日本語 での 有効な方法 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
H2ビジョンでは効率的に水素を体内に取り入れるために最も有効な方法として特に水素吸引を推奨します！！
We at H2Vision+ recommend inhaling hydrogen gas as the most effective way to get hydrogen into your body.これらは、最も一般的に使用され、バックアップボリュームを修正する有効な方法は、タイムマシン上の読み取り専用エラーです。
These are the most commonly used and an effective method to fix the backup volume is read-only error on time machine.この精神運動状態の治療において、多くの有効な方法および方法が注目されている。
プログラミングは、その具体的で有効な方法の１つと考えます。
And I believe the Program Yourself Thin course is one of the most unique and effective ways to do that.この記事で私達は簡潔にウイルスのマーケティングの最も有効な方法のいくつかを論議する。
In this article we will briefly discuss some of the most effective methods of Viral Marketing.福音を広める最も有効な方法の一つは誰にでも公開されているイベントをコングリゲーションで開く事です。
One of the most useful ways in spreading the gospel is by having events at the congregation that are open to everyone.免疫組成物は、抗体産生細胞を刺激するために有効な方法で投与される。
The immunizing composition is administered in a manner effective to stimulate antibody producing cells.免疫組成物は、抗体産生細胞を刺激するために有効な方法で投与される。
The immunizing composition is administered in a manner effective to stimulate antibody-producing cells.K:我々も二つの色を混ぜるのは、非常に有効な方法だと思っています。
もし、誰かが他の方法で試験していると聞いたら、それはおそらく科学的に有効な方法ではないでしょう。
If you hear someone testing with other 照明器具の高さを変え、水平になる簡単で、有効な方法のよく適用範囲が広い懸濁液のキットは、これらの好みに演説します。
A good flexible suspension kit, with a simple and effective method of changing luminaire height and leveling, addresses these preferences.あなたの広告のコストを間、削減する有効な方法が-同時に-範囲を増加することことをわかってはいけないどんなに、ほとんど。
Most, however don't realize that there is an effective way to reduce the cost of your advertising while- at the same time- increasing its reach.Epiduralsが労働の苦痛を取り除く安全で、有効な方法であるが、金庫は危険を自由に意味しないと言うために一般に、本当である。
Generally, it is true to say that epidurals are a safe and effective method of relieving pain in labor, but safe does not mean risk free.包装の訓練は全面的で鋭いコストを削減する有効な方法として多くの国で鋭い時間およびドリルひも問題の減少によって用いられました。
Casing drilling has been employed in many countries as an effective method of reducing the overall drilling costs by reducing drilling time and drill string problems.Anybus製品の注目すべき特長は、製品の品質、有用性、豊富な情報、そして迅速かつ有効な方法で回答してくれるテクニカルサポートにあります。
What is remarkable about the Anybus module is the product quality, availability, good information and the technical support which responds in a quick and effective way.本件顧客が最終消費者(エンドユーザー)でない限り、第9章に基づく当社の責任は、本件顧客が自己の顧客に対する責任を有効な方法で限定している場合には排除される。
Insofar as our Customer is not an end customer, our liability pursuant to§ 9 above is excluded insofar as the Customer has limited its own liability towards its customer in an effective manner.もっと有効な方法で同じ情報を見るためには、gitlog-gを実行することができます。これはreflogに対する通常のログ出力を提供してくれます。
To see the same information in a much more useful way, we can run git log-g, which will give you a normal log output for your reflog.これらの研究成果を定例研究会や国際ワークショップで発表し、ミャンマーの里の開発と自然環境保全を両立させる有効な方法を探る。
The outcome of the field research will be presented and discussed in monthly seminars and international workshops to elucidate an effective way to harmonize rural development and natural environment conservation in the"Satoyama" area of Myanmar.トレーニング、すなわちフィットネスのレベルを高めることを目的とした構造化運動プログラムの使用は、今日、全会一致で予防および治療の有効な方法と考えられている。
Training, ie the use of structured exercise programs aimed at increasing the level of fitness, is today unanimously considered an effective method of prevention and treatment.当面、RNAi農薬の開発における最大の難関は、特定の害虫の遺伝的経路を特定し、その害虫に農薬を作用させる有効な方法を見つけることです。
Currently the most challenging aspects of developing RNAi pesticides is identifying the genetic pathways of specific pests and finding an effective way of delivering the substance to the pests.
