朝鮮は - 英語 への翻訳

• korea
• joseon

日本語 での 朝鮮は の使用例とその 英語 への翻訳

年8月15日、朝鮮は日本の植民地支配から解放されました。
On August 15, 1945, Korea was liberated from Japanese colonial rule.

年8月15日、朝鮮は日本の植民地支配から解放された。
On August 15, 1945, Korea was liberated from the Japanese colonial rule.

未開の農業社会だった朝鮮は短期間に近代的な資本主義社会と変貌した。
Korea was a primitive agricultural society, but in a short period it transformed into a modern, capitalist society.

第二次世界大戦で日本が負けたことにより、朝鮮は植民地から解放されました。
After Japan's defeat in World War II, Korea was freed from this colonization.

朝鮮は「米国が空母を黄海に進入させるなら、その後の悪い結果は誰も予測できない」と警告している。
If the US brings its carrier to the West Sea of Korea(Yellow Sea) at last, no one can predict the ensuing consequences".

年９月１９日の６者会談共同声明で朝鮮は核計画の放棄を、米国は平和共存を公約した。
In the joint statement issued on September 19, 2005, the DPRK committed itself to abandon its nuclear program and the U.S. to co-exist with it in peace.

月２８日に、朝鮮はミサイル実験を行い、米国・。
On the last day of our visit, July 28, North Korea conducted a missile test, and the U. S.

しかしながら、朝鮮の解放と共に、朝鮮は38度線で共産主義の北と民主主義の南の2つに分断されました。
However, together with the liberation of Korea, Korea was divided in two, along the 38th parallel, into the Communist North and the Democratic South.

自由朝鮮は、イスラエル大使館は血まみれのシオニズムを支持しているので外交特権を持っていないと主張するテロリストと変わりはないと指摘した一部の専門家は正しい。
As some experts have been correct to point out, Free Joseon are no different from the terrorists who claim that Israeli embassies do not have diplomatic immunity because they stand for bloody Zionism.

このような状況下では、古代には日本の領土であった朝鮮は、私たちの正当な国防線の内側にあるものと見なさざるをえない。
Under these circumstances, we are compelled to regard our ancient domain of Korea as lying within our lines of legitimate national defense.

自由朝鮮は、メンバーが、世界中の異なる国々で暮らす北朝鮮亡命者の政治団体だと主張するが、韓国で脱北者と共に行動していない。
Free Joseon claims that it is a political group whose members are North Korean defectors living in different countries all around the world, but does not work with defectors in South Korea.

朝鮮は日本と併合したおかげで清の属国から解放され、近代国民国家として初めて主権を認められた。
Thanks to the annexation with Japan, Korea was freed from the status of being a subject state of the Qing, and as a modern nation state, was granted sovereignty for the first time in its entire history.

占領は一時的で、米国とソビエト連邦の占領の終わりの日付は、全然課されなかったけれども、朝鮮は結局、それ自身の政治的な未来を決める。
The occupations would be temporary, and Korea would eventually decide its own political future, though no date was set for the end of the U.S. and Soviet occupations.

朝鮮は孤立した国で、欠乏にみまわれ、猜疑的で、明らかに自己犠牲的で、いま示されているように国際的対立で驚くほど頑固だ。
North Korea is an isolated country, poverty stricken, paranoid, apparently self-sacrificial and amazingly persistent in international confrontations, as is now being demonstrated.

核実験の中止は、世界的な核軍縮のための重要な過程であり、朝鮮は核実験の全面中止のための国際的な志向と努力に合流するであろう。
Freezing nuclear tests is an important process of the global nuclear disarmament, and North Korea joins the international effort intended to fully stop nuclear tests.

対話が成功すれば、朝鮮はやがて、核兵器を決して取得しないという約束の代償に平和的な原子力を利用する権利を約束した１９７０年の核拡散防止条約（NPT）に再加盟できるでしょう。
If talks are successful, North Korea could in due course rejoin the 1970 Nuclear Non-Proliferation Treaty(NPT), which promised the DPRK access to peaceful nuclear power in return for its promise never to acquire nuclear weapons.

この掛仏が造成された20世紀初めの朝鮮は歴史と政治の激変期のなかにあったため、人々は社会的な不安と生命について脅威で、その現実を乗り越えようとする心から極楽淨土の仏を阿弥陀仏より無量寿仏と呼ばれることをより好みかもしれません。
This gwaebul was painted in the early twentieth century, a period of significant historical and social turmoil in Korea. At that time, when calling on the Buddha of the Western Paradise to help them overcome the suffering and strife of their everyday lives, the Korean people often preferred the title of the Buddha of Infinite Life, rather than Amitabha Buddha.

アメリカが朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)との合意を得ようとする試みが北京に完全に受け入れられなかった場合、モスクワは地政学的秩序におけるワシントンのレベルに対する脅威ではないと考えられる朝鮮半島の確かに、朝鮮半島の単一の国がアメリカの影響力の範囲内に入るので、まだ分割された朝鮮はロシアにとっても中国にとっても有利になるでしょう。
It must be specified that if the American attempt to reach an agreement with North Korea was not entirely acceptable to Beijing, China towards Russia has a more positive attitude, because it does not consider Moscow a threat to Washington's level in the geopolitical order of the Korean peninsula; indeed, a still divided Korea would also be an advantage for Russia, as well as for China, because a single nation on the Korean peninsula would fall within the area of American influence.

朝鮮は一つ。
Korea Is One.

朝鮮は日本の鏡。
South Korea's Japanese Mirror.