日本語 での 柔軟な労働 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この時代には、より柔軟な労働時間が必要であり、労働時間は実際に従業員の価値が働くかどうかを表すものではありません。
For this era, a more flexible working time is needed, and 構造改革」は、柔軟な労働市場や規制の緩和など、経済をより競争力のあるものにするために必要な難しい選択肢のコードネームです。
Structural reform is a codename for the tough choices that need to be made to get an economy to be more competitive, including flexible labor markets and less regulation.そのような措置として、被害者の休暇や柔軟な労働形態、被害者の保護、解雇に対する保護、家庭内暴力の影響に対する認識の向上が挙げられる。
This could include leave for victims, flexible work arrangements, protection for the victims, protection against dismissal, and raising awareness about the effects of domestic violence.これらを通じて、社員には安全で快適かつ柔軟な労働環境が提供でき、会社にとってもスピーディな顧客対応や意思決定、コミュニケーションコストの削減など多くの効果がもたらされています。
These have made it possible to provide a safe, comfortable, and flexible work environment to employees, and many effects for the company have also been realized such as speedy customer service and decision-making as well as reduced communication costs.例えば柔軟な労働法は新規の雇用を創出すると想定されていたが、経済的な証拠はこの点において否定的であった。
An example of this would be flexible labour laws 仕事のための最も可能性の高い機会はこれらの領域は、スタッフの高い離職率を持っている傾向があるように、ホスピタリティとサービス産業で柔軟な労働時間であり、常に英語の高いレベルを必要としません。
The most likely opportunities for 閣僚は、有用な労働市場情報と政策の開発を通じて、訓練及び雇用政策、生産性の向上、職場慣行の改善、及び強力で柔軟な労働市場の発展を促進する上で、「労働・社会保護ネットワーク(LSPN)」が果たし得る重要な役割を認識した。
Ministers recognised the important role that the このモデルは、雇用者には「柔軟な労働力の確保」というメリットを、被雇用者には「失業給付による生活保障」と「積極的な雇用政策」というメリットを与え、財政の安定化につなげています。
The model has the dual advantages of ensuring employers a flexible labor force, while employees enjoy the safety of the unemployment benefit system and an active employment policy resulting in a high degree of financial security.こうした取り組みは、個々のチームメンバーのニーズに応えるために考案されたさまざまなプログラムの柔軟なエコシステムを実現するチームメンバーへの価値提案である「ThriveatHilton」の一環であり、柔軟な労働環境、革新的な研修・育成機会およびボランティア機会の提供に続くものです。
These programs are part of Thrive at Hilton, a Team Member value proposition that offers a 労働市場は近代的で柔軟な労働法によって十分に支えられています。
The labour market is well supported by the modern and flexible employment code.'.バイエルは、柔軟な労働時間を認め、子どもや近親者の世話をサポートしています。
We offer our employees flexible working hours and support in child care and caring for close relatives.柔軟な労働時間を採用する企業が増えていますが、まだまだ週40時間労働で動いている企業がほとんど。
Although more and more companies are adopting a more flexible work schedule, businesses around the world still 柔軟な労働市場で知られる米国では、2007年には17週だった平均失業期間が、現在は40週に長期化している。
In America, famous for its flexible labour market, the average jobless spell now lasts 40 weeks, up from 17 in 2007.AMWUは、柔軟な労働に関する取り決めを支持するが、団体交渉を通じて確保された労働条件や雇用保障を犠牲にしてではない。
The AMWU supports flexible working arrangements, but not at the cost of undermining the job security and とりわけ、6カ月の出産休暇をすべての働く女性に延長し、働く両親がそれに応じて調整できる柔軟な労働時間を提供する可能性を検討することが重要である。
Among others, it's important to firstly extend the six months maternity leave to all 因みに、つい最近、FRBのグリーンスパン議長はカンザス連銀のコンファレンスにおいて、レイオフの多い米国において失業率が低いという、一見逆説的な状況に言及しながら、米国の柔軟な労働市場が近年の高い経済成長に貢献したことを強調しています。
At a recent conference sponsored by あなたは柔軟な労働時間から利益を得ることができます！
You can benefit from flexible working hours!柔軟な労働時間への準備。
Readiness to flexible working hours.という、「柔軟な労働市場」を作ることである。
This is what a‘flexible labour market' looks like.
