ことは注目に値する - 英語 への翻訳

• it is worth noting that
• is noteworthy that
• is notable that
• it's worth noting that

日本語 での ことは注目に値する の使用例とその 英語 への翻訳

製品がタンパク質を含んでいることは注目に値する。それはアレルギーの発症を引き起こす可能性がある。
It is worth noting that the product contains protein, which can trigger the development of allergies.

EUが中国の太陽電池企業の2つのペアを持っていたことは注目に値する、それは確かに大きな影響を引き起こされて。
It is worth noting that the EU had two pairs of Chinese PV companies indeed caused great impact.

しかし、それが組成物および香味添加剤中に存在することは注目に値する。
But it is worth noting that it is present in the composition and flavor additive.

しかし、骨折、腫瘍または進行性骨粗鬆症を有する患者は、非外科的脊柱の減圧のための良好な候補者を作っていないことは注目に値する。
However, it is worth noting that patients with a fracture, tumour or advanced osteoporosis do not make good candidates for non-surgical decompression of the spine.

トウワタの化学組成がまだ完全には理解されていないことは注目に値する。しかしながら、それはその有用な性質の多様な使用を妨げない。
It is noteworthy that the chemical composition of milkweed is still not fully understood, which, however, does not interfere with the diverse use of its useful properties.

シンフェロポリの政府はクリミア自治共和国自体に大規模な支援を受けておらず、人事基地も持っていなかったことは注目に値する。
It is worth noting that the government in Simferopol did not have mass support in the Crimea itself, did not have a personnel base.

そのビタミンの中で、我々がタイプBのものを見つけることは注目に値する：B1、B2、B3、B6そしてまたビタミンC。
Among its vitamins it is noteworthy that we find those of type B: B1, B2, B3, B6 and also vitamin C.

しかしながら、原子力からの転換が石炭や他の化石燃料の燃焼を大幅に増やすような大きな動きを推進しなかったことは注目に値する。
However it's notable that a shift away from nuclear power hasn't prompted any significant push to burn more coal and other fossil fuels.

また,AirLiveなは、Androidオペレーティングシステムを実行するデバイスのサポートを追加するために、開発者と協力していることは注目に値する,iPadのOiPhone。
Also, noteworthy that AirLive has worked with developers to add support for devices running the Android operating system, iPhone or iPad.

IPhone6Sが起動すると、一部のユーザーは、Appleはまだ16ギガバイトのモデルを販売していることを訴えたが、それはiPhoneが最初にリリースされたことは注目に値する、16ギガバイトは、最大のストレージオプション制度です。
With the launch of the iPhone 6s some have complained that Apple is still selling a 16GB model, but it's worth noting that when the iPhone launched, that was the largest storage tier sold.

放送の未来像を巡る論点は極めて多岐にわたり、複雑に絡み合っているが、2018年後半期以降、それぞれの論点を正面から扱う新たな議論の場が作られていることは注目に値したい。
The discussions on the future shape of broadcasting are extremely wide ranging and intertwined in complex ways and it is noteworthy that new forums for considering these issues directly were established in the latter half of 2018.

次のことは注目に値する。
The last point deserves attention.

と述べていることは注目に値する。
What he says deserves attention.

コミュニケーションが重要でないことは注目に値する問題ありません。
It is noted that there are no significantno problem.

学校のプログラマーには大きな責任があることは注目に値する。
It should be noted that the school programmer is entrusted with enormous duties.

壊滅的な業界の実践が改善されたことは注目に値する。
It's worth noting that the fracking industry's practices have improved.

それはまた暗い顔色暗いと明るい口紅べきであることは注目に値するです。
It is also worth noting that the darker complexion, the darker and brighter lipstick should be..

以下で入手可能な唯一の新しいiPhoneモデルであることは注目に値する。
It's worth noting that it's also the only new iPhone model available under $1,000.

また、米国と韓国の軍事演習が停止されていることは注目に値する。
It is also worth noting that the provocative US/South Korean military exercises have been stopped.

オウムカルトには、数万人ものロシア信者がいたことは注目に値する。
It is also worth noting that the Aum cult had tens of thousands of Russian followers.