書かれていること - 英語 への翻訳

• is written

日本語 での 書かれていること の使用例とその 英語 への翻訳

死人たちは、その数々の書物の中に書かれていることにより、彼らの行いにしたがって裁かれた」。
And the dead were judged by what was written in the books, by what they had done.”.

節から10節に書かれていることを行う人に対する主からの約束はたくさんあります。
Many are the promises of the Lord to those who will do the things written in verses 9-10.

たぶん、私は、書かれていることの半分も理解できていないと思います。
I'm sure I don't believe half of what I write.

年以上前の文献に書かれていることに驚きを禁じえません。
Nothing surprising for something written over a hundred years ago.

死者たちは、これらの書物に書かれていることに基づき、彼らの行いに応じて裁かれた。
The dead were judged by what was written in the books, according to what they had done.

源氏物語は、日本文化史上、「かな」と呼ばれる日本独特の表音文字によって書かれていることに大きな意味があります。
The Tale of Genji has a great significance in Japanese cultural history for it was written in the unique Japanese phonetic alphabet called kana.

死んだ者たちは彼らの行ないにしたがって、これらの書物に書かれていることによって、裁かれた。
And the dead ones were judged out of the things that are written in the books according to their works.

ただし、「44mmチタン」と「44mmセラミック」と書かれていることに注意してください。
However, please pay attention to what you write:“44mm Titanium” and“44mm Ceramics”.

L'が独立した単語として書かれていることに注意してください：del'maro（del'maro'でもdel'maroでもない）。
Note that l' is written as an independent word: de l' maro(not de l'maro', nor del' maro).

第一に、これらの質問はメッセージによって解決することはできません、そして第二に、あなたは単に書かれていることの意味をゆがめ、お互いを理解しないことができます。
Firstly, these questions cannot be solved by messages, and secondly, you can simply distort the meaning of what is written and do not understand each other.

FORTRANが使われる理由は二つあります-歴史的に殆どの大量データ処理（ナンバークランチ）のアプリケーションがFORTRANで書かれていること、そして、分析がより容易なことです。
There are two reasons FORTRAN is used: historically most number crunching applications were written in FORTRAN and it is easier to analyze.

このプロジェクトの一つの目的は、（Pythonで書かれていることによって、）インタプリタを簡単に修正できるようにして、言語自体での実験を後押しすることです。
One of the goals of the project is to encourage experimentation with the language itself by making it easier to modify the interpreter(since it is written in Python).

著者注:この本に書かれていることのほとんどは、大戦中敵に奪われた書類や捕虜への尋問、生き残った兵士や帝国軍将校の目撃証言をまとめたものだ。
Author's Note: Much of what is written in this book is pieced together from documents captured from the enemy during the war, interrogation of prisoners, and eyewitness accounts from surviving soldiers and Imperial officers.

あなたはエーテルへと出かけていき、意識を開き、書かれていることや、演じられていることを体験するのを、自らに許しているのです。
You have allowed yourself to go off into the ethers and to open consciousness and experience what is being written about or acted about.

死者たちは、これらの書物に書かれていることに基づき、彼らの行いに応じて裁かれた」（20：11、12）。
And the dead were judged by what was written in the books, by what they had done”(Revelation 20:11, 12).

ヨハネの黙示録1:1-3が-祝福読み取り、誰がこの預言の言葉を聞いている彼は、そこに書かれていることに準拠しています。
Revelation 1:1-3- Blessed is he who reads and those who hear the words of this prophecy, and adheres to what is written in it.

教授、グァテマラ・デ・アルカラ・デ・エナーレスで最高の伝記の著者Alejandro最近の回で書かれていること。
Alcalá de Henares and author of one of the best biographies on Alejandro that you have written in recent times.

アフィリエイト製品のレビューに問題があるそれらのレビューのあまりに多くが製品を販売しようとしている人々によって書かれていることです。
The problem with affiliate product reviews is that far too many of those reviews are being written by people who are trying to sell the product.

現代の読者の中には男性の視点から書かれていることに悩む方もいるかもしれませんが、天界のすべての喜びの源である永遠の結婚のビジョンを受け入れるために、18世紀の言葉を通して見ることができます。
Some modern readers struggle with its being written from a male perspective, but one can see through the 18th-century language to embrace a vision of eternal marriage as the source of all joy in heaven.

草(caoshu)のスタイルが高度に分岐している.それは、まったく紙からブラシを持ち上げることなく書かれていることによって自分自身を区別した(それは多くの場合、仮想正方形を超えて)非常に自由、およびほとんど読みやすい。
The style of grass(caoshu) is highly branched. It distinguished itself by being written without lifting the brush from the paper at all, very free(it often exceeds the imaginary square), and hardly legible.