日本語 での 確実な方法 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
魅力的な方法で手袋を展示することは、潜在的なバイヤーの注意を引くための確実な方法です。
Displaying your gloves in an attractive manner is a sure way to get potential buyers' attention.何もありません100%価格の方向を理解するための確実な方法,まだいくつかのヒントがあります。
There is no 100% sure way to understand the price direction, yet there are some tips.カーオーディオを魅力的な方法で表示することは、潜在的な購入者の注意を引く確実な方法です。
Displaying your car audio in attractive manner is a sure way to get potential buyers' attention.魅力的な方法であなたの木の床を表示することは潜在的な買い手の注意を引くための確実な方法です。
Displaying your wood floor in an attractive manner is a sure way to get potential buyers' attention.それはあなたのビジネスの見通しについて、それらがイライラあるいは混乱持って確実な方法です。
It's a sure way to have them irritated or even confused about your business prospects.発光ラベルあなたの飲み物のブランドを群衆から際立たせる確実な方法です。
Luminous labels are a sure way to make your drinks brand stand out from the crowd.ロシアに対して制限措置を課するのは、IS指導部を喜ばせる確実な方法だ。
Imposing restrictive measures against Russia is a sure way to make the IS leaders happy.私の友人たちは、いくつかの広告慣行がGoogleの禁止への確実な方法であることを知ったときでした。
My friends were when they learned that some advertising practices are surefire ways to Google ban.中国を敵に回し、挑発するのは、ワシントンや、ヨーロッパ各首都に忠誠を示すための最も確実な方法の一つだ。
To provoke and to antagonize China is one of the most secure ways to prove allegiance to Washington and to the European capitals.ここを訪れる確実な方法は、かつて電源開発のために敷設されたトロッコ電車。
The securest way to visit there is using the tram, which was originally laid down to develop a power plant.抗体の質を評価する確実な方法についての報告が、今週のオンライン版に掲載される。
A reliable method for characterizing antibody quality is reported in a paper published online this week in Nature 軍隊は、安全で信頼できる確実な方法で情報を交換できる必要があります。
The armed forces must マイクロキーロガーは、あなたの子供の現実を確認する確実な方法,従業員,配偶者とその家族。
Micro Keylogger is a surefire way to find out the reality of your kids, employees, spouse and family members.ただし、画像を共有する前に、以下の確実な方法でその情報を消去できます。
However, you can wipe away that information with foolproof methods below before sharing an image.受取人様へリファレンスナンバーを電話などの確実な方法で伝えてください。
Please give tell the reference number to your beneficiary in a secure manner.代替左/右矢印を失う競争を追い越して、そのようにあなたの顔に平らに落ちる避ける'saの確実な方法。
Overtake the competition and avoid falling flat on your face as that's a sure way to lose the race! Alternate Left/Right Arrows.若者を堕落させる最も確実な方法は、違う思想を持つ者よりも同じ思想を持つ者を高く評価するように指導することだ。
The surest way to corrupt a youth is to instruct him to hold in higher esteem those who think alike than those who think differently.あなたはまだ汗をかくことなくiTunesの重複を削除する確実な方法を持っている必要があり、それは次のトピックへと我々を導く。
You still need to have a surefire way to delete iTunes duplicates without breaking a sweat, which leads us to the next topic.若者を堕落させる最も確実な方法は、違う思想を持つ者よりも同じ思想を持つ者を高く評価するように指導することだ。
Such people think that the surest way to corrupt the youth is to instruct them to hold in higher esteem those who think alike, than those who think differently.権威になることはあなたの評判と専門知識を確立するだけでなく、生計を立ててブログを収益化する確実な方法です。どうやって？B…。
Becoming an authority not only establishes your reputation and expertise, but it is a surefire way to earn a living and monetize your blog. How?….
