桜の名所 - 英語 への翻訳

• cherry blossoms
• a famous place for cherry blossoms
• famous spots for cherry blossoms
• cherry blossom

日本語 での 桜の名所 の使用例とその 英語 への翻訳

約1.5kmの道沿いには約450本の桜が植えられ、桜の名所としても有名。
About 450 cherry trees are planted along the 1.5 km path, and it's famous as a place for sakura.

桜だけでなく、自然の溢れる城跡公園桜の名所としても知られる二本松城跡。
A castle park that not only has cherry blossoms but also a rich amount of nature The ruins of Nihonmatsu Castle are also known as a prime site for cherry blossoms.

EVENTGUIDE-桜の名所とライトアップ-二条城は京都市内でも屈指の桜の名所。
EVENT GUIDE-The famous cherry blossom spot and the Nijo Castle Illumination Event 2009- Nijo Castle is one of the preeminent cherry blossom spots in Kyoto City.

その構内にある「桜の通り抜け」は、大阪随一の桜の名所。
Within its grounds, there is a path lined with cherry blossoms that is famous for being one of the best cherry blossom spots in Osaka.

時が流れ、今は旭が岡公園と呼ばれる城址は桜の名所。
Time went by and now the castle ruin is maintained as a park named Asahigaoka Park, which is famous for cherry blossoms.

桜樹2,000本を誇る県内屈指の桜の名所で、「日本さくら名所100選」に選ばれる人気のスポットです。
Sakuragi Boasting 2,000 books in the prefecture, it is one of the most prestigious cherry blossoms in the prefecture, a popular spot chosen as“100 Sakura Cherry Blossom Elections”.

周辺には日本有数の桜の名所や豊かな川の流れがあり、都心の程近くに位置しながら、ゆったりとしたくつろぎのひとときをお楽しみいただけます。
Located in a central downtown area overlooking a picturesque river, one of Japan's most famous spots for cherry blossoms, we are in an excellent location for guests to relax and enjoy themselves.

居留地撤廃後の同42年(1909)には公園全域が横浜市の管理となり、噴水や花壇を備えた庭園が整備されて新たな桜の名所として賑わった。
In 1909, after the abolition of the foreign settlement, the entire park came under the management of Yokohama City. A fountain and flower beds were added, and the cherry blossoms attracted many visitors.

境内にはそれほど目立つ桜の木が少ないので、この木のおかげで、桜の名所として知られているのでしょう。
Few outstanding cherry trees are at the precincts, so I guess that the temple is well-known as a good place to see the cherry blossom because of this tree.

山中には約1800本のエゾヤマザクラなどの桜が植えられていて、空知地区の桜の名所の一つとして有名です。
About 1800 cherry trees such as Yezo Mountain Cherry Tree(エゾヤマザクラ) are planted at the mountain, and here is famous as one of good places to see the cherry blossoms in Sorachi district 空知.

春には桜の名所としても知られており、満開の桜が大鳥居や大斎原の森を淡くピンクに染める様子も大変美しい。
The area is also known as a famous spot for cherry blossoms in the spring, and when they are in full bloom, the giant torii and the forests of Ōyunohara take on a faintly pink color whose appearance is incredibly lovely.

周りには洞爺八景の一つである浮見堂公園や曙公園があり、桜の名所としても知られます。
Ukimido Park(浮見堂公園) that is one of 8 beauty spots around the Lake Toya and Akebono Park(曙公園) are around here, and those are well-known as a place famous for cherry blossoms.

願いを込めて学業成就の祈願を胸に、次は400年以上の歴史を誇る桜の名所、上野公園へ行きました。
Wishing for better With wishes for successful study still in our minds, we next headed for Ueno Park, a famous spot for cherry blossom for over 400 years.

桜の名所として知られる角館は、江戸時代のはじめ元和6年（1620年）に、芦名氏によって町割りが整備。
Kakunodate, known for its cherry blossoms, was developed as a town by a Daimyo of Oshu, Lord Ashina, in the early Edo era, 1620.

こちらは江戸時代からの桜の名所としても知られる場所ですが、秋になるとその桜の木1200本が美しく色づきます。
This park is known as beautiful spot for cherry blossoms. In Fall, the color of these trees will change. There are more than 1200 trees.

桜の名所100選として近年ますます賑わっている松前公園は、約1万本250品種の桜が次々と咲き誇ります。
Picked as one of Japan's 100 best cherry blossom places, Matsumae Park has been gaining popularity in recent years. There are around 10,000 cherry blossom trees in 250 varieties that bloom gorgeously.

現在は史跡公園として整備され、春は桜の名所、冬は堀がライトアップされます（写真提供：函館市）。
The site was renovated and presently serves as a historic park. Goryokaku is famous as a cherry blossom viewing spot in spring and its moat is lit up in winter.

山頂の園地は桜の名所としても知られ、夏から秋はハイキング、冬には幻想的な海霧を見物するため多くの人で賑わう。
The park area at the peak is also renowned as a site for cherry blossoms, and many people come visit for the hiking from summer to fall and for the fantastic ocean fog in winter.

植樹を始めて約20年後、「博物館網走監獄」は桜の名所としても知られるようになり、みごとな桜の景色を楽しめる場所となりました。
After about 20 years from the start of planting, Abashiri Prison Museum became to be known as the famous cherry blossom sights, and people now can enjoy excellent views of cherry blossom flowers.

半蔵門の北側にある千鳥が淵は、桜の名所としても知られ、お花見シーズンには多くの人たちで賑わう。
Chidorigafuchi, located to the north of Hanzomon Station, is well known as being a famous cherry blossom viewing area. Each spring it attracts many people who come to enjoy the view.