FLEXIBLE RESPONSE - 日本語 への翻訳

• 柔軟な対応
• 柔軟に対応し
• フレキシブルな対応

英語 での Flexible response の使用例とその 日本語 への翻訳

The system will complement Komori's line up of high-performance offset presses and provide a flexible response to customer requests for presses with small run printing capabilities.
小森コーポレーションの高性能オフセット印刷機のラインアップを補完し、顧客の少部数印刷の需要に柔軟に対応します。

Transcosmos provides us with a very speedy and flexible response regarding assistance for user support services.
トランスコスモス様には、ユーザーサポート業務支援に関して、非常にスピーディで柔軟な対応をしていただいております。

Flexible response to change Sustainable future plan Community independence Education and development of human resources who will be responsible for the next generation For a community"coexisting with the environment", living together with nature and making smart use of limited resources.
変化への柔軟な対応持続可能な将来計画まちの自立次世代を担う人財教育・育成自然と共存し、限られた資源を賢く使い、"環境と共生"するまちへ。

The main feature of"MSActivator" is an abstraction layer that integrates different APIs for each device, allowing a flexible response to additional changes of devices without changing the upper orchestration layers.
MSActivator」の特徴はデバイス毎に異なるAPIを統合する抽象化レイヤーであり、上位のオーケストレーションレイヤーの変更無しに、デバイスの追加変更に対しても柔軟な対応を可能とします。

To support your flexible response against a changing market, Meiko offers total solution services that can centralize entire processes outsourcing from pattern design to manufacture, components procurement, SMT, inspection and delivery.
お客様の市場変化への柔軟な対応をご支援するため、パターン設計から製造、部品調達、実装、検査、出荷まですべてのプロセスのアウトソーシングを一元化できるトータルソリューションサービスをご提供しています。

To create a platform that allows flexible response to day-to-day information updates, while still being a fresh and easy to understand information site for browsers….
イベント当日までの日々変化する情報更新に臨機応変に対応しながら、閲覧者にとって分かりやすく鮮度の高い情報サイトを作り上げたい・・・。

In particular, a dynamic role can be played by NGOs which are capable of swift and flexible response to grass-root level needs, and therefore active support will be needed for their activities.
特に,機動性に優れ,現地の草の根レベルでのニーズに柔軟な対応が可能なNGOの役割は大きく,その活動を積極的に支援していく必要がある。

Flexible Response Tailored to Your Needs We provide services that flexibly respond to the needs of client companies in the entire process of risk management activities.
企業ニーズに柔軟に対応デロイトトーマツグループは、リスクマネジメント活動の全てのプロセスにおいて企業側のニーズに柔軟に対応したサービスを提供します。

Flexible response was to remain in operation for most of the last quarter century of the cold war, including periods of considerable tension in the early 1980s.
柔軟反応は１９８０年代初頭の非常に緊張していた時期を含めた冷戦の最後の四半世紀のほとんどで有効であるはずであった。

Compared with traditional stock type inquiry contents, flexible response is possible, making it an attempt to make the future possibility of artificial intelligence feel.
従来のストック型のお問い合わせコンテンツに比べて柔軟な受け答えが可能であり、人工知能の未来の可能性を感じさせる試みとなっている。

Our dynamic and flexible response to the demands of our clients has earned us the reputation of being one of the exporters in South Korea that dedication contains today as well.
私達の顧客の要求への私達の動的および柔軟な回答は私達に献呈が同様に今日含んでいる韓国の輸出業者の1つであることの評判を得ました。

With our nationwide network of plants and offices and our fleet of company-owned route sales trucks, we provide reliable delivery and flexible response to customer needs.
日本全国エリアを網羅する15の事業拠点、14の自社工場を展開し、自社のトラック・ルートセールス網により、お客様への確実な納品と柔軟な対応を実現。

As mentioned above, I have explained two points roughly, but it is also a fact that an appropriate and flexible response is required depending on the situation of the project.
以上、ざっくり2点をご説明しましたが、実際はそのプロジェクトの状況によって臨機応変な対応が求められるのも事実です。

The integrated business from material production to sales in the group is one of the strengths of Marui Industries, and enables flexible response to customers'requests.
素材の生産から全てをグループ内で一貫して行えることは、当社の強みであり、お客様の要求に柔軟に対応できるものと考えております。

We make IT environments more efficient, more productive and more secure, and enable a fast, flexible response to a rapidly changing competitive environment.
当社はIT環境をより効率的で生産性を高め、かつセキュアなものにすることで、急激に変化する競争の激しい環境に迅速に、柔軟に対応できるようにします。

Adoption of Oracle's in-memory data grid solution, Oracle Coherence Oracle Coherence provides a shared memory space that is expandable online to applications and enables flexible response to sudden high loads.
オラクルの最先端テクノロジー、インメモリ・データグリッド「OracleCoherence」を採用「OracleCoherence」はオンラインで伸縮可能な共有メモリ空間をアプリケーションに提供し、突発的な高負荷への柔軟な対応を可能にします。

Our network of more than one hundred partnered companies in Japan creates a flexible response to a wide range of demands from jobs employing a few workers to jobs employing hundreds.
国内100社以上の協力会社とのネットワークを活用し、数人規模から数百人規模の工事まで、幅広い需要にフレキシブルに対応します。

Synergy effect by establishing a holding company By establishing a joint holding company, we have ensured a flexible response to strategic alliance and will try to expand our future businesses through a synergy-like effect by strengthening our ties with companies in the healthcare segment of Mitsubishi Chemical Group.
持株会社設立によるシナジー効果当社は共同持株会社設立で、戦略的アライアンスへの柔軟な対応を可能にするとともに、三菱化学グループのヘルスケアセグメント各社との一層の関係強化によるシナジー効果で今後の事業発展を図っていきます。

This enables a flexible response to temporary spikes in system burden caused by certain processes, provides further enhanced processing power to match the rapid increase in Rakuten Card members*3 and transaction counts, and provides a transaction environment with long-term stability to Rakuten Card members and affiliated stores.
これにより、特定の処理を行う際の一時的な負荷増大時にも柔軟な対応が可能となり、急増する楽天カードの会員数（注3）と取引件数に対する処理能力を一層強化し、会員および加盟店に、長期的により安定した取引環境を提供します。

Recognizes the need for a capability to cope with situations short of general nuclear war and undertakes to maintain a forward posture designed to keep such situations as far away from the United States as possible"(see Walter Beinke,"Flexible Response in Perspective", Military Review, November 1968).
全面核戦争には至っていない状況に対処する能力の必要性を認識し、そのような状況を米国からできるだけ遠くにとどめる前方態勢を維持する」(WalterBeinke,"FlexibleResponseinPerspective",MilitaryReview,November1968)。