望んでいるのは - 英語 への翻訳

• want
• desire
• wants
• wanted
• wish
• are asking for

日本語 での 望んでいるのは の使用例とその 英語 への翻訳

私が望んでいるのは、チェルシーのためにすべての試合に勝つことだ」。
What I want to do is win every single game for Chelsea.”.

彼が望んでいるのは、テスラがデータを学術研究者に提供して、厳格で独立した統計的な分析を行えるようにすることだ。
He wants Tesla to give its data to an academic, who can do a rigorous, independent, statistical analysis.

多数が政府による規制を減らすことを望んでいるのは、トルコだけだ。
It is only in Turkey that a majority want less government regulation.

ぜなら、キリストが望んでいるのは、私たちが生きている限り私たちは善行をするということです。
Because what Christ wants is that we do good works as long as we live.

苦しみが幸せであるわけがないし、あなたが本当に望んでいるのは幸せです。
Suffering is not happiness, and it is happiness you really want.

夫や妻が本当に望んでいるのは、ただ少しだけ労られ、褒められ、理解されることである。
All that a husband or wife really wants is to be pitied a little, praised a little, appreciated a.

彼が望んでいるのは、アラブ系住民全体の忠誠を問うことだ。
He wants to question the loyalty of the entire Arab population.

ロシアが望んでいるのは、友好的関係と貿易なのだから、本当の平和になるはずだ。
It would be real peace, because what Russia wants is amicable relations and trade.

良い仕事の提供でベルファストに来ることに騙され、彼女が今望んでいるのは彼女の家族に帰ることだけです。
Tricked into coming to Belfast with the offer of a good job, all she wants now is to get back home.

あなたがiphonesmtpgmailを望んでいるのは、パフォーマンスの向上はほとんどないからです）。
Hope you iphone smtp gmail now because it is provide little to no performance improvements.

局長が望んでいるのはハン・テソプが自分の罪を自白する事なのに。
What Press Director wants is for Ham Tae Seop to confess his crime.

聖ルカがその友に望んでいるのは、彼が自分の信仰内容について、いかなる点においても疑いの中にとどまり続けないことである。
Luke does not wish his friend to remain in doubt on any matter of his faith.

神が私たちに望んでいるのは、感謝する人になることです。
But it is God's will that we be a thankful people.

オバマ氏に望んでいるのはただひとつ、電話してほしいってことさ。
He wants Obama to do one thing: Call him.

そして現代の消費者が望んでいるのは、価値観を共有し、個人レベルで「自分」を理解してくれるブランドです。
Consumers crave brands that share their values and demonstrate that they understand‘me' at a personal level.

そして現代の消費者が望んでいるのは、価値観を共有し、個人レベルで「自分」を理解してくれるブランドです。
Today's consumer craves brands that share their values and demonstrate that they understand“me” at a personal level.

あなたが望んでいるのは、陽の光と天国の光が地上に輝くのを見て、神の大いなる愛に包まれて、罪から救われることです。
You want to see the sunlight and the glow of Heaven shining on the face of earth, redeemed from sin and in the Love of God.

考えてみるとその通りです私たちが皆もっとも望んでいるのはペニスですもとい、英語で言うところの「ハッピネス（幸福）」です。
And when you think about it, it's very true: what we all most desire is a penis-- or"happiness" as we say in English.

子どもたちが望んでいるのは、子ども時代を取り戻し、彼らが始めたわけではない戦いを終わらせ、平和に暮らすこと、ただそれだけです」。
All they're asking for is to have their childhood back, and an end to a war that is not of their making so that they can live in peace.”.

新たな世界の警察が望んでいるのは、国家の軍隊と警察が新自由主義メガシティにおける秩序と進歩を保障する単なる治安維持組織となることなのだ。
The new world police wants national armies and police to be simple security bodies guaranteeing order and progress within the megalopolises of neoliberalism.