明瞭で、2つの主な動物群にみられるパターンのどちらにも似ているということです。

One reason why researchers have worked to characterize arrow worms is that their early developmental patterns are ambiguous; they resemble the patterns observed in two large groups of animals.
ヤムシの特徴づけが研究者たちにとって困難であった理由の一つは、その初期発生パターンが不明瞭で、2つの主な動物群にみられるパターンのどちらにも似ているということです。

We show in this section that both terms are ambiguous and not helpful in describing the nature of the service bus or the integration layer.
このセクションでは、どちらの用語も曖昧であり、サービス・バスまたは統合層の本質を説明するには役に立たないことを明らかにします。

The statistical methods assume that all subjects are unrelated and that haplotypes are ambiguous(due to unknown linkage phase of the genetic markers).
このパッケージで用いられている統計的手法は、すべての対象が無相関であること、およびハプロタイプが（遺伝マーカーのLinkagePhaseが未知であるせいで）あいまいであることを前提としています。

The body has a concept of time. In the mind the boundaries between different thoughts are ambiguous, causing them to influence and sometimes intermingle with each other.
そして身体は時間を持ち、脳内で考えては、同じ脳内の他の考えと境界が曖昧なまま影響を受け合い、時には混ざり合っています。

Some of America's Presidential candidates(such as John Kasich and Hillary Clinton) embrace Joe McCarthy's ghost, but others(such as Donald Trump and Bernie Sanders) are ambiguous about it.
アメリカ大統領候補の中には(ジョン・ケーシックや、ヒラリー・クリントンなど)ジョー・マッカーシーの亡霊を奉じるものがあるが、他の連中(ドナルド・トランプやバーニー・サンダースなど)それに関しては曖昧だ。

Because of that situation, there are many companies in Japan whose strategies are ambiguous and just do'Management', so the famous American Professor, Dr. Michael Porter pointed out that"Japanese companies rarely have a strategy.
それにより戦略があいまいで「運営」されている企業が多いので、あの有名な米国のマイケル・ポーター教授から「日本の企業には戦略がほとんどない」と指摘されている事が書かれていた事です。

Because this is a space in which the boundaries between the physical environment and the information environment are ambiguous, attendees can encounter"a meditation on the connection between architecture and technology" displayed across different times and places, making it possible for those attending to participate in the discussion.
物理環境と情報環境の境界が曖昧なこの空間においてこそ、様々な時間と場所で語られてきた「建築とテクノロジーの関係についての思索」に出会い、来場者がその対話に参加することを可能にしています。

Importantly, they also suggest that these symptoms and experiences do not reflect a'broken' brain but rather one that is striving- in a very natural way- to make sense of incoming data that are ambiguous.".
重要なことは、これら精神病の症状や体験は、”脳が壊れた”というようなことを反映しているのではなく、むしろ、脳は、非常に自然な方法で、曖昧な感覚のデータの意味を理解しようと努力していることを示します」。

The relationship is ambiguous.
この関係は曖昧である。

Social reality is ambiguous.
現実は曖昧である。

Even the title is ambiguous.
題名も曖昧です。

The film is ambiguous.
映画は曖昧だ。

The body is ambiguous.
人体は曖昧である。

My gender is ambiguous.
性別が曖昧です。

The completion is ambiguous, more than one match is available.
補完はあいまいです。マッチするものが二つ以上あります。

The distinction is ambiguous.
の違いが曖昧である。