最初の年は - 英語 への翻訳

• the first year

日本語 での 最初の年は の使用例とその 英語 への翻訳

最初の年は2000万ユーザーを目指しましたが達成できず。
In the first year, his goal was 20 million users and he missed it.

当初、水路には4隻までのハシケがいて、最初の年は通行料が£460になった。
Initially, there were up to four barges working on the navigation, and tolls for the first year amounted to £460.

最初の年は2年目および3年目は、取得した事業の知識を統合し、学生が特定の領域に特化することができ、管理の基本的な概念を得るためのものです。
The first year is meant for obtaining the basic concepts of management, the second and third years consolidate the business knowledge acquired and allow the students to specialize in a specific area.

最初の年は、次のプロファイルのコースに必要なレベルにあなたをもたらす現代化学のツールや理論をカバー3の深いコースがあります。
The first year includes four in-depth courses that cover tools and theories in modern chemistry and brings you to a level required for the following profile courses.

本プログラムの最初の年はハードウェア、ソフトウェア、神経科学における基盤的なブレークスルーに重点を置き、それらの進歩を動物や培養細胞で試験する。
The first year of the program's focus is breakthroughs in software, hardware, and neuroscience as tested in animals and cultured cells.

財政黒字を達成した最初の年は、1969年以降ではアメリカ社会保障医療信託基金から政府が借金をしなかった最初の年でもあった。
The first year of the budget surplus was also the first year since 1969 in which the federal government did not borrow from the Social Security and Medicare Trust Funds.

プログラムの最初の年は、ミクロ経済学、マクロ経済学、計量経済学と数学（確率、統計および最適化）でのコアコースに焦点を当てています。
The first year of the programme is focused on core courses in Microeconomics, Macroeconomics, Econometrics and Mathematics(Probability, Statistics and Optimization).

彼が全員の前で降格しようとした最初の年は、彼のクラスの一番上で卒業し、彼女が治療していた患者についてのことだったことが分かります。
The first year that he had tried to demean in front of everyone had graduated at the top of her class and it turns out she had been about the patient she was treating.

いずれにせよ、工業化前の気温よりも上の1.5°Cを上回る最初の年は、暖かい世界が長期的にどのように見えるのかを表すものではありません。
In any case, the first year above 1.5°C above pre-industrial temperatures will not represent what a world that warm looks like in the longer term.

財政黒字を達成した最初の年は、1969年以降ではアメリカ社会保障医療信託基金から政府が借金をしなかった最初の年でもあった。
The first year of the budget surplus was also the first year since 1969 in which the federal government did not borrow from the Social Security Trust Fund.

最初の年は、ヨーロッパの研究分野（ヨーロッパの指定学への導入、ヨーロッパの統合の過程の歴史など）について紹介します。
The first year provides the students with an introduction to the field of European studies(introduction to European geopolitics, history of the process of European integration, etc.).

最初の年は、自分がそこでDJをするなんて前日まで知らなくて、あるものだけでなんとかしなくちゃいけなかったんです。
The first year, I didn't know I would be working until the day before, so I had to come up with stuff on the go.

最初の年は食品技術に特有の4つの科目を含み、残りは主に数学、化学、物理学、生物学の中核科目です。
The first year includes four subjects specific to food technology, and the remainder are mostly core subjects in mathematics, chemistry, physics and biology.

最初の年は、次のプロファイルのコースに必要なレベルにあなたをもたらす現代化学のツールや理論をカバー3の深いコースがあります。
The first year include three in-depth courses that cover tools and theories in modern chemistry that bring you to a level required for the following profile courses.

英語を話す学生のためのこのプログラムでは、学生がヘブライ語のビジネス用語を含む言語を学ぶ間、ヘブライ語に徐々に切り替えながら、研究の最初の年は英語で行われます。
In this program for English-speaking students, the first year of studies will be conducted in English, with a gradual switch to Hebrew while students learn the language, including Hebrew business terms.

最初の年は灌木がゆっくりと成長するので、3-5年の間に品種の選択を慎重に検討し、仕事を最大限に活用する価値があります。
The price for a berry is high, like blueberries. The first years the shrub grows slowly, therefore it is worth to carefully consider the selection of varieties, so that in 3-5 years to get the most out of their work.

あなたはあなたの最初の年は、芸術と科学であなたにアピールするビジネス研究の主要な分野と同様に、探索対象への導入ばかり費やす。
You will spend your first year getting introduced to the major areas of business study, as well as exploring subjects that appeal to you in the arts and sciences.

その結果、すべての専門分野のためのプログラムの最初の年はLACDRの部門の一つで、その主要な研究プロジェクトで作業するすべての学生が必要です。
Consequently, for all specialisations the programme's first year requires all students to work on their major research project in one of the Divisions of the LACDR.

私が彼にこの仕事での最初の年は大変だったかと訊いた時、彼は、「子供達は難しくないことがわかりました。
When I ask him if his first year on the job was hard, he says,“I found that the kids were not hard.

本プログラムの最初の年はハードウェア、ソフトウェア、神経科学における基盤的なブレークスルーに重点を置き、それらの進歩を動物や培養細胞で試験する。
The program's first year will focus on making fundamental breakthroughs in hardware, software, and neuroscience, and testing those advances in animals and cultured cells.