TO NUCLEAR WAR - 日本語 への翻訳

• 核戦争に

英語 での To nuclear war の使用例とその 日本語 への翻訳

McCain just wants Obama to go all the way, to nuclear war against Russia, to overthrow Assad.
マケインは、アサドを打倒するため、対ロシア核戦争まで、オバマはとことんやり抜いて欲しいと願っているのだ。

All of the destruction which destroyed one third of the Milky Way Galaxy in the future was due to nuclear war.
未来において、ミルキーウエイ銀河の三分の一を破壊した全ての破壊は、核戦争によるものでした。

Washington's drive to exploit every opportunity to establish its hegemony over the world is driving us all to nuclear war.
覇権を樹立するために世界中であらゆる機会を利用しようとするアメリカの動きは我々を核戦争へと押し出している。

The crazed American government drowning in its own hubris has set us on a course to nuclear war.
驕りに溺れ、狂ったアメリカ政府は、我々を、核戦争への道を進ませている。

The world already has come close to nuclear war several times over the last few decades.
世界は過去６０年、何度も核戦争の危機に直面した。

This arrogant goal commits the US and its vassal states to nuclear war.
この傲慢な狙いが、アメリカと、その属国諸国を核戦争へと向かわせるのだ。

Perhaps the U.S. and Saudi aristocracies won't go to nuclear war against Russia, after all.
おそらく、アメリカとサウジアラビアの支配階級は、結局、対ロシア核戦争はしないだろう。

The Bulletin of Atomic Scientist's"Doomsday Clock," a measure of how close the world is to nuclear war, now stands at six minutes until midnight.
アメリカの原子力科学者会報による、世界が、どれほど核戦争に近づいているかを示す指標"世界終末時計"は、深夜まで、あと6分のところにある。

Over the next two weeks, as the Soviets and the Americans engaged in tense negotiations, the world spun closer to nuclear war than at any other time before or since.
その後2週間にわたって、ソ連とアメリカは緊迫した交渉を行ったが、世界が、後にも先にもこれほど核戦争の危機が迫り翻弄されたことはなかった。

If President Trump fails to defeat the agenda of those driving the world to nuclear war with Russia(and China), he will be the US President who failed humanity and snuffed out life on earth.”.
もしトランプ大統領が、世界をロシアと(と中国)との核戦争に追いやっている連中の狙いを潰し損ねれば、彼は人類を救うのに失敗し、地球上の生命を根絶したアメリカ大統領になる。

I am confident that Putin was hopeful that European leaders would understand the futility of trying to intimidate Russia and cease to endorse Washington's Russiaphobia that is leading to nuclear war.
プーチンは、ヨーロッパの指導者たちが、ロシアをおじけづかせようとすることの無益さを理解し、核戦争へと向かう、ワシントンのロシア嫌いを支持するのを止めるのを期待しているのだと私は確信している。

Attacks on leadership also make it very difficult to negotiate and institute an early end to nuclear war after it has started(it might end only when all functional weapons have been used by both sides).
また、司令部を攻撃すれば、交渉が非常に難しくなり、核戦争が始まれば、その早期終結を協議することも非常に困難になる（核戦争は、すべての機能的兵器が双方で使い尽くされた後、ようやく終結するかもしれない）。

In addition, all states under the nuclear ban would know that only by their ongoing compliance with the NWC would all people and states be and remain free from present vulnerabilities to nuclear war or attack,"false alarm" nuclear missile launch, and terrorist nuclear acquisition.
加えて、条約の下での全国家は、核兵器禁止条約を遵守することによってのみ、すべての人々と国家が、核戦争あるいは核攻撃、「誤った」核ミサイル発射、テロリストによる核兵器取得に対する現在の脆弱な立場から解放されることになると認識することになるであろう。

To how terrifyingly close the world came to nuclear war in 1962 was finally learned when Thomas Blanton(then director of the US National Security Archive) revealed in 2002 that“a guy called Vasili Arkhipov saved the world”.
年に世界が核戦争の間際に追いつめられた戦慄的な状況になっていたことが最終的に周知されたのは、2002年になって、トーマス・ブラントン4（当時、アメリカ国家安全保障アーカイブ5理事長）が「ワシリー・アルキポフという名の男が世界を救った」ことを明らかにしたからである。

Closer to nuclear war.
核戦争近いな。

It was close to nuclear war.
私たちは核戦争にとっても近かったのです。

We were close to nuclear war.
私たちは核戦争にとっても近かったのです。

So we were very close to nuclear war.
私たちは核戦争にとっても近かったのです。

The band is signed to Nuclear War Now!
さすが目の付け所がNuclearWarNow!

The world was perhaps never closer to nuclear war.
これほど世界が核戦争に近かったことは一度も無かっただろう。