最もよく使われている - 英語 への翻訳

• most commonly used
• most frequently used

日本語 での 最もよく使われている の使用例とその 英語 への翻訳

現在、HTMLはおそらく世界で最もよく使われているマークアップ言語であろう。
However, HTML is likely the most widely used markup language in the world.

テストハンマーは、コンクリートの圧縮強度の判定用に、最もよく使われている装置です。
Test hammers are used to determine the surface hardness of concrete and are one of the most widely used instruments to assess concrete compressive strength.

ここでは、基本と、最もよく使われている重要なアクションについて説明しました。
Here we covered the basics, the most used and important actions to start with.

ApacheHadoopは、ビッグ・データを処理するのに最もよく使われているツールの1つです。
Apache Hadoop is one of the most widely used tool for Big-Data.

るいは書類全体の中で最もよく使われている用語を一目で見られるようになる。
It is among the best tools which are used for translating the entire document at once.

以下の図9は、最もよく使われているトップ10のARIAロールの値一覧を纏めました。
In Figure 9 below, we have compiled a list of the top ten most widely used ARIA role values.

明と清の王朝には、ヤスイの銭は子供に文字列を与える最もよく使われているホンシェンです。
To the Ming and Qing Dynasties, Yasui Qian is the most used Hongsheng give children a string.

最もよく使われている検索エンジンです。
It is the most commonly used search engine.

UTF-8は最もよく使われているエンコーディングの1つです。
UTF-8 is one of the most commonly used encodings.

最もよく使われている検索エンジンです。
This is the most frequently used Search Engine.

BINDは，最もよく使われているDNSサーバの名称です。
The BIND name system is the most commonly used DNS system.

最もよく使われている検索エンジンです。
It's the most commonly used search engine.

OpenWatcomCcompilerは標準のうち最もよく使われている部分を実装している。
Open Watcom Partial Implements the most commonly used parts of the standard.

単純に単語の意味を表示するだけではなく、最もよく使われている意味まで、幅広く総合的に翻訳。
Comprehensive translation that extends beyond the simple, most frequently used meaning of the word.

この方式は、今日世界で最もよく使われている時刻表記法であり、国際規格ISO8601。
This system is the most commonly used time notation in the world today, and is used by international standard ISO 8601.

最もよく使われている抗レトロウイルス薬の価格はこの数年で大きく下がっており、治療の普及に貢献している。
Prices of the most commonly used antiretroviral drugs have declined significantly in recent years, contributing to wider availability of treatment.

心電図は、特に救急救命室や内科で最もよく使われている検査の一つです。
An electrocardiogram, or EKG, is one of the most frequently used tests, especially in emergency rooms and internal medicine.

結局、これがDNAに応用可能となり、ついに今日最もよく使われている、ダイデオキシ法に辿りつきました。
Eventually, this led to techniques that were applicable to DNA and finally to the dideoxy method most commonly used in sequencing reactions today.

以下、最もよく使われている材料のリストです(リストにある造形方式は、以下の段落で解説されています)。
Below is a list of the most commonly used materials(the technologies listed below are described in the next section).

リチウムは40年間にわたって、躁病の再発防止の目的で最もよく使われている薬です。
Lithium has for 40 years been the most commonly used drug to prevent relapse.