案外 - 英語 への翻訳

• unexpectedly
• maybe
• surprisingly
• can
• may
• seems
• is
• i think

日本語 での 案外 の使用例とその 英語 への翻訳

案外短かったです、はい。
He was short, yes.

これは案外、真実のようで、。
It was there as the Truth of things.

案外、家庭にはそれなりの問題はあるんだなって。
I mean, seriously, this family has issues.

案外、その二人も故郷に戻っているのかも知れない。
Perhaps, they too, are on their way back home.

案外放置している人も多いような気がする。
I feel too many people leave them behind.

案外お母さん自身のことが見えてきたりもしますよ。
It makes no difference whether Mother sees herself in this light.

インドでは、案外遅かったようだな。
It's pretty late there in India.

案外ロシアは少ない。
Out of Russia very little.

案外近くに、もしくは地球の反対側にいるかも？
They may be close to you or on the other side of the planet.

私は案外好きです。
He likes a CAS to me.

私達も案外同じことをやっていると思いませんか。
Do you not think we do the same thing to them?

でも、案外深刻な怪我だった場合、。
But if there is serious injury.

案外とビルの間に緑が多い。
There is lots of green space between the building and the water.

号も案外なくなっている。
The fifth also disappeared.

案外眠れたから。
I got some sleep.

とはいえ、国を選ぶのって案外時間がかかりますよね。
It would take forever to choose countries.

別れた後に彼氏と友達でいるのは、案外難しいものです。
Staying friends with your ex-boyfriend after a break is actually complicated.

実は来春のために準備することが案外多いのです。
In fact, a lot should be done to get ready for spring.

それから上から覗くカメラだと、カゴの囲いが案外邪魔で上手く構図が取れなかったのもあるかと。
Then, if it is a camera looking in from above, the enclosure of the basket was unexpectedly disturbing and could not have taken a composition well.

案外、暗い所とかでも強く、夜道のストロボとかもありかもです。
Unexpectedly, it is strong even in a dark place, there may be a strobe of a night road.