本サービス - 英語 への翻訳

• service
• services

日本語 での 本サービス の使用例とその 英語 への翻訳

(c)反社会的勢力に本サービスの成果を提供し又は利用させること。
(c)To provide to or to make use of the outcomes of the service with antisocial forces.

ユーザー自らが、本サービスにて資料請求等を申込み、広告主に個人情報を明らかにする場合。
If the user themselves, apply for this service at the request for documents etc., to reveal personal information to advertisers.

(2)本サービス等の情報を、電子メール、電話、郵便等によりご案内するため。
(2) For the purpose of providing information on The Services, etc. by e-mail, telephone, postal mail, etc.

講師」とは、本サービスでお客様がチャット中に接する人をいいます。
Instructor" means a person who is in contact with the customer during the chat in this service.

本サービス上で、個人を特定できない範囲においての統計情報の作成および利用。
In this service on creation and use of statistics to the extent that non-personally identifiable.

登録された皆さまには、本サービスに関する最新情報をお届けします。
We will send the latest information on this service to registered users. Registration fee is free.

本サービスのウェブサイトの濫用を防止すべく、本サービスの法的利益を確保するため。
Ensure the Service's legal interests to prevent abuse of the Service's website.

本サービスの利用料金は無料ですが、インターネット上の有料サービスはお客様のご負担になります。
This service is provided free of charge, however you are responsible for any paid services you use via the Internet.

本サービスを通じて得た情報を営利目的に流用する行為。
(7) Diverting information which the users gained through this services for any commercial purposes.

本サービスの利用料金は無料ですが、インターネット上の有料サービスはお客様負担になります。
This service is provided free of charge, but any paid online services used by the user must be paid for by the user.

本サービス契約者は、SIMカードを貸与、譲渡その他処分をしてはなりません。
The Subscriber of the Service must not lend, assign, or dispose of the SIM card.

本サービスに入力した情報により、期せずして本人が特定できてしまった場合。
If the information you enter in this service, I was in person can be identified by unexpectedly.

本サービス利用に関する料金および手数料の額は、当社が別途定めるものとします。
The fees and charges for the use of the Services shall be separately set forth by the Company.

また、取得した位置情報は本サービス内で使用され、第三者に提供される場合があります。
The location information is used within this service, and this information can be offered to the third person.

ただし、本サービス利用に伴う機器、ソフトウェア、通信料金などはユーザーの負担となります。
However, the equipment associated with the use of the Service, software, and communication charges will be borne by the user.

本サービスにおいて、当社は、お客様から、次の情報を提供していただきます。
On this service, this Co. make costomers purvey the following information.

本サービス、Tileのコンピューター・システムまたはTileのプロバイダーの技術送達システムの非公開部分にアクセスし、妨げあるいは使用すること。
Access, tamper with, or use non-public areas of the Services, Tile's computer systems, or the technical delivery systems of Tile's providers;

会員が本サービスの利用にあたって第三者に対して迷惑行為を行った場合、または第三者から会員に対して抗議があった場合。
The Member causes trouble with a third party in connection with the use of the Service, or a third party submits complaint against the Member.

会員法人は、別途定める本サービスの利用料金を、当社に対して別途定める方法により支払います。
Corporate Members shall pay the usage fees for the Service, as separately prescribed, to the Company as consideration for the Company providing the Service to them.

本サービスでは加入者系光ファイバーを集合住宅共有部に引き込みます。
Under this service, optical fiber for subscribers is laid in the common part of a housing complex.