IT IS WORTH NOTING THAT - 日本語 への翻訳

• ことは注目に値します
• ことに注意する価値があります

英語 での It is worth noting that の使用例とその 日本語 への翻訳

It is worth noting that all these glycosides are derived from plant material.
これらのグリコシドはすべて植物材料に由来することは注目に値する。

It is worth noting that in inexpensive earrings contains nickel, to which many people are sensitive.
安価なイヤリングには多くの人々が敏感であるニッケルが含まれていることは注目に値する。

Also, it is worth noting that there's no scientific evidence linking these effects directly to the use of DMAA only;
また、これらの影響を直接的にDMAAのみに結びつける科学的証拠はないことは注目に値する。

It is worth noting that a very early or late digging leads to shredding of flowers.
非常に早いか遅い掘り出し物が花の細断につながることは注目に値する。

It is worth noting that folk methods of treating hepatitis C will be the same as in the treatment of hepatitis B.
C型肝炎の治療法はB型肝炎の治療法と同じであることは注目に値する。

It is worth noting that Leach and Honda F1's Nick Fry were colleagues in the Ford Motor Company.
リーチとホンダF1のニック・フライは、フォード・モーターカンパニーで同僚だったことは注目に値する。

It is worth noting that foreign nationals are still prohibited from owning land in Cambodia.
外国人が依然としてカンボジアに土地を所有することを禁じていることは、注目に値します。

But it is worth noting that after therapy the patient must lead a correct lifestyle and give up harmful habits.
しかし、治療後に患者は正しいライフスタイルを導き、有害な習慣を放棄しなければならないことは注目に値する。

It is worth noting that not all stomach ulcers cause indigestion.
すべての胃潰瘍が消化不良を引き起こすわけではないことは注目に値する。

It is worth noting that the 50 was installed on board instead of the 66 passenger seats.
が66乗客用座席の代わりに搭載されていることは注目に値する。

It is worth noting that nearly three-quarters of social media comments are described as“positive” by those posting.
ソーシャルメディアに投稿されたコメントの約４分の３が「肯定的」な意見であることは注目に値する。

It is worth noting that the OSCE carefully categorizes movements across the border, which largely consist of refugees.
OSCEが綿密に国境周辺の動きを分類しているのは注目に値するが、そのほとんどは避難民だ。

It is worth noting that the number of spam attacks aimed specifically at the corporate sector has increased significantly of late.
明確に企業部門を狙ったスパム攻撃の数が近年著しく増加していることは、注目に値します。

Indeed, it is worth noting that such comments have normally misconstrued Mumford's intentions.
実際、こうしたコメントが通常マンフォードの意図を誤って解釈しているということは注目に値する。

It is worth noting that nearly three-fourths of social media comments are described as“positive” by those posting.
ソーシャルメディアに投稿されたコメントの約４分の３が「肯定的」な意見であることは注目に値する。

It is worth noting that the herb perfectly tones, and also improves digestion.
ハーブが完璧にトーンになり、消化も改善されることは注目に値する。

It is worth noting that this is the first and only bioresonance therapy deviceHaving a number of available treatment programs and the ability to create individual treatment systems containing 264 complex medical oncology.
これが最初で唯一であることは注目に値しますバイオ共鳴療法のデバイス利用可能な治療プログラムの数と264複雑な医療腫瘍学を含む個々の処理システムを作成する能力を有します。

It is worth noting that drawing small parts to small children is difficult, so we advise you to leave this matter behind you.
小さな子供に小さな部品を描くのは難しいことに注意する価値があります。ですから、この問題をあなたの後ろに残すことをお勧めします。

Among the minuses, it is worth noting that a tube of mascara quickly peels off and dims, but this does not affect its basic qualities.
マイナスの間では、マスカラの管がすぐに剥がれ落ちることは注目に値しますが、これはその基本的な品質には影響しません。

In addition, it is worth noting that the cost of the finished feed significantly expensive in comparison with the grain enriched with vitamins and other food additives.
さらに、完成した飼料のコストが大幅に下がったことは注目に値します。もっと高いビタミンや他の食品添加物で強化された穀物と比較して。