最も注目に値する - 英語 への翻訳

• most notable
• most noteworthy

日本語 での 最も注目に値する の使用例とその 英語 への翻訳

オブジェクトをキーとして使用することは、最も注目に値する重要なMapの機能の1つです。
Using objects as keys is one of most notable and important Map features.

WeakMapとWeakSetの最も注目に値する制限は反復処理がないこと、また現在のすべての中身を取得することができないことです。
The most notable limitation of WeakMap and WeakSet is the absence of iterations, and inability to get all current content.

キャンパスで最も注目に値する記念碑は1756年に建てられた植民地時代のナッソーホールです。
The campus' most noteworthy monument is the colonial-era Nassau Hall, built in 1756.

彼の最も注目に値する初期のキャンペーンは住宅法と反砂糖配給制度だった。
His most notable early campaigns were for housing legislation and against sugar rationing.

最も注目に値するものは、誕生後の最初の1か月間(新生児期)の死亡者削減が進んでいないことである。
Most noteworthy is the lack of progress in reducing deaths during the first month after birth the neonatal period.

ここで最も注目に値する建物は、広場に名前が付けられた後の古いバロックガードハウスです。
The most notable building here is the old Baroque Guard House after which the square is named.

最も注目に値するMyDigiTradeプラグインをインストールする必要はありませんし、外国為替VPSMetatrader4（MT4）プラットフォーム用のサーバー。
Most noteworthy, with MyDigiTrade you don't need to install any plugins and rent a Forex VPS server for your Metatrader 4(MT4) platforms.

恐らくすべてのこの接触で最も注目に値するものは、ステパノというギリシア人的な若者とであった。
Perhaps the most notable of all these contacts was the one with a young Hellenist named Stephen.

最も注目に値することは、大陸の先端がまっすぐになっているということです!
Most notable is that the tip of the continent has straightened out!

このタイプの最も注目に値するプリンタの中で、スペインのマシンが勝利を収めます：Kniterate。
Among the most remarkable printers of this type, a Spanish machine triumphs: the Kniterate.

地球上で最も注目に値する部族のいくつかに会い、野生の西パプアのRajaAmpatの夢のような島を発見してください。
Meet some of the most remarkable tribes on earth and discover the dream-like islands of Raja Ampat in wild West Papua.

ここで最も注目に値する建物は、広場に名前が付けられた後の古いバロックガードハウスです。
The most remarkable structure here is the ancient Baroque Guard House after which the square is titled.

ここで最も注目に値する建物は、広場に名前が付けられた後の古いバロックガードハウスです。
One of the most notable buildings here is the old Baroque Guard House after which the square is named.

中でも、最も注目に値する文明が、ドラコが決して征服することができなかった彼らの恒星系です。
Among the most noteworthy of those mentioned was a star system that the Draco were never able to conquer.

しかし、今日もここにとどまっているので、地球上で最も注目に値するクリックアドベンチャーと言えるでしょう。…。
However as we remain here today it's likely the most notable pay per click adventure on the plane….

ドレスデンの壮観な聖母教会は、世界ではないにしてもドイツでこれまでに起こった最も注目に値する再建プロジェクトの1つです。
Dresden's spectacular Frauenkirche is one of the most remarkable reconstruction projects ever to have taken place in Germany.

私の元にあるのコンピュータは我々が今までに思いついたものの中で最も注目に値するツールだ。
What a computer is to me is the most remarkable tool that we have ever come up with.

他に栗ビール、アメリカンペールエール、ベルギースタイルのビールなども手がけているが、やはりスペルト小麦ビールが最も注目に値する。
They also brew a chestnut beer, as well as an American pale ale and several Belgian-style beers, but those spelt beers deserve the most attention.

年から1856年まで、彼はカフカースにおける主要な軍事作戦のすべてにおいて一軍を指揮し、彼の最も注目に値する功績は、1850年のメツェニンスク（Mezeninsk）の勝利と、チェチェンのシャミールに対する作戦であった。
From 1848 to 1856 he took a leading part in all the chief military events in the Caucasus, his most notable exploits being his victory at Mezeninsk in 1850 and his operations against Shamyl at Chechen.

ブロックチェーン革命に触れているのではなく、最も注目に値するBitcoin評論家は、実際には、その採用を受け入れるためにより包括的なアプローチを取っているようです。
Instead of being out-of-touch with the blockchain revolution, it appears that the most notable Bitcoin critics are, in fact, taking a more holistic approach to embracing its adoption.