棄却 - 英語 への翻訳

• reject
• dismissed
• rejected
• rejects

日本語 での 棄却 の使用例とその 英語 への翻訳

このように、ロブソンとセイフチャックは数百位万ドル訴訟の棄却に対する控訴手続きを現在行っています。
As noted, Robson and Safechuck are now appealing the dismissal of their multimillion dollar lawsuits.

(ii)ドメイン名登録者が提起した訴訟が棄却または取り下げられたことの十分な証拠；または、。
(ii) Satisfactory evidence that the domain name registrant's lawsuit has been dismissed or withdrawn; or.

憲法第VI条によれば、そのような棄却は、アメリカ法の違反にも等しい。
According to Article VI of the Constitution, such a rejection also constitutes a violation of U.S. law as well.

逆に、IPsecが使われている場合、このような偽装されたRSTを、TCPコネクションに影響を与えずに棄却できます。
By contrast, if IPsec were being used, such a forged RST could be rejected without affecting the TCP connection.

われわれの手法ではこの場合、棄却率がゼロになる。
In this case, the rejection rate is reduced to zero by our method.

一般的にこのパーセンテージが5%以下ならこの帰無仮説を棄却出来ます。
Generally, if this percentage is less than 5%, this null hypothesis can be rejected.

私たちは、上司が棄却できることを知っているので、私たちは間違いを避けます、そして、学生は再び別の主題について研究のプロセスを始めなければなりません。
We avoid the mistake as we know that a supervisor can reject and the students have to start the process of researching on another subject again.

上の1510月2009,韓国の最高裁判所は「で控訴を棄却(特許)サノフィ・アベンティスはに対して提起登録の無効化」裁判16韓国のジェネリック医薬品会社。
On 15 October 2009, the Supreme Court of Korea dismissed the appeal in the'(patent) registration invalidation' trial that SANOFI-AVENTIS filed against 16 Korean generic drug companies.

計算されたp値は、有意水準=0.05よりも低いので、我々はHoを棄却でき、標本の中央値が7よりも高いことを受容します。
The computed p-value is lower than the significance level= 0.05 thus we can reject Ho and accept that the median of our sample is higher than 7.

知的財産権&商標ブログ|KASSIPスペシャリスト上の1510月2009,韓国の最高裁判所は「で控訴を棄却(特許)サノフィ・アベンティスはに対して提起登録の無効化」裁判16韓国のジェネリック医薬品会社。
On 15 October 2009, the Supreme Court of Korea dismissed the appeal in the'(patent) registration invalidation' trial that SANOFI-AVENTIS filed against 16 Korean generic drug companies.

最良の方法に従う視覚評価の適切な照明そしてプロシージャの実行によって、会社はまた無駄達成、棄却物および改善を減らしている間競争相手上の利点をできます。
By implementing proper illumination and procedures for visual evaluation according to best practices, companies can achieve an advantage over competitors, while also reducing waste, rejects and rework.

残り10%賞の請求を棄却または任意の実体がない、彼らは明らかにしたと判断が含まれます.ICSID賞の宣伝を考えます,国家債務者は、ICSIDの決定を遵守する傾向があります。
The remaining 10% include awards dismissing the claims or deciding that they were manifestly without any merit. Given the publicity of ICSID awards, State debtors tend to comply with ICSID decisions.

フランス、ドイツ、イタリアの指導者は、再交渉とパリ協定のために独自のサポートをステップアップするために有望ためのあらゆる機会を棄却、トランプの発表後1時間未満の共同声明を発表しました。
The leaders of France, Germany and Italy released a joint statement less than an hour after Trump's announcement, dismissing any opportunity for renegotiation and promising to step up their own support for the Paris Agreement.

仮釈放申請に対する申請棄却の比率(棄却率)は,平成5年以降は2%前後で推移していたが,17年は,3.9%(前年比1.2ポイント上昇)と上昇した。
The rate of rejection of parole applications(rejection rate) has been around 2% since 1993, but increased by 1.2 points from the previous year to 3.9% in 2005.

コンプライアンス委員会の開催には、外部専門家（弁護士）の出席が原則必要と定めており、外部専門家は議案の棄却権限を有しています。
JHRA stipulates that the compliance committee in principle requires an attendance of an outside specialist(attorney). The outside specialist is authorized to dismiss a proposal.

彼らの「私」の意義と価値の必要性に対する不満（自尊心の違反、棄却、ならびに失礼な態度、侮辱、憤り、絶え間ない批判）。
Dissatisfaction with the need for significance and value of their“I”(violation of self-esteem, dismissive, as well as disrespectful attitude, insults, resentment, incessant criticism);

ボネット（Bonnet）の方法では検定統計量は無いため、p値の計算には信頼限界で定義される棄却域が使用されます。
Because there is no test statistic for the Bonnet method, Minitab uses the rejection regions that are defined by the confidence limits to calculate a p-value.

Zスコアが-1.96と1.96の間にある場合、補正されていないp値は0.05より大きくなり、帰無仮説を棄却できません。
If the Z score is between- 1.96 and +1.96, the p-value will be larger than 0.05 and the null hypothesis cannot be rejected.

日本の裁判所に持ち込まれた多数の"慰安婦"訴訟では、帝国軍の直接・間接の関与を裁判所が認めながらも、原告による補償請求はその全てにおいて棄却に終わり、。
Whereas the dozens of‘comfort women' cases brought before Japanese courts have all ended in the dismissal of plaintiffs' claims for compensation, despite court judgements acknowledging the Imperial Armed Forces' direct and indirect involvement.

P値が0.275で有意水準の0.05より大きいため、帰無仮説は棄却できず、標準偏差が1とは異なると結論付けることはできません。
Because the p-value of 0.275 is greater than the significance level of 0.05, you fail to reject the null hypothesis and cannot conclude that the standard deviation is different from 1.