日本語 での 期待を上回る の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
当社は、お客様の期待を上回る、高品質な製品とサービスを提供し、マーケットリーダー、信頼されるビジネスパートナー、そして最高のサプライヤを目指します。
We will deliver high quality products and services to customers that provide solutions, add value and exceed expectations. We will be recognized as a market leader, trusted business partner and supplier of choice.経験の60+の年で、我々は、カスタマイズ可能なソリューションを幅広く使用し、満たし、期待を上回る信頼性の高いソリューションを作成するために動作します。
With 60+ years of experience, we use a wide variety of customizable solutions and will work with you to create a reliable solution that meets and exceeds expectations.厳密な計画と世界クラスの、検証済みデザインと専門家の実装と統合に結合された実行の場合、GDCEは期待を上回る成果を生み出しています。
With rigorous planning and execution coupled with world class validated designs, incomparable implementation, and skilled execution GDCE has produced outcomes that exceed expectations.屋内はもちろん、屋外でも安定したWi-Fi接続性をご提供、経験豊かなイベント・マネジャーとITソリューション・マネジャーがお客様の期待を上回るイベントの成功を見届けます。
Wi-Fi connectivity is guaranteed both indoors and out. A knowledgeable Event Manager and tech-savvy IT Solutions Manager make sure every aspect of your special event exceeds expectations.年、ルーマニアの実質GDP成長率は期待を上回る前年比3.5％となり、第4四半期に5.1％と最高の成長率を記録した。
Romania's real GDP growth in 2013 exceeded expectations- up by 3.5% year on year, with the strongest rise in the last quarter of the year, with 5.1%.これからも「モノづくりの先にある未来」を見据え、お客様のご期待を上回る製品・サービスをご提供するべく、さらなる挑戦を続けてまいります。
We will continue to anticipate the"future beyond これらの条件に加え、我々の顧客重視のサービス、期待を上回る企業理念を集結させれば、次期オフィスはどこにするか既に答えは出ているでしょう。
Take all これらの条件に加え、我々の顧客重視のサービス、期待を上回る企業理念、柔軟な賃貸契約、手頃な料金を結集させればビジネスの成功は目前です。
Take all 顧客体験改善策においては、「基礎を固めること」だけではなく、一貫性を保ちつつ、厳選されたタッチポイントで顧客の期待を上回る「感動効果」を生み出すことにも重点を置く必要があります。
CEX initiatives should not only focus on“fixing the basics”, but also on securing consistency and creating“wow” effects to exceed expectations at selected touchpoints.ジェイクは、彼が開催されたことをそれぞれの役割の違いをしたし、彼の努力のすべてで期待を上回るに焦点を当てています。
Jake has made a difference in each role that he has held and is focused on surpassing expectations in all of his endeavors.社長からプロジェクト・マネージャーに至るまで、当社は、お客様の業務をより円滑にし、ご期待を上回る言語サービスをお届けすることにより、お客様との間に強力な関係を構築・維持でき、ひいては当社の事業を発展させることができると信じています。
From President to Project Manager, we believe that making our clients' lives easier and delivering language services that exceed expectations allows us to develop and maintain strong client relationships, and hence to grow our business.日本でのAdvantageViscoNipプレスの導入の成功事例期待を上回る「私たちはバルメットと川之江造機との間の円滑で効率良い協力体制と同じように、初めてのAdvantageDCT家庭紙抄紙機の性能に非常に感銘を受けています。そして、第2抄紙機についても同じサプライヤーのマシンに投資できることをうれしく思います。
The introduction of the Advantage ViscoNip press has been successful in Japan Exceeding expectations"We are very impressed about the performance of our first Advantage DCT tissue machine as well as the smooth and efficient cooperation with Valmet and Kawanoe Zoki, and we are pleased to invest in a second tissue machine from the same suppliers.被験者の反応は期待を上回った。
Subjects' responses are exceeding expectations.われわれはセンターが会社と従業員の期待を上回ったことを誇りに思っている」とも述べた。
We're proud that our new center has exceeded expectations for our company and our employees.”.ソフトウェア開発における長期的な見通しにより、お客様の期待を上回り、迅速な投資回収、指数関数的成長を実現します。
Our foresight in software development powers us to surpass expectations ジェームズは期待を上回る。
南米はすべての期待を上回る。
南米はすべての期待を上回る。
南米はすべての期待を上回る。
期待を上回るサービスを提供すること。
By offering an above expectations service.
