WHAT I WRITE - 日本語 への翻訳

• 書いたものを
• 書いていること
• 書いてあることを

英語 での What i write の使用例とその 日本語 への翻訳

Even what I write is about me.
に書いたことは、私のことでもあります。

It doesn't matter what I write here.
ここには何を書いても構いません。

And connecting with people through what I write.
オレは自分の書いたものを通じて世界とつながりたいのだ。

Knowing you will read what I write, encourages me.
私の書いたものなんか読んでくださる方、励みになります。

No matter what I write it will seem inadequate.
何を書いても不謹慎になりそうだからです。

Of course, what I write is surely too idealistic.
もちろん、今書いたことはあまりにも理想的すぎるだろうけど。

You might not like what I write.
君が気に入らないことを書くかも。

I write what I write.”.
僕は僕の書けるものを書く」。

And I do want as many people as possible to read what I write.
わたしは、書いたものをできる限り多くの人に読んでもらいたいと思う。

Pretty much all of what I write on this blog is meant to give you ideas.
このブログに書いていることのほとんどすべてが、その時間に思いつくことです。

I do sometimes let some people read what I write.
だってね、ほんとうにたくさんの人に私が書いたものを読んでもらえる。

As usual you do not read carefully what I write.
ただ普通に、書いてあることをよく読むというのではありません。

Most of what I write boils down to“It does not work.”.
書いてあることのほとんどは「できそうもない」ことです。

Don't just take my word for what I write here.
よって、ここに書かれたことを鵜呑みにはしないように）。

I can lock it so no one else can see what I write.
誰も見てないから、何を書いてもいいんですよ。

I think what I write is quite obvious to many.
私が書いていることは、多くの人には意味不明だと思う。

I think you will now seem to understand what I write now.
そうすれば、今僕が書いていることが理解できると思う。

You really need to read what I write, you know….
本は実際に読んでみないと、何が書かれているのか、どのような…。

I'm sure I don't believe half of what I write.
たぶん、私は、書かれていることの半分も理解できていないと思います。

Theses!… What I write are just my ramblings, they're just something like essays.
論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。