日本語 での 最大限に引き出し の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
緻密な磁場解析によって機構部品と磁性材料の最適解を見つけることで、モーターとしての精度と能力を最大限に引き出し、ハイブリットモーターやレゾルバの高精度化を可能にしています。
Detailed magnetic field analyses help find optimal solutions for mechanical parts and magnetic materials. They maximize motor accuracy and capability and enhance the accuracy of hybrid motors and resolvers.したがって、私たちは戦略的かつ地理的に特別な位置から利益を最大限に引き出し、新たな戦略的パートナーシップに合意して経済を成長させ、サウジ企業が製品の輸出を増やすことを支援します」。
We will, therefore, maximize the benefits from our exceptional and strategic geographic position, agree new strategic partnerships to grow our economy, and help Saudi companies to increase exports of their products[27].”.両社はこれらの糖尿病治療について同じ展望を共有しており、今回の合意によって、dapagliflozinの可能性を最大限に引き出し、600万人を超える日本の2型糖尿病患者さんの治療に貢献できると考えています」。
Our companies have a shared vision for these diabetes treatments, and this agreement will help ensure we can successfully launch and maximize the potential of dapagliflozin for the more than 6 million people in Japan living with type 2 diabetes.".第一選択薬でのARTレジメンの長期間の有効性を最大限に引き出し、人々が確実に最も効果的なレジメンを選択するためには、耐性（ウイルス）への監視を継続し、さらなる（耐性）出現および拡大を最小限に抑えることが不可欠となります。
To maximize the long-term effectiveness of first-line ART regimens, and また同時に、従業員一人ひとりのもてる力を最大限に引き出し、ビジネスパートナーとの協業を成功に導き、健全な財務体制を構築し社会に還元することも、企業市民としての私たちの責務です。
At 波長はある程度であればアンジュレーター[3]で調整できますが、電子ビームのエネルギーが最適な条件からずれるとレーザー光の強度が大幅に低下するため、複数のビームラインを、その性能を最大限に引き出しつつ並行運転するには大きな制約が生じるのではないかと懸念されていました。
The wavelength can be adjusted to some extent using undulators*3. However, because the intensity of laser beams significantly decreases when the energy of electron beams deviates from the optimum conditions, there seemed to be many limitations in operating multiple beamlines concurrently while maximizing the performance of each beamline.インターネットの肯定的な効果を最大限に引き出し、否定的なものを最小限に抑えるために、リサーチサービスの書類を説明し、憲章は、人々は、「デジタル文化」を構成する基本的な5要素と、すべての文脈において有効で、完全な市民権を行使できる文化的ツールを備えています。
To maximize the positive effects of the Internet and minimize the negative ones, explains the Dossier of the Research Service, the Charter emphasizes the need for people are equipped with both the fundamental 5 elements constituting the'digital culture' and the cultural tools, valid in every context, that allow 参照情報:フォルクスワーゲンはならし運転後のオイル交換が必須ではないフォルクスワーゲン車のエンジン性能を最大限に引き出し、極めて高い基本性能を長く維持することで、これまで3,000~5,000kmもしくは3~6ヶ月といわれていたエンジンオイルの交換を最長で30,000kmまたは2年まで不要としました。
So it turned out to be paying at actual expenses each time.* Reference information: Volkswagen does not necessarily require oil change after run-in operation By maximizing the engine performance of Volkswagen cars and maintaining extremely high basic performance for a long time, replacement of engine oil which had been said to be 3,000 to 5,000 km or 3 to 6 months up to 30,000 km or 2 years We have made it unnecessary.マイクロサービスアーキテクチャーの力を最大限に引き出す。
Maximizing the power of microservice architecture.不動産のポテンシャルを最大限に引き出す。
Maximizing the potential of real estate.ジャンピングの効果を最大限に引き出す形状。
無限の可能性を最大限に引き出すために。
To make the most of its limitless possibilities.新素材の特徴を最大限に引き出すSmooththinedgeデザイン。
Smooth thin edge design to get the most out of 鍼は自然治癒力を最大限に引き出すお手伝いをしているのです。
Acupuncture is to help you fully exploit the natural healing power.あらゆる事件から楽しみを最大限に引き出す方法を心得ていた。
They knew how to extract full enjoyment from every incident.ドライ・エイジングの魅力を最大限に引き出す和牛を作りあげた。
There he created the perfect Wagyu which will fully bring out the appeal of dry-aging.自分の、そして誰かの可能性を最大限に引き出す。
MAKINOのCAD/CAMが、機械の性能を最大限に引き出す！
暗号通貨コミュニティのユーザー体験を最大限に引き出すために、すべてのブロックチェーンサービスプロバイダがこのモデルに参加するよう呼びかけています。
We are inviting all blockchain service providers AGSによってオーディオ機器の能力を最大限に引き出す理想的な音場を構築します。
Maximizing audio equipment capabilities using AGS to create an ideal sound field.
