日本語 での 特殊な方法 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかし、これらの機能は、ユーザーがコンピューター環境にあることを前提にしており、実査にはデータがかなり特殊な方法で書き込まれています。
These features however are assuming the user is in a compute environment, and data is being written in a rather specific way.この滝は絵筆で描かれただけではなく絵の具を吹き付けたり上から垂れ流したり、といった特殊な方法で製作されている。
This waterfall was not just drawn with a paint brush, but paints were blown onto and run down on the canvass, created in special methods.高ラツィオの二つの湖とブラッチャーノ湖,ヴィーコとボルセーナは、特殊な方法で観光客の「受信に参加する機会を持つことになります,ローマへの近接与え。
Lake Bracciano with the two lakes of'high Lazio, Vico and Bolsena will have the opportunity to participate 従来の人工ダイヤモンド単結晶の合成条件よりも更に高い温度・圧力下で、特殊な方法により合成した、まったく新しい人工ダイヤモンドです。
It is 研究所は、ユダヤ人に対する民族社会主義者の犯罪の恐ろしさを考えると、犠牲者が殺された特殊な方法を議論したり、死者の正確な数を決定しようとすることは道徳的に不快なことであると説明した。
The institute explained that in view of the horror of the National Socialists' crimes against the Jews, it was morally repugnant to discuss the specific manner in which the victims had been killed, or to try to determine the precise number of the dead.研究所は、ユダヤ人に対する民族社会主義者の犯罪の恐ろしさを考えると、犠牲者が殺された特殊な方法を議論したり、死者の正確な数を決定しようとすることは道徳的に不快なことであると説明した。
The institute explained that in view of the horror of the National Social- ists' crimes against the Jews, it was morally repugnant to discuss the specific manner in which the victims had been killed, or to try to deter- mine the precise number of the dead.Stroymontazh」について-若い開発建設会社であります,以上で400専門家,地下の広い範囲を実行することができます(特殊な方法の使用を含みます)そしてどんな複雑な土木工事,すべてのニーズと要件について。
About"Stroymontazh"- is a young developing construction company, with more than 400 specialists, capable of performing a wide range of underground(including the use of special methods) and civil engineering works of any complexity, for all the needs and requirements.私たちは、迷路、クロスワードパズル、ワードパズル、寄せ集めのパズルとさえ錯覚してパズルを含むパズルの様々な、提供、特殊な方法で折り曲げ切断し、再構築またはホールド強い光に対してまたはミラーを使用する必要があります。
We offer a wide variety of puzzles, including mazes, crossword puzzles, word puzzles, jumble puzzles and even optical illusions and puzzles you need to fold in a special manner, cut and reassemble or hold against a strong light or use a mirror.通常はVRゲームでMR合成をするためには、ゲーム画面を特殊な方法でMR合成用の四分割画面にして、その各画面とカメラ映像（通常は背景がグリーンバックの実写映像）をOBSなどのツールで合成するという処理が必要となります。
When you apply MR to a VR game, you usually need to put the game screen into‘Quadrant mode for MR' in a special way and overlay each screen with the camera image(normally, it's a real image with green screen at back) with a tool such as OBS.日本のバイオテクノロジーに関する最新の総説の中でSchmid(1991,p.615)は、「日本社会の高い教育と情報レベル、結論に達する特殊な方法――通常はあらゆるグループが関わっての充分な議論――を反映」して、バイオテクノロジーに対する一般の許容度は高いと述べています。
In the most recent review of biotechnology in Japan, Schmid(1991, p.615) claims that public acceptance of biotechnology is high,"reflecting a high level of education and information within Japanese society, and the specific way of reaching decisions, which usually involve lengthy discussions with all groups.特殊な方法？」。
Any special way?”.こちらは少し特殊な方法です。
This is a little special way.特殊な方法で見るんだ。
Or look in a particular way.大道芸】特殊な方法でギター演奏。
I feel that I play the guitar a particular way.それとも特殊な方法で壊すのでしょうか？
Or does it surpass them in its own special way?行方不明者を特殊な方法で探します。
You will look at homeless people in a very special way.Dysonは非常に特殊な方法で物事を進める。
Dyson has a very special way of doing things.Dysonは非常に特殊な方法で物事を進める。
Alexandr does things in a very special way.何か特殊な方法で録音したのですか。
Do you celebrate it in any special way?Dysonは非常に特殊な方法で物事を進める。
Dyson's got a very specific way of doing things.
