核不拡散体制 - 英語 への翻訳

• nuclear non-proliferation regime
• the nuclear nonproliferation regime
• the nuclear non-proliferation system

日本語 での 核不拡散体制 の使用例とその 英語 への翻訳

核不拡散体制強化のための日本のリーダーシップを求める要請2005年5月24日核不拡散体制強化のための日本のリーダーシップを求める要請六ヶ所再処理工場運転の無期限延期の呼びかけ2005年NPT再検討会議の閉幕が近づいている。
An appeal to Japan for leadership toward strengthening of the non-proliferation regime May 24, 2005 An appeal to Japan for leadership toward strengthening of the non-proliferation regime Call for an indefinite postponement of the operation of the Rokkasho plutonium reprocessing plant The 2005 Nuclear Non-Proliferation Treaty Review Conference is nearing its end.

エリゼで発表した声明を通じてフランス大統領、エマニュエル・マクロン、平壌に繰り返し欲求を確認する」、弾道ミサイル実験の数を、次の「最強の可能な用語で、最新の核実験北朝鮮からの最後の夜を、非難します」国際平和と安全を脅かすために」マクロンは、国連安全保障理事会のメンバーに対し、国際法、核不拡散体制、および8月の全会一致で採択された2371決議を含む理事会決議の「新たな違反」に「速やかに対応する」よう呼びかけている。
French President Emmanuel Macron, through a statement released by the Elysee,"strongly condemns the new nuclear test carried out last night by North Korea," which follows numerous ballistic missile tests,"confirming Pyongyang's repeated will to attack international peace and security." Macron"calls UN Security Council members to react quickly" to the new violation"of international law, the nuclear non-proliferation regime and Council resolutions, including the 2371 resolution unanimously adopted on August 5.

両国は、国際的核不拡散体制の強化に向けて協同する。
Both sides will work together to strengthen the international nuclear non proliferation regime.

我々は,IAEA及びその保障措置制度が核不拡散体制において果たす中心的な役割を強調する。
We stress the central role of the IAEA and its safeguards system in the nuclear non-proliferation regime.

我々は，ＩＡＥＡ及びその保障措置制度が核不拡散体制において果たす中心的な役割を強調する。
We stress the central role of the IAEA and its safeguards system in the nuclear non-proliferation regime.

NATOの核の傘、ひいてはNATO同盟自体、核不拡散体制全体への信頼性にも疑問を投げかけることになる。
Germany would call into question the credibility of NATO's nuclear deterrence, and thus the alliance itself, along with the entire nuclear non-proliferation regime.

これにより、イランの核計画が完全に平和的な性格に留まることが保証され、核不拡散体制の強化が促進される。
This guarantees the exclusively peaceful nature of the Iranian nuclear programme and facilitates the consolidation of the non-proliferation regime.

これにより、イランの核計画が完全に平和的な性格に留まることが保証され、核不拡散体制の強化が促進される。
This guarantees the exclusively peaceful nature of the Iranian nuclear program and facilitates the consolidation of the non-proliferation regime.

NPTは国際核不拡散体制の礎だ。
The NPT lays the foundation of the international nuclear non-proliferation regime.

核不拡散体制の情勢（イランに焦点を当てる）。
The status of the nuclear nonproliferation regime(with a concentrate on Iran).

核不拡散体制の情勢（イランに焦点を当てる）。
The status of the nuclear nonproliferation regime(with a focus on Iran).

同条約は、世界の核不拡散体制の要石だとみなされている。
The Treaty is regarded as the cornerstone of the global nuclear non-proliferation regime.

また，この問題は世界の核不拡散体制にとっても重大な挑戦であります。
It is also a grave defiance to the nuclear non-proliferation system.

NPTは、グローバルな核不拡散体制の要であり、核軍縮追求の不可欠な基礎だとみなされている。
The Treaty is regarded as the cornerstone of the global nuclear non-proliferation regime and an essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament.

さもないと、核不拡散体制の信頼性は崩れ、広範な支持が失われる。
Otherwise, the reputation of the nuclear non-proliferation system would be undermined and the extensive support lost.

また、わが国は、核不拡散体制維持の視点からも、深刻な懸念を有している。
Japan is also seriously concerned from the viewpoint of maintaining the nuclear non-proliferation regime.

NPTは依然として核不拡散体制の礎石であり,また,軍縮の追求及び原子力の平和的利用の不可欠な基礎である。
The NPT remains the cornerstone of the nuclear non-proliferation regime and the essential foundation for the pursuit of disarmament and the peaceful uses of nuclear energy.

ＩＡＥＡ及びその保障措置制度の役割は，核不拡散体制において最も重要であり続けている。
The role of the IAEA and its safeguards system remains of utmost importance to the nuclear non-proliferation regime.

同条約はそれ以降、地球的核不拡散体制の礎石となり続けています。
This treaty has been a cornerstone of the nonproliferation regime.

このような脆弱な利益のバランスを崩すと、世界の安全や核不拡散体制に深刻な結果が生じる」と述べました。
The destruction of this fragile balance of interests will lead to serious consequences for international security and the non-proliferation regime,' he said.