染料は - 英語 への翻訳

• dye
• dyes

日本語 での 染料は の使用例とその 英語 への翻訳

さもなければ染料は衰退します（当然のことながら通常の洗濯では褪色しません）。
Otherwise the dye will fade(Of course. dye won't fade under normal washing).

さもなければ染料は衰退します（もちろん通常の洗濯の下では染料は褪色しません）。
Otherwise the dye will fade(Of course. dye won't fade under normal washing).

バンド：バンドのための染料は、汚れや傷がなくても、手で触れて、柔らかい感じがする必要があります。
Band: The dye for the band should be even without stain and scar, Touched by hand, it feels Soft.

使用する染料は通常衣類を染めるために開発されたものであり人体無害のもので安心してご利用いただけます。
The dye to use was developed to usually dye clothing and can use it with a thing of the human body no damage in peace.

色素を排出しようがないので染料は目に見える形で皮膚上に残ります。
With no way to dispose of the pigment, the dyes inside them remain visible through the skin.

あなたの絹が白い場合は、染料は洗濯中に流れやすいので、別々に洗う必要があります。
If your silk is white, you should wash separately since the dye is liable to run during washing.

この染料は、日本の村崎とも呼ばれるアルカネット植物（Anchusaofficinalis）の根から作られたものです。
The dye was made from the root of the alkanet plant(Anchusa officinalis), also known as murasaki in Japanese.

染料は生地に浸透し、化学的に変化し、永久的な着色をもたらす。
The dyes penetrate into the fabric and change it chemically, which results in a permanent coloring.

この染料はバッチプロセスで製造され、次々に実行される個々のバッチによって、製品が製造されていきます。
The dyes are manufactured in the batch process, with the products being produced in individual batches one after another.

染料は、心臓病が血管造影で閉塞を参照するのに役立ちます。
The dye helps the cardiologist see the blockage on an angiogram.

着色-染色後、髪の明るさが提供され、染料は長期間持続します。
Coloring- after dyeing, the brightness of the hair is provided, and the dye will last for a long time;

アレルギー反応：刺青インキを製造するために使用される染料は、アレルギー反応を引き起こすことがあります。
Allergic reaction: The dyes used to produce tattoo inks can sometimes cause allergic reactions.

彼らは大きな樽で染料をかき混ぜ絹を液体の中に肘の深さまで沈めますですが染料は有毒です。
They mix dye in these big barrels, and they submerge the silk into the liquid up to their elbows, but the dye is toxic.

Spectroline®蛍光染料は、世界中の発電所、原子炉、石油パイプライン、工業施設の流体漏れをチェックするために使用され、さらに米国のスペースシャトルで使用されていました。
Spectroline® fluorescent dyes are used to check for fluid leaks in power plants, nuclear reactors, oil pipelines and industrial facilities worldwide, and were even used on the U.S. Space Shuttle.

汚れが取り除きにくい場合は、汚れを取り除くだけで革の染料は取り除くように設計された革クリーナーを使用してみてください。
When the stain is harder to get rid of, try using leather cleaners that are designed to only get rid of the stain but not the leather's dye.

Tracerline®染料は、生産ラインとそのアフターマーケットの販売プログラムの両方で、世界中の主要な自動車メーカーによって使用され、承認されています。
Tracerline® dyes are used and approved by major vehicle manufacturers worldwide- both on the production line and in their aftermarket sales program.

しかし残念ながら、インジゴ染料はそれらの真っ黒なものをつくるのに使用されて、ダークデニムジーンズあなたが愛していることで有名です出血（他のものへの乗り換えや乗車など）。
But unfortunately, the indigo dye that's used to create those inky, dark denim jeans that you love, is notorious for bleeding(e.g. transferring off and getting on other stuff).

例えば染料は、当業者に既知であり、例えば、アゾ染料（強く、対費用効果が高い）及びアントラキノン染料（弱く、高価）などの化学構造で容易に分類することができる。
Dyes, for examples, are known to those skilled in the art and can readily be classified by chemical structure, e.g., azo dyes(strong and cost-effective) and anthraquinone dyes(weak and expensive).

ジーンズのもう1つの主要原材料であるインディゴ染料は一般的に、毒性の強い化学物質を使って何段階かの複雑な過程を経て合成される。
The other main ingredient in bluejeans, indigo dye, is usually produced synthetically through a complex, multistep process performed with highly toxic chemicals.

一般的に、一番発色の良い染料は木の根っこから採取されることが多いですが、タルムでは、インドネシアの木から取れる樹皮や葉を採用しています。
Typically, the most vibrant plant color can be extracted from tree roots but at Tarum, dyes are extracted from the leaves and bark of local Indonesian trees.