桜の季節 - 英語 への翻訳

• season of cherry
• sakura season

日本語 での 桜の季節 の使用例とその 英語 への翻訳

私たちが入学した頃は桜の季節でした。
I remember when we entered university, the season of the cherry blossoms was in full swing.

日本本州なら3月下旬から4月上旬にかけてが桜の季節ですよね。
When do you think the season of cherry blossoms in Okinawa? It is late March to the beginning of April is the cherry blossom season in Japan.

散策しながら日本の歴史と文化に触れられるこの庭園は、桜の季節、ひときわ美しく色づく。
Immerse yourself in the history and culture of Japan while strolling through Korakuen, which is especially beautiful and awash in color during the cherry blossom season.

春の桜の季節や、秋の紅葉の季節は、とても混雑しますので電車やバスなど公共交通機関をご利用いただくことをオススメします。
Parking lots will fill up fast during the cherry blossom season spring and during the season of autumnal colored leaves in the fall. It is recommended that the visitors use public transportation such as train and bus.

桜の季節ですが、それの都市を訪問する壮大な時間'sも非常に忙しい時間、多くの国際的な訪問者と他の場所からの観光客を日本にも。
The cherry blossom season is a spectacular time to visit the city, but it's also a very busy time, with many international visitors and tourists from elsewhere in Japan too.

春は桜の季節。"日本さくら名所100選"に選ばれた長瀞には約3000本の桜が植えられ、見ごろが3回訪れる。
Spring is the season of cherry blossoms, and in Nagatoro, which has been selected as one of"Japan's Top 100 Places for Cherry Blossoms", there are about 3000 cherry trees planted there with 3 good times to visit.

今回の滞在は桜の季節と合わせて、彼女は日本で最も長く美しい桜のトンネルのひとつである福島の富岡町にある夜の森の桜並木を訪ねる。
Since April is the cherry blossom season, Miyuki is going to visit the Yonomori cherry blossoms located in Tomioka town in Fukushima, one of the longest and the most beautiful cherry blossom tree tunnels in Japan.

桜と紅葉の名所としても知られ、5月上旬~中旬の桜の季節と10月中旬~11月上旬の紅葉の季節には多くの観光客とカメラマンが訪れます。
The park is famous as a beauty sopt for cherry blossom and fall foliage, too, and a lot of tourists and photographers come to take photos in cherry blossom season, from early June to mid June, and fall foliage season, from mid october to early November.

絶景を望むならば、松島湾に浮かぶ260の島々を一望できる4大ビューポイント「松島四大観」、また、桜の季節には花と島の絶景を楽しめる「西行戻しの松公園」などが有名。
If you want to view that perfect sight, the Four Views of Matsushima where you can get that panoramic view of the 260 islands on Matsushima Bay and The Park of the Pine Tree that Sent Saigyo Home where you can enjoy the perfect view of flowers and islands during the season of the cherry blossoms are famous.

桜チップでスモークした春のスペシャルメニュー|NEWS桜の季節限定で、桜チップを使ってスモークしたメニューが登場(普段はヒッコリーチップを使っています)!1羽丸ごとスモークしたチキンやレッドベルベットケーキをイメージした桜のデザート「ピンクベルベットケーキ」、その他人気のアペタイザーメニューが並びます!
Spring Special Menu with Cherry Smoking Chips| NEWS During the cherry blossom season, SMOKEHOUSE will offer special dishes that are smoked with cherry wood smoking chips, opposed to the usual hickory chips. Menu will include a whole smoked chicken, a cherry blossom dessert like red velvet cake, and other popular appetizers!

桜の季節がやって。
Cherry Blossom Season Officially.

日本じゃ桜の季節です。
In Japan it's cherry blossom season.

桜の季節になに思う？
What do you think of cherry season?

桜の季節が待ち遠しい!!
I also look forward to cherry blossoms season!!

桜の季節がやってきます。
Season of cherry blossoms.

桜の季節は比較的短いです。
The cherry blossom season is relatively short.

もうすぐ桜の季節がやってきます。
Cherry blossom season is coming soon.

桜の季節にしか味わえない。
Only available sakura season.

桜の季節がやってきました！
Cherry blossom season has arrived!

桜の季節がやってきました♪。
Season of cherry blossoms.