服従し - 英語 への翻訳

• obey
• submit
• surrender
• obedience
• be subjected
• obeyed
• submits
• submitted

日本語 での 服従し の使用例とその 英語 への翻訳

ロボットは、人間に与えられた命令に服従しなければならない。
(2) A robot must obey the orders given it by human beings.

第二法則：ロボットは人間から与えられた命令に服従しなくてはならない。
Second law: A robot must obey the orders given to it by humans.

お父様は、「たった今から、お母様はお父様に絶対服従しなければならない」と宣布されました。
True Father proclaimed:“From this time on Mother has to absolutely obey Father.".

アッラーと使徒に服従し，アッラーを畏れ，かれに自分の義務を尽くす者，そのような人々こそ（最後の目的を）成就する者である。
Whoever obeys God and His Messenger, and fears God, and is conscious of Him-these are the winners.

ソフトウェアの購入者は、友情のもとで選択を行ない、かつ、法に服従しなければなりません。
The purchaser of software must choose between friendship and obeying the law.

そして労働者たちは、選択肢はなく、服従し、「適応」するしかないと告げられる。
Workers are then told they have no choice but to submit and'adapt.

放課後、オルガは意図的に父親に服従し、両親の計画とは正反対の方向を選んだ。
After school, Olga intentionally disobeyed her father andchose a direction that was the direct opposite of what her parents had planned.

力ある男性は本当はどんなに女性やその力に服従したいのか気づいてないけど、そうすべきだよ。
Powerful men, they don't know how bad they want to submit to a woman, a feminine power, but they should,” he said.

兎に角、アブラハムは神に服従して我が子を伴ってモリヤの山に登って行く。
Immediately upon God's command, Abraham made preparation and went with his son to Mount Moriah.

彼女自身にとって自然な環境にいるのではないのですが、そこでも彼女は何者にも服従しないのです。
Although she is not in her natural environment, she is subservient to no one.

ロシアと中国は“カラー革命”で打倒されない限り、この二つの核兵器保有国はワシントンの覇権に服従しそうにない。
Unless Russia and China can be overthrown with“color revolutions,” these two nuclear powers are unlikely to submit to Washington's hegemony.

それはこう言っている。わたしに対しあなたがたは高慢であってはなりません。（真の教えに）服従してわたしのもとに来なさい。」。
Saying: exalt not yourselves against me and come to me in submission.

物質的な欲望によってその知性を盗まれた者は半神に服従し、彼ら自身の性質に応じて特定の規則と規律に従います。
Those whose intelligence has been stolen by material desires surrender unto demigods and follow the particular rules and regulations of worship according to their own natures.".

なぜなら、彼はマラ（イスラム宗教指導者）に服従しなければならず、彼らは、イスラエルの全滅と大サタンであるアメリカの崩壊を教えているからです。
No. Because he must submit to the mullahs(spiritual leaders), who teach annihilation of Israel and destruction of America, the great Satan.

ちょうど、決してクリシュナに服従しない４種類の悪者がいるように、主を崇拝する４種類の幸運な人間がおり、そして彼らは次の節において区分されています。
Just as there are four types of miscreants who never surrender to Krsna, there are four types of fortunate men who worship Him, and they are categorized in the next verse.

ここで問題となっていることは、ロシアは制裁を受けるが、それはロシアは服従しNATOに従うよう圧力を受ける、ということなのだ。
What we have here is that the sanctions have come to Russia, because Russia is to be subdued, and pushed into obedience by NATO.

心が物質的な欲望によって歪められている者は、半神たちに服従し、そして彼ら自身の性質(nature)に応じて、特定の規則と規律に従います。
Those whose intelligence has been stolen by material desires surrender unto demigods and follow the particular rules and regulations of worship according to their own natures.'.

たとえば、年上の兄弟姉妹には宗教的観念があるものの、あなたは、祈りを捧げ、服従し、神の言葉を食べ、飲み、聖歌を歌うことができる。
For example, you older brothers and sisters have religious notions, yet you are able to pray, submit, eat and drink of the word of God, and sing hymns….

心が物質的な欲望によって歪められている者は、半神たちに服従し、そして彼ら自身の性質(nature)に応じて、特定の規則と規律に従います。
Those whose minds are distorted by material desires surrender unto demigods and follow the particular rules and regulations of worship according to their own natures.”.

権威の服従し。
The Obedience to Authority.