核戦争に - 英語 への翻訳

• a nuclear war

日本語 での 核戦争に の使用例とその 英語 への翻訳

核戦争に勝者はなく、核戦争は決して戦われてはならない」-。
A nuclear war can never be won and it must never be fought”.

なぜなら、私たちすべてが、核戦争に境界線などないことを十分に承知しているからです。
This is because we are all keenly aware that a nuclear war knows no boundaries.

アメリカは、ロシアとの核戦争に勝てるという信念もあります。
Also, there is a belief that the US can win a nuclear war with Russia.

元合同参謀本部長これまで以上に北朝鮮との核戦争に近い。
The former Chief of Staff of America says we are closer than ever to a nuclear war with N. Korea.

ところがアメリカ政府は、アメリカはごくわずかの被害、あるいは全く被害無しで、核戦争に勝てると信じ込んでいる。
Washington believes that it can win a nuclear war with little or no damage to the US.

ところがアメリカ政府は、アメリカはごくわずかの被害、あるいは全く被害無しで、核戦争に勝てると信じ込んでいる。
But Washington believes that he can win a nuclear war with little damage and without prejudice to the United States.

核戦争にエスカレートする危険があるなかで、ソ連によるキューバへのミサイル配備にどのように対応するか。
With the risk of the crisis escalating into a nuclear war, how should you respond to the Soviet Union's deployment of missiles in Cuba?

まさにこの一報は、世界が核戦争に最も接近した瞬間でした。
This was the closest that the world got to nuclear war.

我々は“これだけ”核戦争に迫っていたが、運がそれを回避した。
We were*this* close to nuclear war, and luck prevented it.".

さらにゴールドウォーターならばこの国をソビエト連邦との核戦争に突入させるかもしれないと主張した。
Johnson also claimed that Goldwater might plunge the country into nuclear warfare with the Soviet Union.

ロシアまたは中国が米国と軍事衝突し始めて核戦争になるかどうかについては、どうか恐れないでください。
Please have no fear that Russia or China will start an armed conflict with the United States that could burgeon into a nuclear war.

もし核戦争になれば、ロシアの汎大西洋統合主義者も、アメリカ人ネオコンと、その責任を共有することになる。
If there is nuclear war, the Russian Atlanticist Integrationists will share the blame with the American neoconservatives.

ロシアによる侵略”が、善意のアメリカ/NATOを核戦争に追い込んでいるというのが欧米将軍連中の立場だ。
The position of the Western generals is that"Russian aggression" is driving an innocent America/NATO to nuclear war.

彼らは核戦争に備え、ノルウェーの離島に「種子バンク」も設立した。
They established a seed bank on a remote Norwegian island in case of nuclear war.

その当時存在した、もう数分で私たちを核戦争に巻き込もうとした条件は、今日もそれほど変わらず存在している。
The conditions that existed then, which brought us within minutes of a nuclear war, have not significantly changed today.

年前に小惑星が地球のユカタン半島近くにぶつかり核戦争に相当する条件を作り出し恐竜は絶滅します。
Sixty-five million years ago, an asteroid landed on Earth near the Yucatan Peninsula, creating conditions equivalent to those of a nuclear war, and the dinosaurs were wiped out.

このMADという考え方は、核戦争に勝者はないことを確認するもので、それが冷戦の安定化を促した。
The idea of MAD confirmed that nuclear war would be unwinnable and helped to stabilize the Cold War..

イギリスの非核自治体は、核戦争に関連した民間防衛演習への参加を、無益と考えて拒否する。
UK nuclear-free local authorities refused to take part in civil defence exercises relating to nuclear war, which they thought were futile.

これほど世界が核戦争に近かったことは一度も無かっただろう。
Others say that the world has never been closer to nuclear war.

まさにこの一報は、世界が核戦争に最も接近した瞬間でした。
This crisis was the closest the world came to nuclear war.