AS I WRITE THIS - 日本語 への翻訳

• これを書いている
• これを書いてる
• こんなこと書いてたら
• この文章を書いている

英語 での As i write this の使用例とその 日本語 への翻訳

As I write this I am drinking coffee.
コーヒーを飲みながらこれを書いています。

As I write this I am still angry.
これを書いたら、まだ腹が立つ。

As I write this it's an ugly time.
私がコレを書いているのは丑三つタイムですが。

As I write this at least.
少なくとも、これくらいは書きます。

As I write this, it is January 7th.
これを書いているのは、１月７日です。

As I write this, today is January 25th.
と、これを書いている本日は12月25日です。

Even as I write this, I am so light sensitive.
わたしがこうして書くと、物凄く軽いけど。

As I write this, she is now gone.
これを書いたので今はもう消えています。

PPS- As I write this….
ＰＳ：さっきこれ書いてる時に・・・・。

As I write this, the count is at 9,998.
これを書いている時点で、カウンタは「９８９８」。

As I write this now, I am 42 years old.
僕はこれを書いている現在４２歳。

I am drinking as I write this.
これを書きながら飲んでいる。

As I write this Sunday evening, he is….
日曜の夜にこんなことを書いてる俺は．．．」。

I am trying to remember everything as I write this.
と言うか、これ書いてる間に色々思い出しました。

Even as I write this, I still can't believe it.
こうして書いていても、まだ信じられません。

As I write this, it's May 22.
今、私がこれを書いているのは、５月22日。

Wearing it now as I write this.
今、それをかぶったまま、これを書いている。

As I write this, my mother is dying.
次にこれを書く時にはママはもう死んでいる。

As I write this it is Friday.
これを書いている今日は金曜日です。

It is cold this morning as I write this.
涼しくなった今朝、これを書いています。