株主は - 英語 への翻訳

• shareholder
• shareholders
• stockholders
• stockholder
• nordea

日本語 での 株主は の使用例とその 英語 への翻訳

全株式契約の条件に基づき、GulfMarkの株主は、保有するGulfMark普通株式1株につきTidewater普通株式1.100株を受け取る。
Under the terms of the all-stock agreement, GulfMark stockholders will receive 1.100 shares of Tidewater common stock for each share of GulfMark common stock they hold.

最大の株主はフィンランドの保険会社サンポ（20%）。
The largest share holder of Nordea is Sampo(Finnish insurance company) with around 20% of the shares.

しかし、これまで見てきたように、これらすべての株主は「ロンドン・コネクション」につながっているのである。
However, we have seen that these stockholders all have a"London Connection.".

物理的実体の能力を持つ株主は、BVのディレクターになることができます。
Any shareholder in the capacity of a physical entity can become the BV's director.

とにかく、この失敗のせいで、eBayの株主は40億ドル以上の損失を被った」と述べている。
At any rate, this failure cost eBay stockholders over $4 billion.".

Microsoft最大の個人株主は引き続き、前最高経営責任者（CEO）のSteveBallmer氏だ。
The largest individual Microsoft shareholder continues to be former CEO Steve Ballmer.

IcahnとSoutheasternAssetManagementは、株主はDellの持つ大きな可能性を諦めるべきではなく、したがって買収案を拒否するべきだと主張した。
Icahn and Southeastern argued that stockholders should not give up the huge potential of Dell and therefore should reject the proposed transaction.

その主な株主はレプタリアンであり、キング・ジェームズ一世であり、同社のオリジナルの憲章は、1606年4月10日までに完成した。
Its main stockholder was King James I and the original charter for the company was completed by April 10th 1606.

売却する前に、同社最大だったムスク、株主は、PayPalの株式の11.7％を所有していました。
Before its sale, Musk, who was the company's largest shareholder, owned 11.7% of PayPal's shares.

彼の妻ジェニファー・ロバートソンと他の株主は会社の力を得ました。
His wife, Jennifer Robertson, and other stockholders gained the power of the company.

その主な株主はレプタリアンであり、キング・ジェームズ一世であり、同社のオリジナルの憲章は、1606年4月10日までに完成した。
Its main stockholder was the reptilian King James I, and the original charter for the company was completed by April 10th 1606.

サンフランシスコを拠点にマイクロブログサービスを提供するTwitterの最大株主は、同社の共同創設者であるEvanWilliams氏で、約6.8％を保有している。
The San Francisco-based microblogging company's biggest shareholder is co-founder Evan Williams, who owns around 6.8 percent.

取引完了後、従来のBristol-MyersSquibb株主は会社の69%を、Celgene株主は31%を保有することとなる。
When executed, Bristol-Myers Squibb stockholders will own approximately 69 percent of the company while Celgene shareholders will own the other 31 percent.

その主な株主はレプタリアンであり、キング・ジェームズ一世であり、同社のオリジナルの憲章は、1606年4月10日までに完成した。
Its main stockholder was King James I and the original legal fiction charter for the company was completed by April 10th 1606.

年には、上記の持株会社体制に組み込まれ、その唯一の株主は合資会社ČeskýAeroholdingです。
In 2011, Prague Airport was incorporated into the above-mentioned holding company structure, and its sole shareholder is the joint stock company Český Aeroholding.

ロッティンホイス（HenkRottinghuis）会長は「Storkは市場で強力な立場を構築しており、当社株主はそれが拡大することを好むだろう。
Henk Rottinghuis states:"Stork has built a strong market position, which our Shareholder would like see expand.

株主は権利配当落ち基準日までに当社の株式を所持しなければ、権利配当落ちに参与できません。
A shareholder must own BizLink shares through the day before the ex-dividend date to be entitled to the proposed dividend payment.

株主はもとより、広く社会とのコミュニケーションを行い、企業情報を積極的かつ公正に開示する。
Members shall engage in the active and fair disclosure of corporate information, not only to shareholders but also to members of society at large.

株主はもとより、広く社会とのコミュニケーションを図り、企業情報を適時・適切に開示します。
Communicate with the shareholders and a broader society and meet the requirement for disclosure of corporate information properly and timely.

株主はもとより、広く社会とのコミュニケーションを行い、企業情報を公正に開示します。
We will practice good communication with shareholders and society at large and make proper disclosures of company information.