現在使われている - 英語 への翻訳

• currently used
• in use today
• now in use

日本語 での 現在使われている の使用例とその 英語 への翻訳

現在使われているのはその第4版改訂版（DSM-IV-TR）です。
The field is currently using the revised fourth edition of DSM( DSM-IV-TR.).

黒と白でスキャンされた画像が現在使われている主な部分は、このアプローチを圧縮に使っているファクシミリです。
The main place that black and white scanned images are used now is on fax machines, which use this approach to compression.

現在使われているディレクトリの配置ポリシーは、私が1983年に書いたものから全く変更されていません。
In answer to the question of alternative layout policies for directories, the scheme that is currently in use is unchanged from what I wrote in 1983.

第２の手法は、最低有意度のデータに現在使われているページは、それより有意度の高いデータに割り当てられる。
Second, the page currently being used by the least significant data is assigned to the more significant data.

現在使われているストレスという用語は、1936年のハンス・セリエ博士が定義しました。
The term“stress” as it is currently used was defined by Hans Selye in 1936.

本セクションでは,現在使われているいくつかのIdentityFederationの一般的モデルを概観する。
This section provides an overview of and requirements for common identity federation models currently in use.

年に考案されたアルファベットは、現在使われているタイ文字と基本的に同じものです。
The alphabet that he invented in 1283 was essentially the same as that in use today.

ニコラ・テスラの業績を研究すると、現在使われている電気理論と正反対に振舞う電気現象がわかってくる。
Research into the works of Nikola Tesla reveals electric phenomena that behave contrary to the theory of electricity in present use.

彼らによれば、プライバシーの観点から見た場合、DNAは現在使われている他の身元確認の手段とそれほど変わらないという。
From a privacy perspective, they say, DNA isn't much different than any other form of identification currently being used.

現在使われているほとんどの建材は、水による悪影響がある物が多いです。
Most of the building materials that are currently in use have a negative environmental impact.

現在使われている滑走路が建設され、軍隊が駐屯した。
The airstrip currently in use was built and troops were stationed there.

とても強力なので現在使われている多くの暗号システムが無力となります。
It's so powerful that it will crack many of the encryption systems that we use today.

第１の手法は、最低有意度のデータに現在使われているページが単純に、それより有意度の高いデータに割り当てられる。
First, the page currently being used by the least significant data is simply assigned to the more significant data.

現在使われている抗生物質の多くは、最初は菌類から単離された。
Many of the most important drugs that we use today like antibiotics, were first isolated from microorganisms.

現在使われている薬は短時間しか効かず、症状を軽減するにとどまっており、病気の進行を止めるものではない。
The drugs used today work just for a short time and only relieve symptoms, instead of halting the disease.

例えば、現在使われている手錠は、鍵で開けるものが一般的ですが、当時の手錠はネジで留めるものでした。
For example, the handcuffs usually used today are opened with keys, but the handcuffs used then were fastened with screws.

コマンドC-hC(describe-coding-system)は、指定されたコーディングシステム、または現在使われているものを説明します。
The command C-h C(describe-coding-system) describes coding systems either a specied coding system, or the ones currently in use.

原田教授の研究チームは、現在使われている周波数帯の中に空きを探し、それら周波数帯を束ねてトータルでギガビットを実現することを目指している。
The objective of the research team led by Professor Harada is to find unused spaces in currently used frequency bands, and combine them to accomplish a gigabit data transmission in the aggregate.

現時点で、特定のクラスに属する問題を現在使われている最も強力なコンピュータよりはるかに高速に解くことのできる実用的な量子コンピュータは、遠いゴールのままだ。
To date, practical quantum computers, which could solve certain classes of problems far more quickly than even the most powerful computers now in use, remain a distant goal.

重要なことは、米国の養豚場のブタを豚インフルエンザウイルスから守るために現在使われているワクチンが、新型2009A/H1N1インフルエンザウイルスに対しては効果がないかもしれないという点である。
Importantly, vaccines currently used to protect pigs on US swine farm operations against swine influenza viruses may not be effective against the new S/O H1N1 influenza virus.