日本語 での 核不拡散 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年以降、核不拡散体制は、核テロという以前は想像できなかった脅威に対処するための適応を図ってきた。
Since 2001, the nonproliferation regime has adapted to address the previously unimaginable threat of nuclear terrorism.向こう数か月、核不拡散・軍縮における成果を達成するいくつかの機会が訪れる予定である。
There are several opportunities そのことは25年間にわたる米国の核不拡散政策の失敗を意味する。
It thereby proved the failure of 25 years of U.S. nonproliferation policy.核不拡散条約（ＮＰＴ）再検討会議が２０１０年５月にニューヨークで開かれます。
The Review Conference of the Nonproliferation Treaty(NPT) will meet in New York in May 2010.私たちは現在進行中の核不拡散条約（NPT）運用検討プロセスを2020年に成功へと導かなければなりません。
We must bring 当初からブッシュ政権は、インドを核不拡散というプリズムを通して見ることを拒否し、当然の戦略的パートナーとみなしていた。
From the very beginning, the Bush administration refused to look at India through the prism of non-proliferation and viewed India as a natural and strategic ally.核不拡散条約」が締結され発効したのは、1970年3月5日だ。
The Nuclear Nonproliferation Treaty was put in place on 核不拡散条約違反であり、経済制裁の対象になります。
It will then breach the Nuclear Nonproliferation Treaty and be subject to U.N. sanctions.年以降同氏は核不拡散・軍縮に関する国際委員会の共同代表を務めていた。
In 2008, she was appointed co-chair of an International Commission on Nuclear Non-proliferation and Disarmament.核不拡散体制は浸食されつつあるが、流れを変えるための何も行われていない。
The non-proliferation regime is eroding and nothing is done to turn サミット参加者はまた、核不拡散、軍縮、人権、気候変動について、金融危機と金融投資と闘う話をした。
Summit attendees also talked about nuclear non-proliferation, disarmament, human rights, climate change, combating financial crisis and financial investments.その他、核不拡散・核セキュリティ分野における人的なキャパシティ・ビルディングについて討議されました。
Another issue underlined during the meeting was human capacity building in the area of nuclear nonproliferation and security.年、NPT（核不拡散条約）が発効し、現在では200近い国が加盟している。
The Non-Proliferation Treaty(NPT) came into force in 1970 and now has about 140 signatory nations.年3月、北朝鮮が核不拡散条約(NPT)からの脱退を表明。
In March 1993, North Korea announced its intent to withdraw from the Nuclear Nonproliferation Treaty(NPT).(前略)1970年、NPT（核不拡散条約）が発効し、現在では200近い国が加盟している。
The Non-Proliferation Treaty(NPT) came into force in 1970 and now has about 140 signatory nations.国連事務総長として、私は核不拡散・軍縮に関する5項目プランを提示しています。
As Secretary-General, I have offered a five-point plan on nuclear non-proliferation and disarmament.Shiiは3月27日に国連NGO、核不拡散と軍縮議員として参加する国連会議に参加する予定です。
Shii will join the UN meeting which will begin on March 27 as a member of the UN NGO, the Parliamentarians for Nuclear Non-proliferation and Disarmament.核不拡散条約の最大の違反国は誰だ？アメリカ合衆国だよ！
Who is 中国の参加は,核不拡散,MTCR(ミサイル関連技術規制),通常兵器の移転規制といった分野においてとくに重要であります。
China's participation is particularly necessary in such areas as nuclear non-proliferation, the missile technology control regime and the control of transfer of conventional weapons.また、テロ対策、核不拡散・核軍縮、人権および海洋安全保障などの分野横断的なテーマについても討議することとなろう。
They are also expected to discuss cross-cutting themes, like counter-terrorism, non-proliferation and disarmament, human rights or maritime security.
