柔軟で - 英語 への翻訳

• flexible
• flexibility
• will be flexible

日本語 での 柔軟で の使用例とその 英語 への翻訳

知覚タイプとして、ISFPとISTPは柔軟で適応性があります。
As perceiving types, ISFPs and ISTPs are flexible and adaptable.

自分の感情を正直に表現し、柔軟で忍耐強くなりましょう。
Express your emotions, try to be flexible and patient.

他の南部州選出上院議員達はアチソンほど柔軟ではなかった。
Other Southern senators were not as flexible as Atchison.

氣の学習のための5つの原則:柔軟でオープンします。
Five principles for learning Ki: Be flexible and open-minded.

柔軟で使いやすいドラッグアンドドロップ電子メールエディタ-コードを知らなくてもすべてをカスタマイズ（フォント、色、サイズなど）。
Flexible, easy-to-use drag-and drop email editor- customize everything(font, colors, sizes, etc) without knowing any code.

弊社はコファスのプロフェッショナリズムと柔軟で迅速なサービスに感銘を受けています。
We have been impressed by Coface's professionalism, flexibility and immediate services.

数千の接続、信頼できる代理店、柔軟で使いやすいフォームは、旅行組織を容易にします。
Thousands of connections, reliable agencies, flexible and user-friendly form will ease your travel organization.

新しい働き方は、オープンで、活気あるコミュニティーの一部となることであり、柔軟で有意義なコラボレーションを進めることであるといえます。
A: The new way of working is about openness, being part of a vibrant community, flexibility and fostering meaningful collaboration.

しかし、現在では、技術ははるかに柔軟で使いやすく、決定的には安価になっています。
But now the tech is getting far more flexible, easier to use, and, crucially, less expensive.

一方、アメリカでの働き方は日本に比べるとより柔軟で、より短時間だ。
The US model, meanwhile, offers greater flexibility and shorter hours compared to the Japanese system.

この機能によって、仮説分析で可能な入力値をモデル化するにあたり、より柔軟で正確な作業を行えるようになります。
This ability provides more flexibility and accuracy in modeling the possible input values in your What-If analysis.

ムシャラフ大統領は「固い考えからの脱却」を強調しています。真摯で、柔軟で、根気強い議論が必要です。
President Musharraf has emphasized the need for"out of box thinking," sincerity, flexibility and courage to address this dispute.

国内外からの問い合わせメールに対して、迅速、柔軟で的確なご対応をいたします。
We respond promptly with flexibility and accuracy to mail inquiries from domestic and foreign guests.

ですから私の提案は、各国の事情に配慮した柔軟で、多様な枠組みをつくろうとするものです。
Therefore, my proposal states that the framework must be flexible and diverse, taking into consideration the circumstances of each country.

Groningerのシステムと機械は柔軟で、製品を安全に扱い、すばやいフォーマット交換、簡単なクリーニング、完璧な滅菌によりご納得いただけるものになっています。
Groninger systems and machines are flexible, safe for products and assure fast changeover procedures, easy cleaning and sterilization.

当社のソリューションは、柔軟でシンプル、別のプロファイル、場所、トピックや課題に適切です。
Our solutions are flexible and simple, appropriate to different profiles, locations, topics and agendas.

各々のコンサルタントはプロフェッショナルとして働きますが、仕事のスタイルは柔軟で、それぞれのプロジェクトに応じた貢献をすることができます。
Though each consultant works as a professional, working styles are flexible, with consultants producing a variety of results depending on their projects.

今日のAIDCワークフローは、柔軟で堅牢な技術で既存のIT投資を最大使用しながら業務を最適化するソリューションを必要とします。
Today's AIDC workflows require solutions that optimize their operations with flexible and robust technology, while maximizing existing IT investments.

当社は、柔軟で独立したパートナーであり、お客様の所在地に関係なくいつでも対応する準備ができています。
We are a flexible and independent partner and ready to go where ever you are..

Comは、柔軟で、強力で、使いやすく維持しやすいように設計されています。
Com is designed to be flexible, powerful and easy to use and maintain.